-
1 falsetto
[fo:l'setou] 1. plural - falsettos; noun(an unnaturally high (singing) voice in men, or a man with such a voice: He was singing in falsetto; He is a falsetto.) φωνή ασυνήθιστα ψιλή για άνδρα2. adverbHe sings falsetto.) με φωνή ασυνήθιστα ψιλή για άνδρα -
2 Sound
subs.Made by any animal: P. and V. φωνή, ἡ, φθόγγος, ὁ (Plat.), φθέγμα, τό (Plat.), V. φθογγή, ἡ, ἠχώ, ἡ; see Voice.Sound of trumpet: see Blare.Loud sound: P. and V. ψόφος, ὁ, ἠχή, ἡ (Plat. but rare P.), κτύπος, ὁ (Plat. and Thuc. but rare P. also Ar.), V. βρόμος, ὁ, δοῦπος, ὁ (also Xen. but rare P.), ἀραγμός, ὁ, ἀράγματα, τά, Ar. also V. πάταγος, ὁ.Make a sound, v.: P. and V. ψοφεῖν.To the sound of: P. and V. ὑπό (gen.) (Thuc. 5, 70).——————v. trans.Make to clash: P. and V. συμβάλλειν.Make to sound: V. ἠχεῖν.Sound a person's praises: use praise.The trumpet sounded: P. ἐσάλπιγξε (Xen.), ἐσήμηνε (cf. Eur., Heracl. 830).Take a sounding: P. καθιέναι (Plat., Phaedo. 112E).All had been sounded as to their views: P. πάντες ἦσαν ἐξεληλεγμένοι. (Dem. 233).Make a noise: P. and V. ψοφεῖν, κτυπεῖν (Plat. but rare P.), ἠχεῖν (Plat. but rare P.), ἐπηχεῖν (Plat. but rare P.), Ar. and V. βρέμειν (Ar. in mid.).Sound ( of a trumpet): P. and V. φθέγγεσθαι, P. ἐπιφθέγγεσθαι (Xen.), V. κελαδεῖν (Eur., Phoen. 1102).This sounds like an adsurdity: P. ἔοικε τοῦτο... ἀτόπῳ (Plat., Phaedo, 62C).——————subs.Narrow passage of sea: P. and V. πορθμός) ὁ; strait.——————adj.Healthy: P. and V. ὑγιής.Safe and sound: P. σῶς καὶ ὑγιής (Thuc.).Of a ship uninjured: P. ὑγιής (Thuc. 8, 107); see Uninjured.Vigorous: P. ἰσχυρός.Sound in limb and mind: P. ἀρτιμελής τε καὶ ἀρτίφρων (Plat., Rep. 536B).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sound
-
3 Speech
subs.Way of speaking: Ar. and P. διάλεκτος, ἡ.Speech in a play: Ar. and P. ῥῆσις, ἡ.Public speech: P. and V. λόγος, ὁ, ῥῆσις, ἡ, P. δημηγορία, ἡ.Have speech with: Ar. and P. διαλέγεσθαι (dat. or πρός, acc.).Composer of speeches: P. λογογράφος, ὁ, λογοποιός, ὁ.Composition of speeches: P. λογογραφία, ἡ.Freedom of speech: P. and V. παρρησία, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Speech
-
4 active
['æktiv]1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) δραστήριος2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) ενεργός3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) δραστικός4) (in force: The rule is still active.) σε ισχύ5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) ενεργός (ηφαίστειο)6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) ενεργητική φωνή•- actively
- activity -
5 hail
I 1. [heil] noun1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) χαλάζι2) (a shower (of things): a hail of arrows.) καταιγισμός2. verb(to shower hail: It was hailing as I drove home.) ρίχνω χαλάζιII 1. [heil] verb1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) φωνάζω2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) χαιρετίζω2. noun(a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) φωνή3. interjection(an old word of greeting: Hail, O King!) χαίρε! -
6 pipe
1. noun1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) σωλήνας2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) πίπα,τσιμπούκι3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) αυλός2. verb1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) διοχετεύω2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) παίζω στη φλογέρα3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) μιλώ/λέω με ψιλή φωνή•- piper- pipes
- piping 3. adjective((of a sound) high-pitched: a piping voice.) στριγγός,διαπεραστικός- pipeline
- piping hot -
7 speak out
(to say boldly what one thinks: I feel the time has come to speak out.) λέω άφοβα/υψώνω τη φωνή μου -
8 throw one's voice
(to make one's voice appear to come from somewhere else, eg the mouth of a ventriloquist's dummy.) κάνω τη φωνή μου σαν να έρχεται από αλλού, κάνω τον εγγαστρίμυθο -
9 yodel
['jəudl]past tense, past participle - yodelled; verb(to sing (a melody etc), changing frequently from a normal to a very high-pitched voice and back again.) τραγουδώ με ψιλή φωνή- yodeller -
10 Accent
subs.Pitch: Ar. and P. τόνος, ὁ.Mark on syllable to show accent: P. ὀξύτης, ἡ (Plat., Crat. 399A).Have a foreign accent, v.: P. ξενίζειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Accent
-
11 Aloud
adv.P. and V. μέγα, P. μεγάλῃ φωνῇ.Do not say aloud what you mean: V. ἃν λέγῃς... μὴ φωνεῖ μέγα (Soph., Phil. 574).My master prayed the contrary, speaking not the words aloud: V. δεσπότης ἐμός τἀναντίʼ ηὔχετʼ οὐ γεγωνίσκων λόγους (Eur., El. 808).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Aloud
