Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(вдребезги)

  • 1 התפצפצו

    התפצפצו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִתפַּצפֵּץ [לְהִתפַּצפֵּץ, מִ-, יִ-]

    1.разбиваться вдребезги, трескаться 2.потрескивать

    ————————

    התפצפצו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִתפַּצפֵּץ [לְהִתפַּצפֵּץ, מִ-, יִ-]

    1.разбиваться вдребезги, трескаться 2.потрескивать

    Иврито-Русский словарь > התפצפצו

  • 2 התרסקו

    התרסקו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִתרַסֵק [לְהִתרַסֵק, מִ-, יִ-]

    разбиться вдребезги

    ————————

    התרסקו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִתרַסֵק [לְהִתרַסֵק, מִ-, יִ-]

    разбиться вдребезги

    Иврито-Русский словарь > התרסקו

  • 3 פצפצו

    פצפצו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פִּיצפֵּץ, פִּצפֵּץ [לְפַצפֵּץ, מְ-, יְ-]

    взрывать, разбивать вдребезги

    ————————

    פצפצו

    פִּיצפֵּץ, פִּצפֵּץ [לְפַצפֵּץ, מְ-, יְ-]

    взрывать, разбивать вдребезги

    Иврито-Русский словарь > פצפצו

  • 4 להתרסק

    לְהִתרַסֵק
    рухнуть

    треснуть
    трахнуть
    врезаться
    грохотать
    разбиться
    лопаться
    ударить
    удариться
    разбить
    * * *

    להתרסק


    הִתרַסֵק [לְהִתרַסֵק, מִ-, יִ-]

    разбиться вдребезги

    Иврито-Русский словарь > להתרסק

  • 5 לנפץ

    разрушить

    разрушать
    разбивать
    швырнуть
    разбить
    рухнуть
    разбиться
    шарахнуться
    разрывать
    лопаться
    удариться
    ударить
    сокрушать
    сокрушить
    броситься
    грохотать
    надорвать
    ринуться
    врезаться
    швырять
    трахнуть
    разрываться
    треснуть
    рвануться
    * * *

    לנפץ


    נִיפֵּץ [לְנַפֵּץ, מְ-, יְ-]

    разбивать вдребезги

    Иврито-Русский словарь > לנפץ

  • 6 לשבר

    לְשַבֵּר
    разбить

    разбивать
    сокрушать
    сокрушить
    * * *

    לשבר


    שִיבֵּר [לְשַבֵּר, מְ-, יְ-]

    разбивать вдребезги

    שִיבֵּר אֶת הָאוֹזֶן

    объяснял, разъяснял, чётко изложил мысль

    Иврито-Русский словарь > לשבר

  • 7 משבר

    מַשבֵּר
    מִשבָּר
    кризис

    перелом
    * * *

    משבר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שִיבֵּר [לְשַבֵּר, מְ-, יְ-]

    разбивать вдребезги

    שִיבֵּר אֶת הָאוֹזֶן

    объяснял, разъяснял, чётко изложил мысль

    Иврито-Русский словарь > משבר

  • 8 נפץ

    נַפָץ
    נֶפֶץ
    детонатор

    петарда
    трепать
    * * *

    נפץ

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נִיפֵּץ [לְנַפֵּץ, מְ-, יְ-]

    разбивать вдребезги

    Иврито-Русский словарь > נפץ

  • 9 שבר

    שֶבֶר
    שֶבֶר-כּלִי
    разрыв

    ломаться
    разбить
    сломать
    разбивать
    перелом
    перерыв
    поломка
    трещина
    излом
    ломать
    пролом
    отрывок
    прерывать
    кусок
    крупица
    фрагмент
    обломок
    осколок
    провал
    частица
    надлом
    * * *

    שבר

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    שִיבֵּר [לְשַבֵּר, מְ-, יְ-]

    разбивать вдребезги

    שִיבֵּר אֶת הָאוֹזֶן

    объяснял, разъяснял, чётко изложил мысль

    Иврито-Русский словарь > שבר

  • 10 אנופץ

    אנופץ

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נוּפַּץ [-, מְנוּפָּץ, יְנוּפַּץ]

    был разбит вдребезги

    Иврито-Русский словарь > אנופץ

  • 11 אנפץ

    אנפץ

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נִיפֵּץ [לְנַפֵּץ, מְ-, יְ-]

    разбивать вдребезги

    Иврито-Русский словарь > אנפץ

  • 12 אפצפץ

    אפצפץ

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פִּיצפֵּץ, פִּצפֵּץ [לְפַצפֵּץ, מְ-, יְ-]

    взрывать, разбивать вдребезги

    Иврито-Русский словарь > אפצפץ

  • 13 אשבר

    אשבר

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נִשבַּר [לְהִישָבֵר, נִשבָּר, יִישָבֵר]

    1.разбиться, поломаться 2.сломаться

    נִשבַּר הַקֶרַח

    лёд тронулся, достигнут прогресс

    נִשבַּר לוֹ מִזֶה

    ему это осточертело

    נִשבַּר מַטֵה לַחמוֹ

    остался без средств к существованию (лит.)

