Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(брать+начало)

  • 1 başlanmaq

    глаг. начинаться, начаться:
    1. начать совершаться. Mübahisə başlandı начался спор, yarışlar başlandı соревнования начались, dərs ili başlandı начался учебный год
    2. брать начало. Yol haradan başlanır? откуда начинается дорога?

    Azərbaycanca-rusca lüğət > başlanmaq

  • 2 qaldırmaq

    глаг. поднимать, поднять:
    1. нагнувшись, взять (с земли, с полу). Dəsmalı (yerdən) qaldırmaq поднять платок, uşağı döşəmədən qaldırmaq поднять ребёнка с пола
    2. отделив от земли, удержать на весу. Ştanqı qaldırmaq поднять штангу
    3. переместить наверх. Baqajı beşinci mərtəbəyə qaldırmaq поднять багаж на пятый этаж, damın üstünə qaldırmaq поднять на крышу
    4. придать ч ему-л. более высокое положение. Bayraq qaldırmaq поднять знамя, başı üzərinə qaldırmaq поднять над головой, dəstəyi qaldırmaq поднять трубку (телефона), əlini qaldırmaq поднять руку
    5. помочь встать (лежавшему, упавшему), придать стоячее положение. Yıxılanı qaldırmaq поднять упавшего, stulu qaldırmaq поднять стул
    6. сделать более высоким. Suyun səviyyəsini qaldırmaq поднять уровень воды, evi qaldırmaq поднять дом (надстроить)
    7. перен. возвышать, возвысить, возносить, вознести. Nüfuzunu qaldırmaq kimin поднять авторитет кого, чей
    8. перен. увеличить, усилить, повысить. Qiyməti qaldırmaq поднять цену, əmək məhsuldarlığını qaldırmaq поднять производительность труда, intizamı qaldırmaq поднять дисциплину, mədəni səviyyəni qaldırmaq поднять культурный уровень, fəallığı qaldırmaq поднять активность, əhvali-ruhiyyəni qaldırmaq поднять настроение
    9. побудить к действию, воодушевить на что-л. Alayı hücuma qaldırmaq поднять полк в атаку, bütün ictimaiyyəti qaldırmaq поднять всю общественность, düşmənlərlə mübarizəyə qaldırmaq поднять на борьбу с врагами
    10. будить, разбудить. Yuxudan səhər saat yeddidə qaldırmaq поднять в семь утра
    11. вздувать, вздуть, поднять дуновением. Külək toz qaldırdı ветер поднял пыль
    ◊ ayağa qaldırmaq поднять на ноги:
    1. вылечить. Xəstəni ayağa qaldırmaq поднять на ноги больного
    2. вырастить. Oğullarını ağaya qaldırmaq поднять на ноги сыновей
    3. укрепить. Firmanı ayağa qaldırmaq поднять на ноги фирму
    4. заставить активно действовать. Bütün polisi ayağa qaldırmaq поднять на ноги всю полицию; ağ bayraq qaldırmaq поднимать, поднять белый флаг (сдаваться, сдаться); aradan qaldırmaq nəyi ликвидировать, преодолеть, устранить, изжить, исправить что. Geriliyi aradan qaldırmaq ликвидировать отсталость, maneələri aradan qaldırmaq преодолеть препятствия, müxtəlif qüsurları aradan qaldırmaq устранить различные неполадки, müharibə ocaqlarını aradan qaldırmaq устранить очаги войны, nöqsanları aradan qaldırmaq изжить (устранить) недостатки; badə qaldırmaq kimin sağlığına поднять бокал, провозгласить тост за чьё-л. здоровье; baş qaldırmaq1: 1. поднимать, поднять голову, возрождаться, возродиться; 2. поднять бунт; baş qaldırmaq2 брать начало, возникать, вытекать; bir-birinin üzərinə qaldırmaq kimi поднять друг на (против) друга, натравить друг на друга, столкнуть друг с другом, поссорить; burnunu yuxarı qaldırmaq (özünü göyə qaldırmaq) поднять, задрать нос, загордиться; qaşlarını qaldırmaq поднимать, поднять брови (выразить недоумение); qalmağal qaldırmaq поднять скандал; qılınc qaldırmaq поднять меч; qolları qalxmır kimin kimə руки не поднимаются на кого; qışqırıq qaldırmaq поднять крик; dava qaldırmaq (salmaq) затевать, затеять драку; əl qaldırmaq: 1. kimə поднимать, поднять руку на кого, покушаться, покуситься на кого; 2. проголосовать за кого-л.; əllərini yuxarı qaldırmaq поднять руки вверх (признать своё поражение); iş qaldırmaq kimə qarşı поднять дело против кого; yorğan-döşəkdən qaldırmaq kimi поднять с постели кого:
    1. разбудить
    2. вылечить; dağın başına qaldırıb qoymaq, göylərə qaldırmaq kimi поднять слишком высоко, возвеличить кого; yüksəkliyə qaldırmaq kimi, nəyi поднять на высоту кого, что; yıxılanı qaldırmaq подать (протянуть) руку помощи кому-л.; (помочь) материально и морально); məsələ qaldırmaq поднять вопрос, поставить вопрос; возбудить дело; azadlıq bayrağı qaldırmaq поднять знамя свободы; aradakı pərdəni qaldırmaq перестать уважать кого-л.; silah qaldırmaq kimin üzərinə поднять оружие на кого; üsyan qaldırmaq поднять восстание, бунт; hay-küy qaldırmaq поднять шумиху, бучу; поднять тарарам; həyəcan qaldırmaq поднять тревогу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaldırmaq

