-
1 hastalık
болезнь, заболеваниеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hastalık
-
2 dilaltı
вет.типу́н ( болезнь у птиц) -
3 incitmebeni
-
4 karaballık
озвонч. -ğı; бот.се́рая пле́сень ( болезнь деревьев) -
5 karşılamak
встреча́ть* * *-i1) врз. встреча́тьbu haberi üzüntü ile karşıladık — мы с бо́лью встре́тили э́ту но́вость
2) уравнове́шивать; возмеща́ть; покрыва́ть; удовлетворя́ть ( потребности)bu para masrafı karşılamaz — э́тих де́нег на покры́тие расхо́дов не хва́тит
3) предотвраща́ть, не допуска́ть (болезнь и т. п.)bu ilâç sıtmayı karşılar — э́то лека́рство про́тив маляри́и
-
6 kınacık
озвонч. -ğı; бот.ржа́вчина ( болезнь растений) -
7 kloroz
1) мед. хлоро́з, бле́дная не́мочь2) бот. жёлтая окра́ска ли́стьев ( болезнь растений) -
8 kölçer
ржа, ржа́вчина ( болезнь пшеницы) -
9 nefes
1) дыха́ние, вздохnefes almak — а) дыша́ть, вздохну́ть; б) перевести́ дух, передохну́ть
nefesi kesilmek —перехвати́ть дыха́ние; задохну́ться
nefes nefese — тяжело́ дыша́, запыха́вшись
2) заклина́ние, за́говор (болезни и т. п.)nefes etmek — заклина́ть, загова́ривать (болезнь и т. п.)
••- nefes çekmek
- nefesi durmak
- nefes tüketmek -
10 nefeslemek
-
11 peronospora
-
12 sürme
I1) сурьма́sürme çekmek — подводи́ть глаза́ сурьмо́й
2) головня́ ( болезнь растений)II 1.1) гл. имя от sürmek2) задви́жка, засо́в3) ма́ленький выдвижно́й я́щик ( в столе или шкафу)2.выдвижно́й, задвижно́й -
13 yelyutan
вет. -
14 meslek hastalığı
профессиональная болезнь, профессиональное заболеваниеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > meslek hastalığı
-
15 çakmak
I (-ğı)1) огни́во; креме́нь2) зажига́лка3) запа́лtop çakmakı — фити́ль (у пушки)
◊
çakmak çakmak olmak — воспаля́ться, красне́ть (о глазах) II (-ğı)угрева́я сыпь (кожная болезнь, чаще на лице)III (çakar)1) В, Д вкола́чивать, закола́чивать, забива́тьçivi çakmak — вбива́ть гво́зди
halıyı duvara çakmak — прибива́ть ковёр к стене́
keçiyi çayıra çakmak — привяза́ть козу́ на лугу́
4) В высека́ть (огонь, искру); зажига́ть (спичку)çakmağı çakmak — заже́чь зажига́лку
kibrit(i) çakmak — зажига́ть спи́чку
5) М, Исх., разг. сре́заться, провали́ться (на экзаменах)imtihanda çakmak — провали́ться на экза́мене
diş çakmak — куса́ть
göz işareti çakmak — пода́ть знак глаза́ми, мигну́ть
selâm çakmak — отда́ть честь
şimşek çakmak — а) сверкну́ть, уда́рить (о молнии); б) В уби́ть мо́лнией
-
16 dev
п1.1) фольк. див, злой дух; де́мон, чудо́вище2) гига́нт, велика́н; исполи́нdev hastalığı — гиганти́зм (болезнь)
3) гига́нт (чего-л.), ге́ний, выдаю́щаяся ли́чность2.гига́нтский, огро́мный -
17 savdırmak
В изгоня́ть (болезнь) -
18 savuşturmak
В1) отбра́сывать; прогоня́ть; удаля́ть2) отде́лываться от чего; пережива́ть, переноси́ть (болезнь, несчастье) -
19 sürme
1.2) сурьма́3) задви́жка, засо́в, защёлка, щеко́лда (у двери)4) ма́ленький выдвижно́й я́щик (в столе или шкафу)5) головня́ (болезнь растений)2.задвижно́й, выдвижно́йsürme kapı — раздвижна́я дверь
-
20 tanılamak
ста́вить диа́гноз, распознава́ть, определя́ть (болезнь)
См. также в других словарях:
Болезнь — Жизнь * Биография * Возраст * Время * Здоровье * Катастрофа * Путь(жизненный) * Рождение * Смерть * Смысл жизни * Судьба * Цель Здоровье (Болезнь) Умеренность союзник природы и страж здоровья. •Абу ль Фарадж Самые худшие болезни не смертельные, а … Сводная энциклопедия афоризмов
болезнь — Боль, страдание, немочь, недуг, недомогание, нездоровье, немощь, расстройство, слабосилие, упадок сил, хворание, хворь; мор, моровая язва, поветрие, эпидемия, эпизоотия. Легкое недомогание. Телесные немощи. Мор ходит. Средство от , против желудка … Словарь синонимов
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, понятие, трудно поддающееся определению. Трудность заключается, главным образом, в том, что невозможно делить людей на абсолютно здоровых и абсолютно больных, т. к., во первых, абсолютно, при всех условиях, здоровых людей не существует… … Большая медицинская энциклопедия
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, нарушение нормальной жизнедеятельности организма, обусловленное функциональными и морфологическими изменениями. Возникновение болезни связано с воздействием на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических,… … Современная энциклопедия
БОЛЕЗНЬ — нарушение нормальной жизнедеятельности организма, обусловленное функциональными или (и) морфологическими изменениями. Возникновение болезни связано с воздействием на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических, биологических,… … Большой Энциклопедический словарь
БОЛЕЗНЬ — (заболевание), в медицине любое отклонение от нормы здоровья, сопровождающееся ухудшением функций тела в целом либо одной или нескольких его частей. Болезнь может быть острой (резко выраженные симптомы проявляются на короткое время), хронической… … Научно-технический энциклопедический словарь
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, болеть и пр. см. боль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
болезнь — БОЛЕЗНЬ, заболевание, недомогание, недуг, нездоровье, разг. немощь, разг. сниж. болячка, разг. сниж. немочь, разг. сниж. хвородьба, разг. сниж. хворость, разг. сниж. хворота, разг. сниж. хворь БОЛЕТЬ, недомогать, устар., разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Болезнь — нарушение нормальной жизнедеятельности организма, вызванное функциональными или морфологическими изменениями. Б. возникает от воздействия на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических, биологических, социальных) или из за… … Словарь бизнес-терминов
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, и, жен. Расстройство здоровья, нарушение деятельности организма. Детские болезни. Заразная б. Болезни растений. Болезни роста (перен.: трудности, возникающие при становлении, освоении чего н. нового). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
БОЛЕЗНЬ — англ. illness /disease; нем. Krankheit. Нарушение нормальной жизнедеятельности человеческого организма, обусловленное функциональными и морфологическими изменениями, иногда под воздействием соц. факторов (напр., профессиональные Б.); вызывает,… … Энциклопедия социологии