    ————————

    אשבר

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    שִיבֵּר [לְשַבֵּר, מְ-, יְ-]

    разбивать вдребезги

    שִיבֵּר אֶת הָאוֹזֶן

    объяснял, разъяснял, чётко изложил мысль

    Иврито-Русский словарь > אשבר

  • 14 אשובר

    אשובר

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    שוּבַּר [-, מְשוּבָּר, יְשוּבַּר]

    был разбит вдребезги

    Иврито-Русский словарь > אשובר

  • 15 אתפצפץ

    אתפצפץ

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִתפַּצפֵּץ [לְהִתפַּצפֵּץ, מִ-, יִ-]

    1.разбиваться вдребезги, трескаться 2.потрескивать

    Иврито-Русский словарь > אתפצפץ

  • 16 אתרסק

    אתרסק

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִתרַסֵק [לְהִתרַסֵק, מִ-, יִ-]

    разбиться вдребезги

    Иврито-Русский словарь > אתרסק

  • 17 הִתפַּצפֵּץ [לְהִתפַּצפֵּץ, מִ-, יִ-]

    הִתפַּצפֵּץ [לְהִתפַּצפֵּץ, מִ-, יִ-]

    1.разбиваться вдребезги, трескаться 2.потрескивать

    Иврито-Русский словарь > הִתפַּצפֵּץ [לְהִתפַּצפֵּץ, מִ-, יִ-]

  • 18 התפצפץ

    התפצפץ

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הִתפַּצפֵּץ [לְהִתפַּצפֵּץ, מִ-, יִ-]

    1.разбиваться вдребезги, трескаться 2.потрескивать

    Иврито-Русский словарь > התפצפץ

  • 19 התפצפצה

    התפצפצה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הִתפַּצפֵּץ [לְהִתפַּצפֵּץ, מִ-, יִ-]

    1.разбиваться вдребезги, трескаться 2.потрескивать

    Иврито-Русский словарь > התפצפצה

  • 20 הִתפַּצפְּצוּת נ'

    הִתפַּצפְּצוּת נ'

    разбивание вдребезги

    Иврито-Русский словарь > הִתפַּצפְּצוּת נ'

См. также в других словарях:

  • вдребезги — вдребезги …   Орфографический словарь-справочник

  • ВДРЕБЕЗГИ — ВДРЕБЕЗГИ, нареч. (разг.). 1. На мелкие части, кусочки. Разбить, разбиться вдребезги. 2. В сочетании с выражениями, означающими опьянение окончательно, до потери сознания (фам.). Вдребезги пьян. Напился вдребезги. срн. дребезг. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Вдребезги — американский фильм 1991 года. Вдребезги российский фильм 2011 года …   Википедия

  • вдребезги — в хлам, до потери сознания, полностью, мертвецки, догола, начистую, абсолютно, начисто, допьяна, в дымину, вчистую, до потери памяти, на мелкие части, совершенно, до положения риз, на мелкие куски, до зеленого змия, вдрызг, от кончика носа до… …   Словарь синонимов

  • вдребезги — • вдребезги пьяный • вдребезги разбить • вдребезги разбиться …   Словарь русской идиоматики

  • ВДРЕБЕЗГИ — ВДРЕБЕЗГИ, нареч. 1. На мелкие части, осколки. Разбить стакан в. 2. перен. Совершенно, полностью (разг.). Проиграться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВДРЕБЕЗГИ — (Shattered) США, 1991, 101 мин. Триллер, драма, детектив. Традиционный детектив о попавшем в автокатастрофу и потерявшем память богатом бизнесмене Дэпе Меррике и его подозрениях по поводу жены Джудит, которая скрывает какие то тайны из прошлого.… …   Энциклопедия кино

  • вдребезги — вдре/безги, нареч. Стекло разлетелось вдребезги. Проиграться вдребезги …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • ВДРЕБЕЗГИ — Разбивать/ разбить вдребезги. Разг. 1. Разбивать что л. на мелкие части, кусочки. 2. кого. Сокрушительно победить, поразить кого л. Мокиенко 1990, 143; БМС 1998, 69 …   Большой словарь русских поговорок

  • Вдребезги (фильм) — Вдребезги Shattered Жанр детектив, триллер …   Википедия

  • вдребезги разбиться — – совсем разбиться, на мелкие части. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»