Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(военное)

  • 1 militarny upadek

    военное падение

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > militarny upadek

  • 2 wojenny nastrój

    военное настроение

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wojenny nastrój

  • 3 wojskowy rynsztunek

    военное вооружение

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wojskowy rynsztunek

  • 4 starszyzna

    ♀ 1. начальство ň (чаще военное);
    2. ист. собир. старейшины lm.
    * * *
    ж
    1) нача́льство n ( чаще военное)
    2) ист., собир. старе́йшины lm

    Słownik polsko-rosyjski > starszyzna

  • 5 podchorążówka

    podchorążów|ka
    ♀, мн. Р. \podchorążówkaek разг. военное училище
    * * *
    ж, мн Р podchorążówek разг.
    вое́нное учи́лище

    Słownik polsko-rosyjski > podchorążówka

  • 6 sprzęt

    сущ.
    • аппарат
    • аппаратура
    • инструмент
    • оборудование
    • посуда
    • прибор
    • снаряжение
    • снасть
    • утварь
    * * *
    ♂, Р. \sprzętu 1. предмет домашнего обихода;

    \sprzętу kuchenne кухонная утварь;

    2. собир. оборудование n, снаряжение ň;

    \sprzęt techniczny техническое оснащение; \sprzęt wojenny военное снаряжение, боевая техника; \sprzęt rybacki рыболовные снасти;
    3. уборка ž, сбор урожая;

    \sprzęt zboża уборка хлеба; \sprzęt siana сеноуборка

    * * *
    м, P sprzętu
    1) предме́т дома́шнего обихо́да

    sprzęty kuchenne — ку́хонная у́тварь

    2) собир. обору́дование n, снаряже́ние n

    sprzęt techniczny — техни́ческое оснаще́ние

    sprzęt wojenny — вое́нное снаряже́ние, боева́я те́хника

    sprzęt rybacki — рыболо́вные сна́сти

    3) убо́рка ż, сбор урожа́я

    sprzęt zboża — убо́рка хле́ба

    sprzęt siana — сеноубо́рка

    Słownik polsko-rosyjski > sprzęt

  • 7 szkoła

    сущ.
    • училище
    • школа
    * * *
    szkoł|a
    ♀, мн. Р. szkół школа;

    \szkoła podstawowa начальная школа; \szkoła wyższa высшая школа, высшее учебное заведение, вуз; \szkoła zawodowa училище профессионального обучения; \szkoła wojskowa военное училище; \szkoła koedukacyjna школа совместного обучения; \szkoła życia перен. школа жизни;
    ● dać komuś \szkołaę разг. научить кого-л. уму-разуму; задать жару кому-л.
    * * *
    ж, мн P szkół
    шко́ла

    szkoła podstawowa — нача́льная шко́ла

    szkoła wyższa — вы́сшая шко́ла, вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз

    szkoła zawodowa — учи́лище профессиона́льного обуче́ния

    szkoła wojskowa — вое́нное учи́лище

    szkoła koedukacyjna — шко́ла совме́стного обуче́ния

    szkoła życia — перен. шко́ла жи́зни

    Słownik polsko-rosyjski > szkoła

  • 8 sztuka

    сущ.
    • артистизм
    • игра
    • искусность
    • искусство
    • кусок
    • ловкость
    • мастерство
    • монета
    • отрезок
    • пьеса
    • трюк
    • фортель
    • хитрость
    • художественность
    • часть
    • штука
    * * *
    1) (mięsa) кусок (мяса)
    2) sztuka (mistrzostwo) мастерство
    3) sztuka (twórczość) искусство
    4) sztuka (utwór) пьеса
    5) sztuka (zręczność) ловкость
    6) sztuka (jedna rzecz) штука (одна вещь)
    7) sztuka (sztuczka) разг. штука (фокус, трюк)
    sl. paczka (tysiąc) сл. штука (тысяча)
    * * *
    sztu|ka
    ♀ 1. искусство ň;

    dzieło \sztukaki произведение искусства; \sztuka stosowana прикладное искусство;

    2. пьеса;

    wystawić \sztukakę поставить пьесу; kasowa \sztuka пьеса, делающая сборы;

    3. мастерство ň, искусство ň;

