-
1 interruptor de exeitaeion
сущ.тех. выключатель возбуждения, переключатель возбуждения на шунтирующее сопротивлениеИспанско-русский универсальный словарь > interruptor de exeitaeion
-
2 resistencia crìtica
сущ.тех. временное сопротивление, предел прочности, внешнее критическое сопротивление (возбуждения), критическое сопротивление (возбуждения)Испанско-русский универсальный словарь > resistencia crìtica
-
3 trastornos de la conducción nerviosa
spa trastornos (m pl) de la conducción nerviosarus расстройства (мн) проводимости (возбуждения), нарушения (мн) проводимости (возбуждения)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > trastornos de la conducción nerviosa
-
4 movimiento circular
-
5 interruptor de excitación
Diccionario Politécnica español-ruso > interruptor de excitación
-
6 presupuestos procesales
1) процессуальные требования; основания возбуждения дела;2) условия, необходимые для возбуждения дела;3) юридические предпосылкиEl diccionario Español-ruso jurídico > presupuestos procesales
-
7 motor de campo partido
двигатель постоянного тока с расщеплённой последовательной обмоткой возбуждения; электродвигатель постоянного тока с расщеплённой последовательной обмоткой возбуждения; реверсивный двигатель постоянного тока; реверсивный электродвигатель постоянного токаEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > motor de campo partido
-
8 paladear
1. vt1) пробовать, отведывать4) возбуждать аппетит (тж перен.)5) пробуждать ( вызывать) желание ( к чему-либо)6) приучать к груди ( ребёнка)2. vi -
9 acto de insolvencia
1) акт о признании несостоятельным (банкротом);2) несостоятельность* * *1) действие, свидетельствующее о неплатежеспособности; действие, дающее основания для возбуждения дела о банкротстве, для признания банкротом по суду2) несостоятельность, банкротство; акт о несостоятельности -
10 declaración de haber o no lugar a información de causa
объявление о наличии или отсутствии оснований для возбуждения уголовного дела против должностного лицаEl diccionario Español-ruso jurídico > declaración de haber o no lugar a información de causa
-
11 declarar improcedente
признать не имеющим оснований (иск); признать недостаточным для возбуждения дела* * *El diccionario Español-ruso jurídico > declarar improcedente
-
12 delito
правонарушение, преступление* * *m1) преступление, преступное деяние2) деликт3) нарушение закона, правонарушение4) CO, CR, CU, EC, GT, NI, PA, PE, PY, SV, UY, VE серьезное, тяжкое преступление•concurrir a la comisión de un delito [cooperar en un delito, intervenir en un delito, participar en un delito] — участвовать в совершении преступления
constituir [formar] un delito — образовывать преступление, являться преступлением
cosas objeto del delito — предметы и ценности, добытые преступным путем
cuantía [gravedad] del delito — тяжесть преступления
efectos del delito — 1) последствия преступления 2) предметы и ценности, добытые преступным путем
ejecutar [perpetrar, realizar] un delito — совершать преступление
figura de delito — преступление; квалификация преступления
flagrante delito — 1) на месте преступления; в момент совершения преступления 2) задержание на месте преступления
indicios de delito — признаки преступления; наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела
manera [modo] de ejucución del delito — способ совершения преступления
objeto del delito — объект преступления; предмет преступления
omisión de denuncia de delito — недонесение о преступлении; р
prescripción de delito — срок давности преступления, давностный срок
- delito autónomovíctima del delito — потерпевший, жертва преступления (см. тж. delitos)
- delito calificado
- delito casual
- delito caucionable
- delito civil
- delito complejo
- delito compuesto
- delito común
- delito común de menor cuantía
- delito conexo
- delito consumado
- delito continuado
- delito contra el Estado
- delito contra el estado civil
- delito contra el honor
- delito contra el honor militar
- delito contra el orden público
- delito contra la cosa pública
- delito contra la función pública
- delito contra la libertad
- delito contra la libertad sexual
- delito contra la moral pública y las buenas costumbres
- delito contra la moralidad pública
- delito contra la salud pública
- delito contra la seguridad común
- delito contra la seguridad de la Nación
- delito contra la seguridad exterior del Estado
- delito contra la seguridad interior del Estado
- delito contra la tranquilidad pública
- delito contra la vida e integridad corporal
- delito contra la vida y la integridad corporal
- delito contra las buenas costumbres
- delito culposo
- delito de acción
- delito de acción privada
- delito de acción pública
- delito de acción u omisión
- delito de alta traición
- delito de calumnia
- delito de coacción
- delito de concurso
- delito de cuello blanco
- delito de derecho común
- delito de fuero común
- delito de fuero federal
- delito de función
- delito de guerra
- delito de imprenta
- delito de imprudencia
- delito de incendio
- delito de injurias
- delito de juego
- delito de lesa humanidad
- delito de lesa nación
- delito de lesión
- delito de omisión
- delito de opinión
- delito de orden común
- delito de orden federal
- delito de parricidio
- delito de peligro
- delito de propaganda bélica
- delito de publicidad
- delito de robo con homicidio
- delito de robo con violencia en las personas
- delito del orden común
- delito doloso
- delito eclesiástico
- delito ecológico
- delito especial
- delito extinguido
