-
1 болячка
ж. разг. -
2 boquera
f3) Аст. калитка в ограде ( для прохода скота)4) Мурс. сточная труба ( для нечистот)5) трещинка, болячка ( в углах губ) -
3 chalupa
-
4 laca
-
5 lora
I f2) Ам. попугай4) Чили прост. пытка••cada lora a (en) su guanacaste погов. ≈≈ всяк сверчок знай свой шестокII f Ам. -
6 odrina
f1) мех, бурдюк ( из бычьей кожи)••está hecho una odrina — у него куча болезней, он сплошная болячка -
7 laca
сущ.1) общ. гуммилак, китайский лак, лакированное художественное изделие, политура, красная камедь, красная краска, лак2) тех. шеллак, лакированное изделие3) Чили. болячка -
8 postilla
-
9 pupa
-
10 De pellejo a zamarra, nada le marra.
Не умер Данила, болячка задавила.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > De pellejo a zamarra, nada le marra.
-
11 Lo mismo es a cuestas que al hombro.
1) Не умер Данила, болячка довела.2) Что в лоб, что по лбу.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Lo mismo es a cuestas que al hombro.
-
12 boquera
f3) Аст. калитка в ограде ( для прохода скота)4) Мурс. сточная труба ( для нечистот)5) трещинка, болячка ( в углах губ) -
13 chalupa
f1) шлюпка, баркас2) Ам. узкая лодка, каноэ3) Мекс. кукурузная оладья (с мясом, сыром)4) Кол. разг. язвочка, болячка••estar chalupa — тронуться, чокнуться
-
14 laca
f1) камедь, гуммилак2) лак, политураlaca de caucho — гуммилак, каучуковый лак
4) красная смола; краска (лак) из красной смолы; китайский лак5) Чили болячка -
15 lora
I f2) Ам. попугай3) Чили болтунья, говорунья4) Чили прост. пытка••dar lora; salir con una lora Кол. — сделать глупость
II f Ам.cada lora a (en) su guanacaste погов. ≈≈ всяк сверчок знай свой шесток
болячка; язва ( рана) -
16 odrina
f1) мех, бурдюк ( из бычьей кожи)2) разг. пьянчуга, забулдыга••está hecho una odrina — у него куча болезней, он сплошная болячка
См. также в других словарях:
болячка — хворость, болезнь, ранка, язвочка, язва, хвороба, чернота, язвина, нарыв, немочь, хворь Словарь русских синонимов. болячка 1. см. язва. 2. см. болезнь … Словарь синонимов
БОЛЯЧКА — БОЛЯЧКА, болячки, жен. Небольшая ранка на коже, нарыв, чирей. Рука нищего была покрыта болячками. || перен. Недочет, уязвимое место (газет.). Болячки аппарата. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОЛЯЧКА — БОЛЯЧКА, и, жен. (разг.). Небольшая незажившая ранка, язвочка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
болячка — БОЛЯЧКА, и, ж. 1. Теща. 2. Свекровь. 3. Жена … Словарь русского арго
болячка — Порок в виде незажившего или зарубцевавшегося места на шкуре из за болезни или ранения животного. Примечание На коже проявляется в виде отверстия с неправильными краями или рубца. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины … Справочник технического переводчика
Болячка — ж. разг. Не до конца зажившая ранка на коже; струп. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
болячка — болячка, болячки, болячки, болячек, болячке, болячкам, болячку, болячки, болячкой, болячкою, болячками, болячке, болячках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БОЛЯЧКА — Смазывать болячки суслиным жиром кому. Волг. Утешать, успокаивать кого л. Глухов 1988, 150 … Большой словарь русских поговорок
болячка — бол ячка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
болячка — и, ж. 1) Невелика ранка на шкірі; виразка, опух, чиряк. •• Бода/й на те/бе боля/чка лайл. хай тобі все лихе і недобре. 2) перен. Про що небудь неприємне, важке. || Вада … Український тлумачний словник
болячка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Разг. 1. Небольшая заживающая ранка на теле (обычно покрытая сухой корочкой). Содрать болячку. Всё лицо в болячках. 2. только мн.: болячки, чек. О чьих л. болезнях, горестях и т.п. Рассказать о всех своих болячках … Энциклопедический словарь