    \sztuka aktorska актёрское мастерство; \sztuka wojenna военное искусство;
    4. (spryt, zręczność) ловкость, искусность; сноровка;
    5. штука;

    kilka \sztukak bydła несколько штук (голов) крупного рогатого скота; płacić od \sztukaki платить поштучно; ● chytra (sprytna) \sztuka хитрец, хитрюга; dumna (harda) \sztuka гордец; uparta \sztuka упрямец; \sztuka mięsa отварное мясо (говядина);
    cała \sztuka polega na tym... всё дело (вся трудность) заключается в том...;
    \sztuka w \sztukakę как на подбор (о чём-л.);

    do trzech razy \sztuka погов. попытка не пытка (в первый или второй раз не удалось, может, в третий раз удастся); третьего не миновать
    * * *
    ж
    1) иску́сство n

    dzieło sztuki — произведе́ние иску́сства

    sztuka stosowana — прикладно́е иску́сство

    2) пье́са

    wystawić sztukę — поста́вить пье́су

    kasowa sztuka — пье́са, де́лающая сбо́ры

    3) мастерство́ n, иску́сство n

    sztuka aktorska — актёрское мастерство́

    sztuka wojenna — вое́нное иску́сство

    4) (spryt, zręczność) ло́вкость, иску́сность; сноро́вка
    5) шту́ка

    kilka sztuk bydła — не́сколько штук (голо́в) кру́пного рога́того скота́

    płacić od sztuki — плати́ть пошту́чно

    •
    - sprytna sztuka
    - dumna sztuka
    - harda sztuka
    - uparta sztuka
    - sztuka mięsa
    - cała sztuka polega na tym...
    - sztuka w sztukę
    - do trzech razy sztuka

    Słownik polsko-rosyjski > sztuka

  • 9 wojskowość

    wojskowoś|ć
    ♀ военное дело;

    pracować w \wojskowośćci работать в военном учреждении

    * * *
    ж
    вое́нное де́ло

    pracować w wojskowości — рабо́тать в вое́нном учрежде́нии

    Słownik polsko-rosyjski > wojskowość

См. также в других словарях:

  • военное — ввести военное положение • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Военное духовенство Российской империи — Военное духовенство Российской империи  подразумевает под собой категорию священнослужителей находящихся в войсках. Это часть российского духовенства, задействованная в духовном окормлении военнослужащих различных родов войск Российской… …   Википедия

  • Военное время — Военное время  период, в течение которого два государства, группа государств, либо две политические силы внутри одного государства (гражданская война) находится в состоянии войны между собой. Состояние войны возникает с момента ее объявления …   Википедия

  • Военное строительство — Военное строительство[1]   часть военного дела, включающая в себя теорию и практику создания, то есть строительства (формирования, реформирования), в соответствии с внешними и внутренними условиями в мире и стране, вооружённых сил (ВС)… …   Википедия

  • Военное министерство Российской империи — Военное министерство (с 1808 года), Министерство военно сухопутных сил. Годы существования 8 сентября 1802 года …   Википедия

  • Военное дело (значения) — Военное дело  термин, который в России имеет следующие значения: Собирательный термин, который в широком понимании охватывает все вопросы военной теории и практики, связанные со строительством, подготовкой и действиями Вооружённых Сил (ВС)… …   Википедия

  • Военное поле — Военное поле: Военное поле историческое название микрорайона Аэропорт в Гатчине Военное поле местность на северо западе Москвы Военное поле полустанок Малого кольца Московской железной дороги …   Википедия

  • Военное кладбище в Киле — (англ. Kiel War Cemetery) это военное захоронение на территории кильского Северного кладбища (нем. Nordfriedhof). В этом месте было захоронено 992 военнослужащих союзнических войск, большей частью служивших в военной авиации и павших во …   Википедия

  • Военное дело (передача) — Военное дело Ведущий Максим Моргунов Страна производства …   Википедия

  • Военное министерство — Военное министерство  орган центрального военного управления в Российской империи в 1802 1917 гг. В 1802 году при учреждении в России министерств образовано было министерство военно сухопутных сил, причём существовавшая до того времени военная… …   Википедия

  • Военное духовенство Российской Империи — Стратанович Иоанн Николаевич священник Лейб  Гвардии Кирасирского Её Величества полка награжденный золотым наперсным крестом на Георгиевской ленте Военное духовенство Российской Империи  подразумевает под собой категорию… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»