-
1 أرجع
-
2 أعاد
أَعَادَп. IV1) возвращать2) восстанавливать3) повторять; نفسه أعاد повторяться; انّ التاريخ لا يعيد نفسه история не повторяется; !أَعِدْ бис! الانشاء أعاد реконструировать; الطبع أعاد перепечатывать; النظر أعاد пересматривать что (فى)* * *
ааа1) возвращать
2) возводить, относить
3) восстанавливать
4) повторять
-
3 ردّ
Iرَدَّп. Iа/у رَدٌّ1) возвращать, отдавать назад; отражать (свет звук). ردّ الباب - закрыть дверь; ردّ الدَيْن вернуть долг; ردّ الاعتبارреабилитировать2) отталкивать, откланять, отвергать; ردّه عن الحكم فى قضيّة отвести кого-л. из судей; ردّ عن العزم отговорить3) отбивать, отражать; ردّ العدوّ الى اعقابه отогнать врага4) возражать5) отвечать (комуعلى)6) относить (что к чему الى)IIرَدٌّмн. رُدُودٌ1) возвращение; ردّ الاعتبار реабилитация2) отражение; ردّ الصوت эхо3) ответ; الردّ بالمثل юр. дип. реторсия* * *
аа1) возвращать
2) отбрасывать; отталкивать
3) отбивать, отражать
4) отвергать, отклонять
5) отвечать, возражать кому
6) удерживать, отговаривать от чего
ردّ
а=pl. = ردود
1. мсд.
2. ответ; возражение
-
4 أباء
أَبَاءَп. IV1) помещать; размещать, поселять.2) возвращать. -
5 أثاب
أَثَابَп. IV1) возвращать; ـه الى نفسه أثاب привести кого-л. в чувство2) воздавать, вознаграждать -
6 أفاء
-
7 أمسك
أَمْسَكَп. IV1) брать, держать; хватать; поддерживать (что вин. п. или ب) ; زمار نفسسه أمسك образн. овладеть собой, взять себя в руки; به أمسك или به الرمق نفسه أمسك поддерживать чем-л. жизнь; عليه الأَوَد أمسك поддерживать кого-л. (материально)2) удерживать (что), не возвращать, не отдавать (чего-л.)3) воздерживаться, отказываться (от чего عن)4) прекращать (что عن) ; عن الكلام أمسك неговорить, молчать; عن البكاء أمسك перестать плакать; عن التصويت أمسك воздержаться от голосования; * الدفاتر أمسك вести бухгалтерские книги; ه فى سين وجيمأمسك подвергнуть кого-л. допросу* * *
а-аа1) хватать; держать
2) воздерживаться, отказываться от чего
-
8 ارتجع
إِرْتَجَعَп. VIII1) идти назад; отступаться (от чего عن)2) возвращаться назад, вновь брать к себе; вновь возвращать себе -
9 استرجع
إِسْتَرْجَعَп. Х1) требовать возвращения; отзывать; возвращать; ذكريات استرجع воскресить воспоминания; عافيته استرجع поправляться после болезни; دروسه استرجع повторять уроки2) отбирать, брать обратно; نفسه استرجع оправиться (напр. от страха)3) произносить слова: انّا لله و انّااليه راجعون мы принадлежим Аллаху и к нему мы возратимся -
10 استردّ
إِسْتَرَدَّп. X1) брать назад, возвращать, отбирать2) отражать, отбивать3) просить, требовать вернуть -
11 استعاد
إِسْتَعَادَп. X1) возвращать, возобновлять; سكوته استعاد он вновь замолк; جلسته استعاد он снова сел на своё место; عافيته استعاد воостановить своё здоровье2) воскрешать; الى الاذهان استعاد воскрешать в памяти3) восстанавливать4) просить возвратить или повторить -
12 باء
بَاءَп. Iу بَوْءٌ1) возвращаться (куда الى)2) возвращать(что بـ) ; بالفشل باء а) оканчиваться неудачей; б) приносить неудачу; باخيبة باء испытывать разочарование; بالخسران باء потерпеть, урон, ущерб -
13 راجع
Iرَاجَعَп. III1) снова возвращаться (к чему-л.) ; повторять; دروسه راجع повторять уроки; سؤاله بينه و بين نفسه راجع повторять про себя вопрос2) вновь возвращать (что-л.)3) обращаться (к чему-л.) ; консультироваться, обращаться за консультацией (о чем فى) ; رَاجِعٌ (тж. يُرَاجَعُ) смотри (при ссылке на источник)4) сверять, проверять (напр. входные билеты) ; сличать; контролировать5) смотреть (в справочнике) ; справляться, наводить справки (о чем فى)6) просматривать (о цензуре)7) юр. пересматривать (дело)8) раздаваться, повторяться (об эхе)IIرَاجِعٌвозвращающийся, возвратный; الحمّى ال راجع ـة перемежающаяся лихорадка* * *
ааа1) повторять, делать снова
2) обращаться к кому-чему-л.; справляться, консультироваться
3) проверять, просматривать
-
14 رجّع
رَجَّعَп. II1) возвращать2) повторять; отражать (об эхе)3) петь, подпевать -