-
12 Cry
v. intrans.Call aloud: P. and V. βοᾶν, ἀναβοᾶν, κεκραγέναι (perf. κράζειν) (also Ar., rare P.), φθέγγεσθαι. ὀλολύζειν (also Ar., rare P.), Ar. and P. ἀνακραγεῖν ( 2nd aor. ἀνακράζειν), Ar. and V. θροεῖν, λάσκειν, ἀϋτεῖν, V. αὔειν, ἰύζειν, ἀνολολύζειν, φωνεῖν, θωΰσσειν, ἐξορθιάζειν, ὀρθιάζειν, κλάζειν; see Shout.Of animals: P. and V. φθέγγεσθαι, V. κλάζειν.Truth and the facts themselves cry aloud: P. ἡ αλήθεια καὶ τὰ πεπραγμένα αὐτὰ βοᾷ (Dem. 366).Bo shouted down: P. καταθορυβεῖσθαι (Plat.).Cry for: see Demand.Cry out: see Cry.Cry out against: P. καταβοᾶν (gen.).Cry up: see Praise.——————subs.Shout: P. and V. βοή, ἡ, κραυγή, ἡ, ὀλολυγή, ἡ (also Ar., rare P.), V. ὀλολυγμός, ὁ, ἀϋτή, ἡ, Ar. and V. βόαμα, τό; see also Lamentation.Cry of triumph: P. and V. παιάν, ὁ, V. ὀλολυγμός, ὁ.Cry of animals: P. and V. φθέγμα, τό (Plat.), φθόγγος, ὁ (Plat.), V. βοή, ἡ, φθογγή, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cry
-
13 Dialect
subs.P. and V. γλῶσσα, ἡ.Speaking the same dialect as, adj.: P. ὁμόφωνος (dat.).Speak in the Attic dialect: P. τῇ φωνῇ λέγειν Ἀττικῶς (Dem. 202).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dialect
-
14 Exclamation
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Exclamation
-
15 Language
subs.Speech: P. and V. λόγος, ὁ.Style of speaking: P. λέξις, ἡ.Speaking two languages. adj.: P. δίγλωσσος.Speaking the same language as: P. ὁμόφωνος (dat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Language
-
16 Loudly
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Loudly
-
17 Mixture
subs.P. and V. κρᾶσις, ἡ, σύγκρασις, ἡ (Eur., frag.), P. μῖξις (Plat.), σύμμιξις, ἡ (Plat.).The dialect was a mixture of Chalcidian and Dorian: P. φωνὴ μεταξὺ τῆς τε Χαλκιδέων καὶ Δωρίδος ἐκράθη (Thuc. 6, 5).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mixture
-
18 Scream
v. intrans.P. and V. βοᾶν, ἀναβοᾶν, κεκραγέναι (perf. of κράζειν) (also Ar. rare P.), φθέγγεσθαι, ὀλολύζειν (rare P.), Ar. and P. ἀνακραγεῖν ( 2nd aor. ἀνακράζειν), Ar. and V. θροεῖν, λάσκειν, ἀυτεῖν, V. ἰώζειν, αὔειν, ἀνολολύζειν, φωνεῖν, θωύσσειν, ἐξορθιάζειν, ὀρθιάζειν, κλάζειν.Of animals: P. and V. φθέγγεσθαι, V. κλάζειν.——————subs.P. and V. βοή, ἡ, κραυγή, ἡ, ὀλολυγή, ἡ (also Ar. rare P.), V. ὀλολυγμός, ὁ, ἀυτή, ἡ, ἰυγή, ἡ, ἰυγμός, ὁ, Ar. and V. βόαμα τό.Of animals: P. and V. φθέγμα, τό, φθόγγος, ὁ, V. φθογγή, ἡ, βοή, ἡ, κλαγγή, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Scream
-
19 Shrilly
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shrilly
-
20 Tone
subs.Pitch of voice: Ar. and P. τόνος, ὁ.Voice: P. and V. φωνή, ἡ.Lower your tone. Ar. ὕφεσθε τοῦ τόνου (Vesp. 337).The tone of the cry is all confused: V. πᾶν γὰρ μίγνυται μέλος βοῆς (Eur., El. 756).Good state of health: P. and V. εὐεξία, ἡ (Eur., frag.).State, condition: P. and V. κατάστασις, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
φωνή — sound fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνή — Το αποτέλεσμα ενός συντονισμένου συνόλου κινήσεων των φωνητικών οργάνων, που πραγματοποιείται κάτω από τον έλεγχο των νευρικών κέντρων. Τα συστήματα παραγωγής της φ. διαιρούνται σχηματικά σε 3 κατηγορίες: 1) αναπνευστικό σύστημα· 2) λαρυγγικό… … Dictionary of Greek
φωνή — η 1. οήχος που παράγεται από το λάρυγγα και τη στοματική κοιλότητα ανθρώπων και ζώων. 2. κραυγή, ξεφωνητό, αναφώνηση: Φωνήν τρόμου η Ελλάδα σέρνει (Δ. Σολωμός). 3. οχλοβοή: Ακούγονταν φωνές, κακό, χαλασμός κόσμου. 4. η φωνή που τραγουδάει, φωνή… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
φωνῇ — φωνέω produce a sound pres subj mp 2nd sg φωνέω produce a sound pres ind mp 2nd sg φωνέω produce a sound pres subj act 3rd sg φωνή sound fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνῆι — φωνῇ , φωνέω produce a sound pres subj mp 2nd sg φωνῇ , φωνέω produce a sound pres ind mp 2nd sg φωνῇ , φωνέω produce a sound pres subj act 3rd sg φωνῇ , φωνή sound fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωναῖς — φωνή sound fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωναῖσι — φωνή sound fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωναῖσιν — φωνή sound fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωναί — φωνή sound fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνᾶς — φωνή sound fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνᾷ — φωνή sound fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)