-
1 brat
-
2 brat
сущ.• брат• братец* * *bra|t♂, Д \brattu, мн. И. \bratcia, Р. \bratci, T \bratćmi брат;rodzony \brat родной брат; \brat przyrodni брат по отцу (по матери); \brat cioteczny двоюродный брат (сын тётки); \brat stryjeczny двоюродный брат (сын дяди со стороны отца); ● za pan \brat запанибрата; \bratcia syjamscy сиамские близнецы
* * *м, Д bratu, мн И bracia, Р braci, Т ćmirodzony brat — родно́й брат
brat przyrodni — брат по отцу́ (по ма́тери)
brat cioteczny — двою́родный брат ( сын тётки)
- bracia syjamscybrat stryjeczny — двою́родный брат ( сын дяди со стороны отца)
-
3 braciszek
сущ.• брат• братец* * *bracisz|ek♂, Р. \braciszekka, мн. И. \braciszekkowie 1. братишка;2. рел. монах, брат* * *м, Р braciszka, мн И braciszkowie1) брати́шка2) рел. мона́х, брат -
4 braterstwo
сущ.• братия• братство* * *☼ 1. брат с женой;2. братство;\braterstwo broni братство по оружию; боевое содружество
* * *с1) брат с жено́й2) бра́тствоbraterstwo broni — бра́тство по ору́жию; боево́е содру́жество
-
5 kuzyn
сущ.• кузен* * *♂, мн. И. \kuzynowie/\kuzyni 1. двоюродный брат, кузен przest.;2. родственник; свойственник+2. powinowaty
* * *м, мн И kuzynowie / kuzyni1) двою́родный брат, кузе́н przest.2) ро́дственник; сво́йственникSyn:powinowaty 2) -
6 młodszy
młod|szy\młodszysi сравн, om młody 1. младший; моложе, более молодой;\młodszy brat младший брат; jest \młodszy ode mnie он моложе меня;
2. \młodszyszy ♂ младший* * *1) мла́дший; моло́же, бо́лее молодо́йmłodszy brat — мла́дший брат
jest młodszy ode mnie — он моло́же меня́
2) młodszy м мла́дший -
7 pobratymiec
сущ.• друг• приятель• товарищ* * *♂, Р. \pobratymiecca книжн. 1. единоплеменник, соплеменник, сородич;2. (obrzędowy) побратим, названый брат* * *м, P pobratymca книжн.1) единоплеме́нник, соплеме́нник, соро́дич2) ( obrzędowy) побрати́м, на́званый брат -
8 przyrodni
прил.• единокровный* * *по отцу (по матери); единокровный przest.; единоутробный przest.;brat \przyrodni брат по отцу (по матери)
* * *по отцу́ (по ма́тери); единокро́вный przest.; единоутро́бный przest.brat przyrodni — брат по отцу́ (по ма́тери)
-
9 starszy
1) (o człowieku) пожилой2) starszy (przymiotnik w stopniu wyższym) прил. старше, постарше3) starszy (rangą, wiekiem itp.) прил. старший (по рангу, возрасту и т.п.)główna osoba w grupie сущ. старший (возглавляющий группу)* * *star|szy\starszysi сравнит, ст. от stary 1. старший;\starszy brat старший брат; \starszy mechanik старший механик; \starszy rangą, stopniem старший по рангу, по званию; \starszy strzelec (szeregowy) воен. ефрейтор;
2. пожилой;\starszysi ludzie пожилые люди, люди пожилого возраста;
3. \starszysi мн. старшие, взрослые* * *starsi; сравнит. ст. от stary1) ста́ршийstarszy brat — ста́рший брат
starszy mechanik — ста́рший меха́ник
starszy rangą, stopniem — ста́рший по ра́нгу, по зва́нию
starszy strzelec (szeregowy) — воен. ефре́йтор
2) пожило́йstarsi ludzie — пожилы́е лю́ди, лю́ди пожило́го во́зраста
3) starsi мн ста́ршие, взро́слые -
10 wuj
-
11 za pan brat
[за пан брат] -
12 swat
сущ.• сват* * *swa|t♂, мн. И. \swattowie/\swatci сват;● (a)ni brat, (a)ni \swat ни сват ни брат
* * *м, мн И swatowie / swaci- z swakiem...Syn: -
13 młodszy
-
14 panbrat
[панбрат]m -
15 przyrodni
[пширодні]adjзведений, природний, однокровний -
16 biedny brat
бедный братOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > biedny brat
-
17 czarny brat
чёрный братOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarny brat
-
18 czerwony brat
красный братOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czerwony brat
-
19 głupi brat
глупый брат -
20 jedyny brat
единственный братOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jedyny brat
См. также в других словарях:
БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… … Толковый словарь Даля
Брат-2 — Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов … Википедия
БРАТ — БРАТ, брата, мн. братья (братья неправ.), братьев, муж. 1. Сын тех же родителей. || Название некоторых других степеней родства. Сводный брат. Двоюродный брат. (см. эти слова). 2. только ед. (употр. всегда без удар. и примыкает к предыдущему… … Толковый словарь Ушакова
БРАТ — БРАТ, а, мн. братья, ьев, муж. 1. Сын тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родной б. Двоюродный б. (сын дяди или тётки). Троюродный б. (сын двоюродного дяди или двоюродной тётки). Сводный б. (сын отчима или мачехи от … Толковый словарь Ожегова
Брат — Брат мужчина, каждый из сыновей в отношении к другим детям от тех же родителей. Сводный брат. Брат пост, обет. Во многих культурах существует установление братских дружеских отношений между мужчинами в ходе специального ритуала… … Википедия
брат — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? брата, кому? брату, (вижу) кого? брата, кем? братом, о ком? о брате; мн. кто? братья, (нет) кого? братьев, кому? братьям, (вижу) кого? братьев, кем? братьями, о ком? о братьях 1. Ваш брат это… … Толковый словарь Дмитриева
брат — См. пара на брата, черт не брат, черт не брат, и свинья не сестра... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брат братик, кровник, браток, братан, брательник, братишка, братец,… … Словарь синонимов
БРАТ-2 — «БРАТ 2», Россия, СТВ, 2000, цв., 126 мин. Иронический боевик, сиквел. В этом блокбастере перемешаны жанры боевика, приключенческого фильма и пародии. В фильме продолжается история Данилы Багрова (Сергей Бодров младший). Он приезжает в Москву,… … Энциклопедия кино
брат — а; мн. братья, тьев; м. 1. Каждый из сыновей по отношению к другим детям этих же родителей (или одного из них) (ср. сестра). Младший, старший б. Родные братья. Единоутробный б. (рождённый той же матерью, но от другого отца). Единокровный б.… … Энциклопедический словарь
Брат — (friar, франц. frere брат ), обращение к члену религ. мужского ордена. Как и монахи, жившие в монастырях, представители братств принадлежали к черному духовенству и, следуя правилам, принимали обет бедности, безбрачия и смирения. Но в отличие от… … Всемирная история
брат — брат, а; мн. братья, ев … Русское словесное ударение