Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

(взволнованный)

  • 1 izgatott

    * * *
    формы: izgatottak, izgatottat, izgatottan
    взволно́ванный, возбуждённый; трево́жный
    * * *
    взволнованный, тревожный, возбуждённый; (nyugtalanított, zavart) взбудораженный;

    nagyon \izgatott — взбаламученный;

    \izgatott hangulat — тревожное/возбуждённое настроение; \izgatott hangon — взволнованным голосом; \izgatott képzelet — экзальтированное воображение; \izgatott lelki állapot — возбуждённое состойние; \izgatott szavak — взволнованные слова; \izgatottnak látszik — у него взволнованный вид

    Magyar-orosz szótár > izgatott

  • 2 felindult

    формы: felindultak, felindultat, felindultan; см izgatott
    * * *
    1. взволнованный;
    2. (haragos) раздражённый

    Magyar-orosz szótár > felindult

  • 3 ingerült

    * * *
    формы: ingerültek, ingerültet, ingerülten

    ingerült hangon — раздражённым то́ном

    * * *
    раздражённый; (izgatott) взволнованный;

    \ingerült állapotban — в состойнии раздражения;

    vmely kudarc miatt \ingerült — раздражённый неудачей

    Magyar-orosz szótár > ingerült

  • 4 nyugtalan

    • смутный беспокойный
    • тревожный беспокойный
    * * *
    формы: nyugtalanok, nyugtalant, nyugtalanul
    беспоко́йный; трево́жный; мяте́жный

    nyugtalan éjszaka — трево́жная ночь

    * * *
    [\nyugtalant] 1. беспокойный, непокойный, встревоженный, тревожный, неспокойный;

    \nyugtalan állapot — неспокойное состойние;

    \nyugtalan alvás — тревожный сон; \nyugtalan éjszaka — тревожная ночь; \nyugtalan gyermek — беспокойый ребёнок; \nyugtalan tekintet — беспокойный взгляд;
    2. (kiegyensúlyozatlan) мятежный;

    \nyugtalan lélek — мятежная душа;

    3. átv. (tenger) взволнованный, бурливый

    Magyar-orosz szótár > nyugtalan

  • 5 felizgatott

    1. взволнованный, возбуждённый, взвинченный;

    \felizgatott állapot — возбуждённый вид;

    \felizgatott idegek — взвинченные нервы;
    2. (felingerelt) раздражённый

    Magyar-orosz szótár > felizgatott

  • 6 háborgó

    бушующий, бурливый, бурный, nép. буйный; {felindult} взволнованный, волнующийся;

    átv. \háborgó kedélyek — волнующиеся умы;

    \háborgó lélek — бурная душа; \háborgó tenger — бушующее/взбаламученное море

    Magyar-orosz szótár > háborgó

  • 7 megilletődött

    (meghatott) растроганный, взволнованный, тронутый, умилённый;

    \megilletődött hangon mondott köszönetet — он взволнованно поблагодарил;

    \megilletődött szavak — взволнованные слова

    Magyar-orosz szótár > megilletődött

См. также в других словарях:

  • взволнованный — 1. охваченный волнением, полный волнения, трепетный; ажитированный (устар.) / в знач. сказ.: сам не свой, в растрёпанных чувствах (разг. и шутл.) • лица нет на ком (разг.) 2. см. встревоженный Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • ВЗВОЛНОВАННЫЙ — ВЗВОЛНОВАННЫЙ, взволнованная, взволнованное; взволнован, взволнована, взволновано. 1. прич. страд. прош. вр. от взволновать. Море, взволнованное ветром. 2. Встревоженный, обеспокоенный. Успокойтесь, вы очень взволнованы. || Выражающий… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗВОЛНОВАННЫЙ — ВЗВОЛНОВАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Полный волнения, выражающий волнение. В. вид. В. голос. Говорить взволнованно (нареч.). | сущ. взволнованность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • взволнованный — • глубоко взволнованный …   Словарь русской идиоматики

  • Взволнованный — I прил. 1. Испытывающий волнение, беспокойство; встревоженный. 2. Выражающий волнение, беспокойство, свидетельствующий о нём. II прил. из прич. по гл. взволновать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Взволнованный — I прил. 1. Испытывающий волнение, беспокойство; встревоженный. 2. Выражающий волнение, беспокойство, свидетельствующий о нём. II прил. из прич. по гл. взволновать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • взволнованный — взволнованный, взволнованная, взволнованное, взволнованные, взволнованного, взволнованной, взволнованного, взволнованных, взволнованному, взволнованной, взволнованному, взволнованным, взволнованный, взволнованную, взволнованное, взволнованные,… …   Формы слов

  • взволнованный — взволн ованный; кратк. форма ан, ана (ч ем в ы т ак взволн ованы?) и (выражающий волнение) ан, анна (её р ечь взволн ованна) …   Русский орфографический словарь

  • взволнованный — 1. прич.; кр.ф. взволно/ван, взволно/вана, вано, ваны. Все были взволнованы предстоящим полётом на Марс. Сестра взволнована дочь не пришла из школы. 2. прил.; кр.ф. взволно/ван, взволно/ванна, ванно, ванны; взволно/ваннее. Голоса людей… …   Орфографический словарь русского языка

  • взволнованный — ая, ое. Испытывающий волнение; встревоженный, обеспокоенный (о человеке). В ая актриса. В. отец. // Выражающий волнение (2 зн.); исполненный волнения. В. голос. В ая речь. В ые лица. ◁ Взволнованно, нареч. Говорить в. Взволнованность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • взволнованный — Беспокойство …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»