-
1 ἐπενδύτης
верхняя одежда, эпендима (род верхнего платья).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπενδύτης
-
2 ἱμάτιον
(верхняя) одежда, риза, платье, плащ, гиматий; платье, носившееся поверх хитона, состоявшее из длинного куска ткани, который перебрасывался через левое плечо и укреплялся над или под правым; син. ἱματισμός, ποδήρης, στολή, χιτών, χλαμύς.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἱμάτιον
-
3 χιτών
1. хитон (нижняя одежда, преимущественно из льняной ткани, поверх которой обычно надевалась верхняя одежда); 2. одежда, платье; син. ἱμάτιον, ἱματισμός, ποδήρης, στολή, χλαμύς.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χιτών
-
4 5509
{сущ., 11}1. хитон (нижняя одежда, преимущественно из льняной ткани, поверх которой обычно надевалаcь верхняя одежда);2. одежда, платье.Ссылки: Мф. 5:40; 10:10; Мк. 6:9; 14:63; Лк. 3:11; 6:29; 9:3; Ин. 19:23; Деян. 9:39; Иуд. 1:23.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5509
-
5 χιτών
{сущ., 11}1. хитон (нижняя одежда, преимущественно из льняной ткани, поверх которой обычно надевалаcь верхняя одежда);2. одежда, платье.Ссылки: Мф. 5:40; 10:10; Мк. 6:9; 14:63; Лк. 3:11; 6:29; 9:3; Ин. 19:23; Деян. 9:39; Иуд. 1:23.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χιτών
-
6 χιτών
{сущ., 11}1. хитон (нижняя одежда, преимущественно из льняной ткани, поверх которой обычно надевалаcь верхняя одежда);2. одежда, платье.Ссылки: Мф. 5:40; 10:10; Мк. 6:9; 14:63; Лк. 3:11; 6:29; 9:3; Ин. 19:23; Деян. 9:39; Иуд. 1:23.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χιτών
-
7 ειμα
- ατος τό [ἕννυμι]1) одежда, платье Hom.2) верхняя одежда, плащ3) покрывало(ὑφ΄ εἵματος κρυφείς Soph.)
πατησμὸς εἱμάτων Aesch. — хождение по коврам -
8 ιματιον
1) ткань, холст, полотноσακκέειν ἱματίοισι Her. — процеживать через куски ткани2) гиматий, плащ, (верхняя) одежда (платье, носившееся поверх хитона, ср. лат. pallium, и состоявшее из длинного куска ткани, который перебрасывался через левое плечо и укреплялся над или под правым)(τὰ ἱμάτια ἐκδύνειν Her.; τῷ θέλοντι τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὴ τὸ ἱ. NT.)
3) ( у римлян) тога -
9 κανδυς
- υος ὅ кандий ( персидская верхняя одежда с рукавами) Xen., Luc., Plut. -
10 κατωνακη
-
11 παραρραπτω
обшивать по краям -
12 ενδυμασία
η1) верхняя одежда, платье; костюм; 2) наряд; туалет -
13 εξωτερικός
η, ό[ν]1) внешний, наружный;εξωτερική τσέπη;
наружный карман;εξωτερική όψη — внешность, наружность, внешний вид;
εξωτερική ομοιότητα — внешнее сходство;
εξωτερική ηρεμία — внешнее спокойствие;
εξωτερικά ενδύματα — верхняя одежда;
τό εξωτερικό κλειδί — ключ от наружной двери;
εξωτερικό περιβάλλρν — внешняя среда;
2) внешний; иностранный, зарубежный, заграничный;εξωτερική αγορά — внешний рынок;
εξωτερικόν εμπόριο — внешняя торговля;
εξωτερική πολιτική — внешняя политика; — внешнеполитический курс;
υπουργείο[ν] των εξωτερικων — министерство иностранных дел;
3) филос, существующий вне сознания (кого-л.), внешний;εξωτερικός κόσμος — мир, существующий вне сознания (кого-л.), внешний мир;
4) перен. внешний, поверхностный;§ εξωτερικό παίζιμο τού ήθοποιού — поверхностная игра актёра;
ο εξωτερικός (μαθητής) — экстерн;
δίδω εξετάσεις ως εξωτερικ — сдавать экзамены экстерном;
ο εξωτερικός ασθενής — амбулаторный больной;
τό εξωτερικό ιατρείο — амбулатория; — диспансер;
τό εξωτερικό φθισιατρείο — туберкулёзный диспансер
-
14 επανωφόρι(ον)
το верхняя одежда; пальто -
15 επανωφόρι(ον)
το верхняя одежда; пальто -
16 πανωφόρι
το верхняя одежда; пальто -
17 1903
{сущ., 1}верхняя одежда, вероятно некий вид льняной блузы или платья, которое носили рыбаки во время своей работы (Ин. 21:7).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1903
-
18 ἐπενδύτης