15 عاد
Iعَادٍмн. عَدِيَةٌ мн. عُدَاةٌ1) враждующий, враждебный; лютый (о звере)2) бегущийIIعَادَп. Iу 1 عِيَادَةٌпосещать, навещать (больного)عَادَп. Iу عَوْدَةٌ عَوْدٌ1) возвращаться, возобнавляться вновь (опять) приходить; возобнавляться; الى وراء عاد или ادراجه عاد возвращаться назад, идти вспять; فتحسن الحال عاد положение опять улучшилось;... اعود و اقول ان я опять скажу что... ; ت المياه الى مجاريها عاد образн. всё улеглось, вошло в норму; الى نفسه عاد прийти в себя, прийти в чувство; الى الصمت عاد замолчать2) возвращать (что بـ) ; (بالنفح (بالفائدة عاد приносить пользу (кому على) ; بالضرر عاد приносить вред (кому على)3) становиться делаться; شسخا عاد он стал стариком; فقيرا عاد он стал бедным; لا يعود يحسّ بالبرد он больше (уже) не чувствует холода; لم أَعُدْ طفلا я уже не ребёнок;... و لم يعدْ امامي الاَّ ان мне ничего не оставалось, как...4) повторять, делать вторично, повторять5) восходить (к чему), относиться (к чему الى) ;... يعود الفضل فى заслуга (в чем-л.) принадлежит (комуل)6) иметь причиной (что الى)7) праздноватьIVعَادٌкоран. Ад; см. ثمود* * *
аа1) возвратиться, вернуться
2) возвратить, принести что
3) возобновлять, приступать снова к чему-л.
4) восходить, относиться к кому-чему-л.
5) навещать (больного)
-
16 عافى
عَافَىп. III1) исцелять, возвращать здоровье3) желать доброго здоровья4) страд. выздоравливать, поправляться; ! عافاك или عوفيت браво!, великолепно!* * *
ааисцелять, излечивать
-
17 أَبَاءَ
IV1) помещать; размещать, поселять. 2) возвращать. -
18 أَثَابَ
-
19 أَرْجَعَ
-
20 أَعَادَ
IV1) возвращать2) восстанавливать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЗВРАЩАТЬ — ВОЗВРАЩАТЬ, возвратить что куда или кому, обращать, воротить, отдавать назад, обратно; отпускать домой, класть или ставить на прежнее место. Возвращать здоровье свое, деньги свои, добывать обратно утраченное, возвращать себе. Возвращаться,… … Толковый словарь Даля
возвращать — См. отдавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возвращать 1. отдавать назад (или обратно) 2. заставлять вернуться; … Словарь синонимов
ВОЗВРАЩАТЬ — ВОЗВРАЩАТЬ, возвращаю, возвращаешь. несовер. к возвратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возвращать — ВОЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что. То же, что вернуть. В. долг. В. утраченное. В. к жизни кого что н. (вернуть жизнь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возвращать — вернуть долг • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возвращать долги • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
возвращать назад — отдавать взад, возвращать обратно, отдавать, возвращать, отдавать назад, отдавать обратно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возвращать жизнь — См … Словарь синонимов
Возвращать к жизни — кого. ВОЗВРАТИТЬ К ЖИЗНИ кого. Книжн. Приводить в сознание, вылечивать. [Анна] бросилась подсоблять старику, который, по видимому, не терял надежды возвратить дочь к жизни. Анна побежала к реке, зачерпнула в ладонь воды и принялась кропить ею… … Фразеологический словарь русского литературного языка
возвращать на прежнее место — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN restore … Справочник технического переводчика
Возвращать — I несов. перех. Отдавать обратно что либо взятое или отнятое у кого либо. II несов. перех. 1. Заставлять что либо вернуться в прежнее положение. 2. Заставлять кого либо или давать возможность кому либо вернуться к месту прежнего жительства,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возвращать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я возвращаю, ты возвращаешь, он/она/оно возвращает, мы возвращаем, вы возвращаете, они возвращают, возвращай, возвращайте, возвращал, возвращала, возвращало, возвращали, возвращающий, возвращаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
