-
1 Hauptteig
сущ.пив. основной слой осадка затора (в фильтрационном чане), средний слой осадка затора (в фильтрационном чане) -
2 Schneidemaschine
сущ.1) общ. резальная машина2) тех. газорезательная машина, машина для кислородной резки3) стр. газорежущая машина, машина для газовой резки, отрезной станок4) текст. ворсорезальная машина, жгуторезка, стригальная машина5) пищ. шинковка, подрезающий разрыхлитель (для пивной дробины в фильтрационном чане), машина для резки, машина для шинкования овощей6) сил. механический резак7) сахар. резка, свеклорезка10) кинотех. резательная машина (напр., для киноплёнки) -
3 Schneidmaschine
сущ.1) текст. ворсорезальная машина, жгуторезка2) пищ. резальная машина, шинковка, подрезающий разрыхлитель (для пивной дробины в фильтрационном чане), машина для резки, машина для шинкования овощей3) свар. газорезательная машина, машина для газовой резки, машина для кислородной резки, отрезной станок, станок для правки и резки (электродной проволоки)4) сахар. резка, свеклорезка -
4 Unterteig
сущ. -
5 Oberteig
сущ. -
6 Treberaufhackmaschine
сущ.1) тех. разрыхлитель для пивной дробины2) пищ. разрыхлитель для дробины (в фильтрационном чане), разрыхлитель для выжимок, разрыхлитель для пивной дробины (в фильтрационном аппарате)Универсальный немецко-русский словарь > Treberaufhackmaschine
-
7 spent grains settlings
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spent grains settlings
-
8 spent grains settlings
Англо-русский словарь технических терминов > spent grains settlings
-
9 слой пивной дробины
( в фильтрационном чане) spent grains settlingsАнгло-русский словарь технических терминов > слой пивной дробины
-
10 racking machine
1) Пивное производство: разрыхлитель дробины (в фильтрационном чане) -
11 raking machine
Пивное производство: разрыхлитель дробины (в фильтрационном чане) -
12 secondary settlement
1) Техника: вторичное осветление2) Пивное производство: слой пивной дробины (в фильтрационном чане) -
13 spent grain settlings
-
14 spent-grains raker
Пивное производство: разрыхлитель дробины (в фильтрационном чане) -
15 Anstich
сущ.1) общ. начало земляных работ, открытие (бочки пива, вина), червоточина (в плодах), откупорка (бочки пива, вина)2) мед. прокол, пункция3) тех. первый проход, первый пропуск (полосы при прокатке)4) дор. водозабор5) пищ. выпуск (сусла) из фильтрационного чана, выпускное отверстие (в фильтрационном чане), выпуск (пива) из бочки, пробуравливание (бочки) -
16 Aufhackschaufel
-
17 Aufschneidarbeit
-
18 Aufschneidemaschine
-
19 Bodenteig
сущ.пищ. "донное тесто" (осадок под ситчатым дном в фильтрационном чане) -
20 Brechen
сущ.1) общ. поломка, прорыв (напр., фронта.), рефракция (света), нарушение, рвота, ломка2) геол. обвал3) тех. дробление, преломление, притупление, разбивание, разрушение, ломка (von Halbleiterscheiben), разламывание (von Halbleiterscheiben), скругление (кромки), рефракция (лучей света), мятьё (льна), измельчение (напр. камня)4) хим. осветление жидкости коагуляцией5) артил. излом, перелом7) текст. мятьё (льна, конопли)8) пищ. наклёвывание прорастающего ячменя, размол, расслаивание эмульсии, коагуляция (молока), свёртывание, отслаивание пивного сусла (в фильтрационном чане), наклёвывание (прорастающего ячменя), расслаивание (эмульсии)9) микроэл. разламывание, разделение (полупроводниковой пластины на кристаллы)10) дер. расслоение (напр. эмульсии)11) судостр. разрыв
- 1
- 2