- delito federal
- delito fiscal
- delito flagrante
- delito formal
- delito frustrado
- delito grave
- delito imposible
- delito in flagranti
- delito inculpado
- delito infamante
- delito intencional
- delito leve
- delito material
- delito mayor
- delito menor
- delito menos grave
- delito militar
- delito no intencional
- delito notorio
- delito oculto
- delito oficial
- delito penal
- delito permanente
- delito político
- delito preterintencional
- delito previsto como de derecho común
- delito privado
- delito público
- delito sancionable por la pena capital
- delito simple
- simple delito
- delito social
- delito del orden federal -
13 indicios de delito
признаки преступления; наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела -
14 indicios racionales de criminalidad
1) обоснованное доказательство виновности;2) достаточно серьезные доказательства виновности* * *признаки преступления; наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения делаEl diccionario Español-ruso jurídico > indicios racionales de criminalidad
-
15 insolvencia
несостоятельность, неплатежеспособность, банкротство* * *fнеплатежеспособность, несостоятельность, банкротствоacto de insolvencia — 1) дейстие, свидетельствующее о неплатежеспособности 2) действие, дающее основания для возбуждения дела о банкротстве, для признания банкротом по суду
causa [juicio] de insolvencia — конкурсное производство, производство по делам о банкротстве
- insolvencia del compradorderecho de insolvencia — законодательство о несостоятельности, банкротствах
- insolvencia del deudor
- insolvencia punible -
16 principio de inicialtiva de las partes
принцип возбуждения дела по инициативе одной из сторон, а не судаEl diccionario Español-ruso jurídico > principio de inicialtiva de las partes
-
17 principio inquisitivo
El diccionario Español-ruso jurídico > principio inquisitivo
-
18 transigir
заключать мировое соглашение; примиряться; идти на компромисс; уступать, проявлять уступчивость* * *1) приходить к компромиссному соглашению, урегулировать, заключить мировую сделку -
19 amperiovoltimetro de excitación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > amperiovoltimetro de excitación
-
20 amperiovoltimetro inductores
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > amperiovoltimetro inductores
См. также в других словарях:
ВОЗБУЖДЕНИЯ, ИРРАДИАЦИЯ — См. иррадиация … Толковый словарь по психологии
ВОЗБУЖДЕНИЯ, ПОРОГ — См. порог (3) … Толковый словарь по психологии
ГОСТ 21558-2000: Системы возбуждения турбогенераторов, гидрогенераторов и синхронных компенсаторов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 21558 2000: Системы возбуждения турбогенераторов, гидрогенераторов и синхронных компенсаторов. Общие технические условия оригинал документа: 3.10 бесщеточная система возбуждения: Система возбуждения турбогенератора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИОННАЯ ТЕОРИЯ ВОЗБУЖДЕНИЯ — ИОННАЯ ТЕОРИЯ ВОЗБУЖДЕНИЯ, теория, в основе к рой лежит представление, что возбуждение тканей может возникать лишь в том случае, если концентрация ионов в ткани изменяется. Основания теории возбуждения нервов и мышц и первые опыты, связанные с… … Большая медицинская энциклопедия
система возбуждения — 3.37 система возбуждения: Комплекс оборудования, устройств, аппаратов и сборочных единиц, предназначенных для возбуждения автоматически регулируемым током гидрогенераторов в нормальных и аварийных режимах. Источник: СТО 17330282.27.140.019 2008:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
одногрупповая система возбуждения — 3.12 одногрупповая система возбуждения: Система возбуждения турбогенератора (гидрогенератора, синхронного компенсатора), в которой преобразование переменного тока в постоянный ток возбуждения синхронной машины осуществляется посредством одного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматическое регулирование возбуждения — (АРВ) процесс изменения по заданным условиям тока возбуждения электрических машин. Осуществляется на синхронных генераторах, мощных синхронных двигателях, синхронных компенсаторах, на генераторах и двигателях постоянного тока и на других… … Большая советская энциклопедия
Цифровые системы возбуждения — Цифровая система возбуждения микропроцессорная система возбуждения синхронных двигателей/синхронных генераторов. Предназначена для возбуждения автоматически регулируемым постоянным током турбогенераторов (гидрогенераторов, синхронных… … Википедия
потолочное (предельное) напряжение системы возбуждения (потолок возбуждения по напряжению) — 3.21 потолочное (предельное) напряжение системы возбуждения (потолок возбуждения по напряжению): Наибольшее постоянное напряжение, возникающее на обмотке возбуждения турбогенератора (гидрогенератора, синхронного компенсатора) в процессе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потолочное (предельное) установившееся напряжение системы возбуждения — 3.23 потолочное (предельное) установившееся напряжение системы возбуждения: Постоянное напряжение, возникающее при форсировкс на обмотке возбуждения турбогенератора (гидрогенератора, синхронного компенсатора) в момент достижения потолочного тока… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОЛЕБАТЕЛЬНЫЕ ВОЗБУЖДЕНИЯ ЯДЕР — возбуждённые ядерные состояния, в к рых нуклоны совершают согласованное коллективное движение, приводящее к периодич. зависимости ядерных свойств от времени. При энергии возбуждения ниже порога вылета нуклонов ( <7 МэВ) К. в. я. проявляются… … Физическая энциклопедия