-
1 bal
сущ.• бал* * *\bal maskowy бал-маскарад; \bal sylwestrowy новогодний бал; ● zrobić sobie \bal устроить себе праздник, поесть в своё удовольствие;%1 ♂, Р. \balu, мн. Р. \balów бал;
wyprawić (sprawić) komuś \bal задать перцу (жару) кому-л.+* * *I м, Р balu, мн P balówbal maskowy — бал-маскара́д
- wyprawić komuś balbal sylwestrowy — нового́дний бал
- sprawić komuś balSyn:II м, мн Р baliба́лка ż, брус; бревно́ n ( nieciosany)Syn: -
2 balowy
прил.• бальный* * *balow|y\balowyi бальный;ubrać się po \balowyemu одеться как на бал
* * *ба́льныйubrać się po balowemu — оде́ться как на бал
-
3 karnawałowy
прил.• карнавальный* * *karnawałow|y\karnawałowyi карнавальный;zabawa \karnawałowyа, bal \karnawałowy карнавал (бал)
* * *карнава́льныйzabawa karnawałowa, bal karnawałowy — карнава́л ( бал)
-
4 maskowy
-
5 maturalny
maturaln|yприл. от matura;egzamin \maturalny экзамен на аттестат зрелости; świadectwo \maturalnye аттестат зрелости, свидетельство о среднем образовании; bal \maturalny выпускной бал
* * *прил. от maturaegzamin maturalny — экза́мен на аттеста́т зре́лости
świadectwo maturalne — аттеста́т зре́лости, свиде́тельство о сре́днем образова́нии
bal maturalny — выпускно́й бал
-
6 reduta
сущ.• редут* * *♀ 1. ист. воен. редут ♂;2. уст. костюмированный бал, маскарад ♂* * *ж1) ист., воен. реду́т m2) уст. костюми́рованный бал, маскара́д m -
7 sylwester
sylwest|er♂, Р \sylwesterга канун Нового года; новогодний бал* * *м, P sylwestraкану́н Но́вого го́да; нового́дний бал -
8 sylwestrowy
прил.• новогодний* * *sylwestrow|yновогодний (накануне Нового года);bal \sylwestrowy новогодний бал; noc \sylwestrowyа новогодняя ночь
* * *нового́дний ( накануне Нового года)bal sylwestrowy — нового́дний бал
noc sylwestrowa — нового́дняя ночь
-
9 wyprawić
wyprawi|ć\wyprawićony сов. 1. отправить;2. снарядить; снабдить; 3. устроить;\wyprawić bal а) устроить (дать) бал;
б) перен. задать жару (перцу);4. (skórę itp.) выделать, обработать; 5. стр. оштукатурить+2. wyposażyć 3. urządzić
* * *wyprawiony сов.1) отпра́вить2) снаряди́ть; снабди́ть3) устро́итьwyprawić bal — 1) устро́ить ( дать) бал; 2) перен. зада́ть жа́ру (пе́рцу)
4) (skórę itp.) вы́делать, обрабо́тать5) стр. оштукату́ритьSyn: -
10 bal kostiumowy
костюмиро́ванный бал -
11 zapowiadać się
несов.обеща́ть быть (каким-л.)dzień zapowiada się pogodnie — день обеща́ет быть я́сным
bal się świetnie zapowiada — бал обеща́ет быть великоле́пным
- ktoś się dobrze zapowiada- nie zapowiada się na coś -
12 kostiumowy:
bal \kostiumowy: костюмированный бал
-
13 zapowiadać\ się
zapowiad|ać sięнесов. обещать быть (каким-л.);dzień \zapowiadać\ sięa się pogodnie день обещает быть ясным; bal się świetnie \zapowiadać\ sięa бал обещает быть великолепным;
● ktoś się dobrze (świetnie itp.) \zapowiadać\ sięa кто-л. подаёт блестящие надежды;nie \zapowiadać\ sięa się na coś что-л. стоит (находится) под вопросом, что-л. сомнительно -
14 doroczny bal
ежегодный балOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > doroczny bal
-
15 góralski bal
горский балOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > góralski bal
-
16 niezły bal
неплохой бал -
17 osobliwy bal
особенный балOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > osobliwy bal
-
18 prezydencki bal
президентский балOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prezydencki bal
-
19 wielki bal
страстный бал
См. также в других словарях:
БАЛ — (франц. bal, от древн. франц. baller, balloter танцевать). Собрание многочисленного общества для танцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛ званый вечер с музыкой и танцами, частный или… … Словарь иностранных слов русского языка
БАЛ — блок абонентских линий Источник: http://vks.belpak.by/library/ats/kvant/diction.htm БАЛ бомбардировочный авиационный полк авиа, воен. БАЛ блок арифметико логический матем. Словарь: С. Фадеев. Словарь … Словарь сокращений и аббревиатур
БАЛ — БАЛ, бала, о бале, на балу (на бале устар.), мн. балы (балы устар.), муж. (франц. bal) (дорев.). Вечер с танцами под музыку. После концерта бал. Бал маскарад. Костюмированный бал. «Балы дает нельзя богаче.» Грибоедов. ❖ Кончен бал! (разг. фам.)… … Толковый словарь Ушакова
бал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бала, чему? балу, (вижу) что? бал, чем? балом, о чём? о бале и на балу; мн. что? балы, (нет) чего? балов, чему? балам, (вижу) что? балы, чем? балами, о чём? о балах 1. Балом является большой… … Толковый словарь Дмитриева
бал — Вечер, раут, банкет. Ср … Словарь синонимов
бал — а, предлож. о бале, на балу; мн. балы; м. [франц. bal]. Большой праздничный вечер с танцами. Новогодний бал. Выпускной, прощальный бал (по случаю окончания обучения). Костюмированный бал. Царица бала (о той, которая первенствует, превосходит всех … Энциклопедический словарь
бал. — бал. балет бал. баланс б. бал. балка б. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. бал. Словарь: С … Словарь сокращений и аббревиатур
БАЛ — БАЛ, а, о бале, на балу и (устар.) на бале, мн. ы, ов, муж. Большой танцевальный вечер. Костюмированный б. Б. маскарад. • Кончен бал (разг.) всё кончено, конец. | прил. бальный, ая, ое. Бальные танцы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
БАЛ — муж., франц. съезд, вечернее собрание обоего пола для пляски: бальный, к нему относящийся. Бальник муж. бальница жен. охотник до балов. Бал: черт с печки упал. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бал — бал, а, предл. п. на бал у, мн. ч. ы, ов (танцевальный вечер) … Русский орфографический словарь
бал — блестящий (Маркевич); веселый (Ратгауз); пышный (Голен. Кутузов); шумный (Некрасов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. бал Блестящий,… … Словарь эпитетов