-
1 ящик
1) box, case; chest; ( великий) bin; ( що висувається) drawerящик для інструменту авт. — tool cabinet
ящик для сміття — dustbin; ( у вагоні) litter bin
3)відкладати в довгий ящик — to put off, to shelve; to postpone; to procrastinate; to dally off
чорний ящик ав. — black box
-
2 ящик рівноваги Вант-Гоффа
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > ящик рівноваги Вант-Гоффа
-
3 картотечний ящик
-
4 розсадний ящик
-
5 абонентський
service, subscriptionабонентський вузол зв. — user part
абонентський номер — customer number, directory number, subscriber number
абонентський пункт — site, subscriber station
абонентський телеграф — switched telegraph, telex
абонентський телефонний апарат — station set, noncoin telephone
абонентський термінал — subscriber station, terminal station, user station
-
6 висувний
sliding; тех. telescopicвисувний шпиндель — cutter bar, spindle bar, quill, cartridge(-type) spindle, live spindle, ram-type spindl
-
7 відкладати
= відкластивідкладати про запас — to store up, to lay up in store
3) ( відстрочувати) to delay, to put off, to postpone, to defer, to hold off, to respite; ( справу в кримінальному суді) to remand the prisoner; (питання, проект) to shelve; ( виконання вироку) to suspend judgement; ( страту засудженого) to reprieveвідкладати в довгий ящик — to shelve, to put off, to procrastinate
4) геол. to deposit -
8 зарядний
charging, loadingзарядний ящик військ. — ammunition wag(g)on; амер. caisson
-
9 патронний
-
10 правий
Iправий борт — starboard ( side)
на праву сторону — on the right hand; to the right (of)
2) прикм. right-wing; conservative3) ч (як ім.) right-winger4) (про тканину, одяг)II прикм.1) ( який має рацію) right, correctбути правим — to be right;
2) ( праведний) righteous, just3) ( невинний) innocent, not guilty -
11 сміття
сlitter, sweepings, rubbish, dust, dirtбак для сміття — refuse bin, litter bin
відро для сміття — garbage can, waste-bin
виносити сміття з хати — to wash one's dirty linen in public; to tell tales ( out of school); to cry stinking fish; to foul one's nest
-
12 фарба
жpaint; (для волосся, тканин) dyeакварельна фарба — watercolour, ( акварельні фарби в тюбиках) moist colours
чорна фарба — black; мн. oils
живі фарби — vivid/lifelike colours
-
13 фарбовий
paint, dyeфарбовий апарат — inking apparatus, ink fountain, inker полігр., inking system, inking mechanism, ink train
фарбовий насос полігр. — ink pump
фарбовий резервуар полігр. — ink fountain, ink pan
-
14 хлібниця
ж( тарілка) bread plate; ( невеликий ящик) bread bin; амер. bread box -
15 чорний
1) black; поет. sable, ebony; (про волосся тж.) ravenчорний хліб — brown ( black) bread, rye bread
чорний колір — black, sable
чорний лак — black japan, japan, black varnish
чорний паслін — morel, black nightshade
чорний турмалін мін. — jetstone
2) ( про метали) ferrous3) ( некваліфікований - про роботу) heavy, rough; unskilled4) (тіньовий, нелегальний) black, illegalчорний ринок — black ( illegal) market
чорний хакер комп. — dark-side hacker
5) backчорний хід — back entrance; backstairs
6) ч (як ім.) black7) мн. шах. Blackграти чорнями — to play Black, to have the Blacks
8) black, gloomy, sad, fatal, unluckyчорний гумор — grim/black humour
чорний день — evil (unlucky, rainy) day, hard timeso
берегти на (про) чорний день — to put for ( against) a rainy day
чорний ящик — black box; ( на літаку) flight recorder
-
16 шпальний
-
17 ящичок
ящичок (з інструментами) — kit, toolbox
См. также в других словарях:
Ящик — Ящик многозначное слово, которое может означать: Основное значение Коробка (ящик) ёмкость (вместилище) в форме многогранника, чаще всего прямоугольного параллелепипеда. Другие значения Почтовый ящик Чёрный ящик Абонентский ящик… … Википедия
Ящик (значения) — Ящик многозначное слово, которое может означать: Основное значение Коробка (ящик) ёмкость (вместилище) в форме многогранника, чаще всего прямоугольного параллелепипеда. Другие значения Почтовый ящик Чёрный ящик Абонентский ящик… … Википедия
ЯЩИК — ЯЩИК, ящика, муж. 1. Вместилище для чего нибудь, обычно из досок, чаще четырехугольной формы. «Из лубка кедра был сделан небольшой ящик.» Пришвин. Уложить книги в ящик. Мусорный ящик. Деревянный ящик. Ящики письменного стола (выдвижные). Денежный … Толковый словарь Ушакова
Ящик Пандоры (пещера) — Ящик Пандоры Координаты: Координаты … Википедия
ЯЩИК — ЯЩИК, а, муж. 1. Вместилище для чего н., обычно четырёхугольной формы. Деревянный я. Я. для посылки. Ящики комода, письменного стола. Музыкальный я. (то же, что музыкальная шкатулка). 2. То же, что телевизор (разг., обычно шутл.). Не оттащишь от… … Толковый словарь Ожегова
Ящик смерти — The Killing Box … Википедия
ящик — Ларец, ларь, шкатулка, сундук, баул, чемодан; рундук, ковчег, комод, буфет, шкаф (шкап); жестянка, коробка. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ящик ящичек, ларец, ларь … Словарь синонимов
Ящик Эджворта — Ящик Эджуорта используемая в микроэкономике графическая конструкция, состоящая из двух диаграмм с кривыми безразличия. Впервые описана британским экономистом и философом Фрэнсисом Эджвортом в 1881 году, далее развита в работах Вильфредо… … Википедия
Ящик смерти (фильм) — Ящик смерти The Killing Box Жанр триллер / ужасы Режиссёр Джордж Хикенлупер В главных ролях … Википедия
ящик — ЯЩИК, а, м. 1. (или ящик для идиотов). Телевизор. Что сегодня по ящику? 2. Гроб. Вот мужик хапает и хапает, думает к ящику багажник приделает (думает унести с собой всё накопленное в могилу). 3. Банк, составленный до следующей сдачи карт. Сыграть … Словарь русского арго
Ящик Пандоры (значения) — Ящик Пандоры предмет из греческого мифа. Другие значения: «Ящик Пандоры» роман Роберта Хайнлайна. «Ящик Пандоры» фильм Георга Вильгельма Пабста. Ящик Пандоры пещера в Хакасии … Википедия