  • 3 başlanğıc

    I
    сущ.
    1. начало:
    1) исходная точка чего-л. Küçənin başlanğıcı начало улицы, meşənin başlanğıcı начало леса
    2) первый момент какого-л. действия, явления, процесса. İşin başlanğıcı начало работы, dərsin başlanğıcı начало урока, nəyin başlanğıcında в начале чего, nəyin başlanğıcına к началу чего
    2. вступление. Məruzənin başlanğıcı вступление доклада, musiqi əsərinin başlanğıcı вступление музыкального произведения
    3. лит. завязка (в литературном произведении момент, с которого начинается развитие сюжета)
    II
    прил.
    1. начальный. физ. мат., тех. Başlanğıc kəmiyyət начальная величина, başlanğıc parametr начальный параметр, başlanğıc təzyiq начальное давление, başlanğıc faza начальная фаза, başlanğıc hal начальное состояние, başlanğıc gərginlik начальное напряжение; başlanğıc meridian геогр. начальный меридиан; başlanğıc koordinat начальная координата, başlanğıc sürət начальная скорость
    2. вводный, вступительный. Başlanğıc hissə вводная часть
    3. зачаточный. Başlanğıc dövr физиол. зачаточный период
    4. исходный. Başlanğıc nöqtə исходная точка, başlanğıc əsasları исходные данные, başlanğıc azimutu астр., геофиз. исходный азимут
    5. первоначальный. Başlanğıc temperatur физ. первоначальная температура
    6. гидрогеол. пороговый. Başlanğıc miqdar пороговое содержание
    ◊ başlanğıc götürmək брать, взять начало

    Azərbaycanca-rusca lüğət > başlanğıc

  • 4 hülqum

    сущ.
    1. анат. глотка:
    1) часть пищеварительного тракта, соединяющая полость рта с пищеводом. Hülqum xəstəlikləri заболевания глотки
    2) простореч. горло (передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей)
    3. мед. кадык, адамово яблоко (верхняя выдающаяся вперед часть дыхательного горла, являющаяся утолщением щитовидного хряща)
    ◊ hülqumu quruyub kimin язык прилип, присох к гортани, в горле пересохло у кого; hülqumundan yapışmaq kimin брать, взять за горло, за глотку кого; hülqumundan keçirtmək nəyi присваивать, присвоить, проглатывать, проглотить, прикарманивать, прикарманить что; hülqumunu üzmək kimin перегрызть горло кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hülqum

См. также в других словарях:

  • брать начало — иметь своей исходной точкой, иметь исходной точкой, возникать, иметь началом, начинаться, иметь своим началом, брать свое начало, иметь отправной точкой, иметь своей отправной точкой, восходить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • брать начало — Начинаться …   Словарь многих выражений

  • брать — взятки • действие брать власть • обладание, начало брать дань • действие, каузация брать интервью • действие брать кредиты • действие, объект брать начало • действие брать ответственность • обладание, начало брать пример • объект, зависимость,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • начало — брать начало • действие вести начало • действие, продолжение давать начало • действие, каузация дать начало • действие, каузация ждать начала • модальность, ожидание класть начало • действие начало положит • действие ожидать начала • модальность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • БРАТЬ — БРАТЬ, беру, берёшь, прош. вр. брал, брали, брало, несовер. (к взять). 1. кого что. Захватывать рукой, принимать в руки. Брать палку. Берите, сколько можете донести. || перен. Останавливаться мыслью на ком чем нибудь, выбирать для рассмотрения,… …   Толковый словарь Ушакова

  • брать свое начало — возникать, восходить, начинаться, иметь своим началом, иметь исходной точкой, иметь отправной точкой, брать начало, иметь началом, иметь своей исходной точкой, иметь своей отправной точкой Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • брать — беру, берёшь; брал, ла, брало; нсв. (св. взять). 1. кого что, чем, во что. Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Б. ложку, газету. Б. хлеб с тарелки. Б. бельё из шкафа. Б …   Энциклопедический словарь

  • НАЧАЛО — ср. чем начинается бытие или действие; один из двух пределов, между коими заключено бытие, вещественое либо духовное; почин, зачин, искон, зачало, источник, корень, рождение, исход; ·противоп. конец. Чему было начало, тому будет и конец. Плохое… …   Толковый словарь Даля

  • НАЧАЛО — НАЧАЛО, начала, ср. 1. только ед. Первый момент или первые моменты, исходная стадия какого нибудь действия или явления. Начало спектакля в 8 часов. В начале года. Брать начало. Положить чему нибудь начало. Давать чему нибудь начало. 2. только ед …   Толковый словарь Ушакова

  • брать — беру, берёшь; прош. брал, ла, брало; несов., перех. (сов. взять). 1. Принимать в руки, схватывать руками (зубами, щипцами и т. п.). Брать руками. □ Старик, наконец, вставал, брал свою шляпу и отправлялся куда то домой. Достоевский, Униженные и… …   Малый академический словарь

  • брать — беру/, берёшь; брал, ла/, бра/ло; нсв. (св. взять) 1) а) кого что, чем, во что Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Брать ложку, газету. Брать хлеб с тарелки. Брать бельё …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»