-
1 recapito
m1) доставкаin caso di mancato recapito restituire al mittente бюр. — в случае отсутствия адресата возвратить отправителю / адресанту2) место доставки, адресrecapito telefonico — номер телефонаil mio recapito telefonico è... — меня можно найти по телефону...•Syn: -
2 recapito
recàpito m 1) доставка recapito a domicilio -- доставка на дом pronto recapito comm -- немедленная доставка in caso di mancato recapito restituire al mittente bur -- в случае отсутствия адресата возвратить отправителю <адресанту> la lettera non ha avuto recapito -- письмо не было доставлено адресату 2) место доставки, адрес il mio recapito -- мой адрес recapito telefonico -- номер телефона il mio recapito telefonico Х... -- меня можно найти по телефону... 3) место встречи -
3 recapito
recàpito m 1) доставка recapito a domicilio — доставка на дом pronto recapito comm — немедленная доставка in caso di mancato recapito restituire al mittente bur — в случае отсутствия адресата возвратить отправителю <адресанту> la lettera non ha avuto recapito — письмо не было доставлено адресату 2) место доставки, адрес il mio recapito — мой адрес recapito telefonico — номер телефона il mio recapito telefonico è … — меня можно найти по телефону … 3) место встречи -
4 nome del destinatario
Dictionnaire polytechnique italo-russe > nome del destinatario
-
5 identità del destinatario
См. также в других словарях:
АДРЕС ОТПРАВИТЕЛЯ И АДРЕСАТА ПОЧТОВЫХ ОТПРАВЛЕНИЙ (ПОЧТОВЫХ ПЕРЕВОДОВ) — согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 221, – обязательный реквизит регистрируемых почтовых отправлений, принимаемых в объектах почтовой связи для пересылки… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
образ адресата — Одна из основных категорий текстообразования. Адресату предназначен текст в расчете на его творческое восприятие. Форма выражения одного и того же содержания в тексте модифицируется по разному, в зависимости от параметров: 1) возраста; 2) пола;… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
образ адресата — Одна из основных категорий текстообразования. Адресату предназначен текст в расчете на его творческое восприятие. Форма выражения одного и того же содержания в тексте модифицируется по разному, в зависимости от параметров: 1) возраста; 2) … Методы исследования и анализа текста. Словарь-справочник
идентификатор адресата — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN destination identifier … Справочник технического переводчика
идентификатор точки доступа адресата — (МСЭ T G.709/ Y.1331). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN destination access point identifierDAPI … Справочник технического переводчика
ключ получателя (адресата) сообщения — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN receiver s key … Справочник технического переводчика
код адресата — код пункта назначения код абонента — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы код пункта назначениякод абонента EN destination code … Справочник технического переводчика
местный условный номер (источника/адресата) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN local reference number (source/destination) … Справочник технического переводчика
пролог адресата — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN destination prologue … Справочник технического переводчика
псевдоним адресата — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN messaging name … Справочник технического переводчика
технология без определенного адресата — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN technology without an interesting nameTWAIN … Справочник технического переводчика