{сущ., 1}верхняя одежда, вероятно некий вид льняной блузы или платья, которое носили рыбаки во время своей работы (Ин. 21:7).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπενδύτης
-
19 επενδύτης
{сущ., 1}верхняя одежда, вероятно некий вид льняной блузы или платья, которое носили рыбаки во время своей работы (Ин. 21:7).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επενδύτης
-
20 2440
{сущ., 62}верхняя одежда, риза, платье, плащ, гиматий; платье, носившееся поверх хитона, состоявшее из длинного куска ткани, который перебрасывался через левое плечо и укреплялся над или под правым.Ссылки: Мф. 5:40; 9:16, 20, 21; 11:8; 14:36; 17:2; 21:7, 8; 23:5; 24:18; 26:65; 27:31, 35; Мк. 2:21; 5:27, 28, 30; 6:56; 9:3; 10:50; 11:7, 8; 13:16; 15:20, 24; Лк. 5:36; 6:29; 7:25; 8:27, 44; 19:35, 36; 22:36; 23:34; Ин. 13:4, 12; 19:2, 5, 23, 24; Деян. 7:58; 9:39; 12:8; 14:14; 16:22; 18:6; 22:20, 23; Евр. 1:11; Иак. 5:2; 1Пет. 3:3; Откр. 3:4, 5, 18; 4:4; 16:15; 19:13, 16.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2440
- 1
- 2
См. также в других словарях:
верхняя одежда — сущ., кол во синонимов: 1 • лопотина (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
верхняя одежда — верхнее платье. пальто. поддевка. бешмет. чекмень. свита, свитка. манто. устар: сак. салоп. ротонда. бурнус. шуба. шубейка. доха. тулуп. кожух. полушубок. дубленка. малица. демисезонный (# пальто). плащ. плащ палатка. макинтош. пыльник. крылатка … Идеографический словарь русского языка
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. Одежда в широком смысле слова включает также обувь, перчатки, головные уборы. Украшения и другие предметы, дополняющие одежду, в её понятие не входят. Одежда возникла как одно из основных средств… … Художественная энциклопедия
ОДЕЖДА — ОДЕЖДА, одежды, жен. (книжн.). 1. только ед. Совокупность предметов (из ткани, меха, кожи), которыми покрывают, одевают тело. Дорожная одежда. Производственная одежда. Форменная одежда. «Торопливо сдернув с себя одежду, бросился в холодную и… … Толковый словарь Ушакова
Домино верхняя одежда — (ит. Domino) так называлась прежде в Италии и Испании зимняя одежда духовных лиц род плаща, накидывавшегося на плечи, с меховым капюшоном для защиты от непогоды. Со второй половины XVI в. именем Д. стали называть накидку, которую носят на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Одежда — … Википедия
Одежда — 1. Совокупность изделий, надеваемых человеком, призванных защищать его от неблагоприятных климатических воздействий и выполняющих не только утилитарные, но и эстетические функции. Включает комплекс предметов: белье, легкое и верхнее платье,… … Энциклопедия моды и одежды
Одежда восточная — и особенно Евреев (Мат.24:18 ). Искусство приготовлять одежду было известно на Востоке с древнейших времен. Первоначально вместо одежды употреблялись кожи животных (Быт.3:21 ). Одежды восточных жителей вообще были длинные, широкие и свободно… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
одежда — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? одежды, чему? одежде, (вижу) что? одежду, чем? одеждой, о чём? об одежде; мн. что? одежды, (нет) чего? одежд, чему? одеждам, (вижу) что? одежды, чем? одеждами, о чём? об одеждах 1. Одежда это… … Толковый словарь Дмитриева
Одежда — традиционная народов У. Материал, из к рого ее шьют, покрой зависят от окружающей среды, хоз. занятий, моды. Развитие О. нас. У. в ист. плане проследить трудно, т.к. она плохо сохраняется в археол. пам. Мало сведений о ней дают и ранние… … Уральская историческая энциклопедия
Одежда — Еврейская одежда вообще была широка, имела много складок, и, наверное, весьма напоминает современную одежду в библейских, странах, особенно у арабов. Различие между женской и мужеской одеждой в древние времена было очень небольшое. В Сирии часто… … Словарь библейских имен