-
1 протокол
м.procès-verbal m (pl procès-verbaux)составить протокол ( на кого-либо) — dresser un procès-verbal (à qn), verbaliser vi (contre qn)занести в протокол — insérer dans le procès-verbalвести протокол — rédiger le procès-verbal•• -
2 proces-verbal d’essais
протокол испытаний
Документ, содержащий необходимые сведения об объекте испытаний, применяемых методах, средствах и условиях испытаний, результаты испытаний, а также заключение по результатам испытаний, оформленный в установленном порядке.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
- proces-verbal d’essais
E. Test report
F. Procès-verbal d’essais
Документ, содержащий необходимые сведения об объекте испытаний, применяемых методах, средствах и условиях испытаний, результаты испытаний, а также заключение по результатам испытаний, оформленный в установленном порядке
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > proces-verbal d’essais
-
3 protocole d'accord
протокол [меморандум] о взаимопонимании; протокол о согласовании [договорённости] -
4 rapport d'essai
-
5 compte rendu de l'audience
Dictionnaire de droit français-russe > compte rendu de l'audience
-
6 constat amiable
протокол о столкновении автомобилей, составленный заинтересованными водителями -
7 constat d'audience
-
8 constat d'huissier de justice
протокол осмотра, произведённого судебным исполнителем ( в гражданском процессе)Dictionnaire de droit français-russe > constat d'huissier de justice
-
9 contravention pour excès de vitesse
Dictionnaire de droit français-russe > contravention pour excès de vitesse
-
10 feuille d'audience
-
11 procès d'échange de ratifications
Dictionnaire de droit français-russe > procès d'échange de ratifications
-
12 procès de dépôt de ratifications
Dictionnaire de droit français-russe > procès de dépôt de ratifications
-
13 procès de douane
протокол, составленный таможенным учреждением -
14 procès de prise
-
15 procès de rectification
Dictionnaire de droit français-russe > procès de rectification
-
16 procès de signature
-
17 procès-verbal d'adhésion
Dictionnaire de droit français-russe > procès-verbal d'adhésion
-
18 procès-verbal d'audience
Dictionnaire de droit français-russe > procès-verbal d'audience
-
19 procès-verbal d'audition
протокол допроса (свидетелей, потерпевших)Dictionnaire de droit français-russe > procès-verbal d'audition
-
20 procès-verbal d'élection
Dictionnaire de droit français-russe > procès-verbal d'élection
См. также в других словарях:
протокол управления простой сетью — Протокол, управляющий сетью, сетевыми устройствами и их функциями. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] простой протокол сетевого управления Прикладной протокол (L7) управления сетевыми… … Справочник технического переводчика
Протокол управления передачей / Межсетевой протокол — набор протоколов, разработанный для Интернета и ставший его основой. Передача информации по протоколу TCP/IP состоит из четырех этапов: 1 протокол ТСР: разбиение информации на нумерованные пакеты; 2 протокол IP: передача пакетов получателю; 3… … Финансовый словарь
протокол — а, м. protocole m., нем. Protokoll <гр. protocollon приклеенный спереди лист на свитке папируса с обозначением даты и имени писца или владельца.1. Документ с записью происходящего (на собрании, заседании, допросе и т. п.). БАС 1. И тако обще… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОТОКОЛ — (греч. первый, впереди наклеенный лист). 1) описание какого либо заседания, конгресса или дипломатической конференции. 2) судебная записка с изложением дела, применением законов и решения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Протокол Хоссбаха — (также меморандум Хоссбаха от англ. Hossbach memorandum) протокол заседания, состоявшегося 5 ноября 1937 года с участием Адольфа Гитлера, а также военного и внешнеполитического руководства Третьего рейха, на котором Гитлер обрисовал… … Википедия
Протокол разногласий — документ, составленный стороной, получившей проект договора (оферту), согласной заключить договор, но на иных условиях (всех или части), отличающихся от тех, которые содержались в проекте договора. Рассматривается в качестве новой оферты.[1]… … Википедия
Протокол арбитражного судебного заседания — в ходе каждого судебного заседания арбитражного суда первой инстанции, а также при совершении отдельных процессуальных действий вне судебного заседания ведется протокол. В протоколе судебного заседания указываются: год, месяц, число и место… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРОТОКОЛ — ПРОТОКОЛ, протокола, муж. (новогреч. protokollon первый лист, к которому приклеивается следующий в свитке) (офиц.). 1. Официальный документ, содержащий запись всего, что было сказано, сделано и решено на собрании, заседании, допросе. Занести… … Толковый словарь Ушакова
протокол Modbus RTU — [Интент] 3.5.1. Протокол MODBUS Протокол Modbus был предложен в 1979 году компанией Modicon. Он должен был служить протоколом реализации внутренних коммуникаций «точка точка» между ПЛК Modicon и панелью программирования,… … Справочник технического переводчика
протокол управления передачей - межсетевой протокол — протокол TCP/IP (пятиуровневый протокол) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы протокол TCP/IP (пятиуровневый протокол) EN transmission… … Справочник технического переводчика
Протокол обнаружения соседей — (англ. Neighbor Discovery Protocol, NDP ) протокол из набора Internet Protocol Suite, используемый совместно с IPv6. Он работает на уровне слоя Интернет Модели Интернета (RFC 1122) и ответственен за автонастройку адреса конечных точек сети,… … Википедия