-
1 Abfertigungssaal
сущ.1) общ. зал вылета (аэровокзала)2) авиа. операционный зал (аэровокзала)3) тех. операционный зал, экспедиция (аэровокзала)4) стр. операционный зал аэровокзала -
2 Abfertigungshalle
-
3 Abfertigungskomplex
сущ.авиа. комплекс (служб) аэровокзала, обслуживающий комплекс (аэровокзала) -
4 Finger
сущ.2) авиа. посадочная галерея (для выхода пассажиров из аэровокзала на перрон), (pl) боевой порядок звена "пальцы", (pl) боевой строй звена "пальцы"3) мед. палец кисти4) тех. кулачок, лапка, штифт, посадочная галерея (аэровокзала)5) радио. лепесток (диаграмы направленности)6) текст. водок, лампа, направляющий крючок, спица мотовила7) швейн. палец отводчика шпульного колпачка8) судостр. кулачок контроллера -
5 Rampe
сущ.1) общ. (вагон-) платформа, аппарель, сходни, перрон (аэровокзала), свиль (порок стекла), (ракетная) пусковая установка, наклонный въезд2) геол. пологонаклонное плато, предгорье хребта, склон нагорья3) авиа. (наклонная) пусковая установка, перрон аэровокзала, (ракетная) ПУ (ñì. Raketenabschußanlage)4) тех. вагон-платформа, загрузочная площадка, платформа5) стр. наклонный подъездной путь, погрузочная эстакада, рампа, пандус6) ж.д. отвод возвышения (рельса), переходная кривая, погрузочная платформа, погрузочная площадка, грузовая платформа7) авт. покатость, скат, спуск9) горн. площадка рабочего горизонта, транспортная площадка уступа (в карьере)10) дор. переход по уклону между двумя уровнями, подход11) театр. сцена12) электр. линейная развёртка (в АЦП), линейная стадия импульса ЛИН, линейная стадия импульса линейно изменяющегося напряжения, прямой ход импульса ЛИН, прямой ход импульса линейно изменяющегося напряжения, путевая контактная шина13) нефт. наклонная площадка, наклонные мостки, приёмные мостки (для приёма бурильного инструмента, бурильных труб)15) АЭС. скачкообразное изменение мощности16) бизн. (вагон) -платформа17) микроэл. линейная (рабочая) стадия [прямой ход импульса ЛИН; линейная (рабочая) стадия импульса линейно изменяющегося напряжения [импульса ЛИН]18) ркт. наклонная пусковая установка19) эл.тех. линейная стадия импульса -
6 Vorfeld
сущ.1) общ. преддверие (чего-л.) (im Vorfeld - в преддверии, накануне, перед), передовая зона (баскетбол)2) геол. оруденелые боковые вмещающие породы3) авиа. поле течения перед обтекаемым телом, перрон (аэровокзала), зона подходов (к аэродрому), площадка для обслуживания (напр. самолётов), расположенное впереди поле (течения)4) перен. подготовительный этап, подготовительная стадия5) воен. полоса обеспечения, предполье, пространство (перед чем-л.), местность6) тех. перрон аэровокзала, площадка для обслуживания самолётов7) аэродин. расположенное впереди поле, часть потока перед обтекаемым телом -
7 Zuschauerterrasse
сущ.авиа. перрон (аэровокзала) для провожающих, балкон для провожающих (на здании аэровокзала) -
8 Abfertigungsfläche
сущ.авиа. площадь аэровокзала, площадь операционного зала (аэровокзала) -
9 Abfertigungsgebäude
сущ.1) общ. морской вокзал, речной вокзал, аэровокзал2) тех. таможня (аэровокзала)3) стр. здание аэровокзала -
10 Abfertigungsanlagen
f pl здания мн. обслуживания (вокзала, аэровокзала); сервисный комплекс м. (вокзала, аэровокзала)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfertigungsanlagen
-
11 Abfertigungssaal
m операционный зал м. (аэровокзала); экспедиция ж. (аэровокзала)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfertigungssaal
-
12 Abfertigungsgebäude
-
13 Rampe
f =, -n1) ж.-д. наклонный въезд3) грузовая платформа; рампа4) аппарель; сходни7) театр. рампа; перен. сценаdas Licht der Rampe erblicken — увидеть огни ( свет) рампы, быть поставленным (о пьесе и т. п.)vor die Rampe treten — выйти на сцену ( авансцену) (тж. перен.)8) свиль ( порок стекла)••'ran an die Rampe! — разг. ну-ка, за дело!; живо, за работу! -
14 Terminal
англ.2) m, n -s, -s ж.-д., мор. терминал (конечная станция, порт, в которых производится перегрузка или перевалка грузов); ж.-д. станция назначения3) n -s, -s выч. тех. терминал, оконечное устройство -
15 Abfertigungs-Personal
сущ.авиа. наземный экипаж, обслуживающий состав аэровокзалаУниверсальный немецко-русский словарь > Abfertigungs-Personal
-
16 Abfertigungsvorfeld
сущ.1) авиа. (стояночная) площадка для подготовительных работ, перрон (аэровокзала)2) тех. часть аэродрома для посадки пассажиров, перрон (аэропорта)3) стр. место в аэропорту для посадки пассажиров, перрон аэропорта -
17 Abflughalle
сущ.общ. зал ожидания (в аэропорту), зал вылета (аэровокзала) -
18 Flugsteigfinger
-
19 Flugsteigseite
сущ.авиа. сторона аэровокзала, выходящая в сторону лётного поля, сторона аэропорта, выходящая в сторону лётного поля -
20 Terminal
сущ.2) авиа. автовокзал, с которого отправляются рейсовые автобусы в аэропорт, зажим, клемма, конечный пункт, операционный зал аэровокзала, аэровокзал3) мор. контейнерный терминал, контейнерный порт5) ж.д. контейнерная станция, терминал, станция назначения6) экон. терминальное устройство7) выч. оконечное устройство8) внеш.торг. терминал (перегрузочный комплекс)
См. также в других словарях:
Харьков (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Харьков (значения). Координаты: 49°55′29″ с. ш. 36°17′24″ в. д. / 49.924722° с. ш. 36.29° в. д. … Википедия
Московский аэровокзал — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Пулково (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пулково. Международный аэропорт Пулково … Википедия
Кадала (аэропорт) — Чита (Кадала) … Википедия
Бабушара (аэропорт) — Сухум (Бабушара) … Википедия
Сиэтл/Такома (аэропорт) — Международный аэропорт Сиэтл/Такома Seattle–Tacoma International Airport[1][2] … Википедия
Аэровокзал — здание для обслуживания пассажиров возд. транспорта в Аэропортах. Основное сооружение пассажирского комплекса (рис. 1), расположенного в центральной зоне аэропорта; в его состав входят: привокзальная площадь со стоянками городского… … Большая советская энциклопедия
Аэропорт — (от Аэро... и Порт транспортное предприятие, обеспечивающее регулярные перевозки пассажиров, грузов и почты средствами воздушного транспорта. В СССР А. гражданской авиации подразделяются на международные, союзные и местного значения. В… … Большая советская энциклопедия
Трап — устройство для входа пассажиров и экипажа в ЛА и выхода из него. По конструкции Т. разделяются на несамоходные, встроенные в здание аэровокзала и встроенные в ЛА . Несамоходные Т. изготовляются из лёгких конструкций и состоят из каркаса с боковым … Энциклопедия техники
Шереметьево — У этого термина существуют и другие значения, см. Шереметьево (значения). Координаты: 55°58′21.51″ с. ш. 37°24′52.52″ в. д. / 55.972641676667, 37.414588898889 … Википедия
Сочи (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сочи (значения). Международный аэропорт Сочи … Википедия