-
1 cabine étanche
abbreng. CE. -
2 герметический
-
3 حجوز
étanche -
4 υδατοστεγής
étanche -
5 akvimuna
étanche -
6 водонепроницаемый
êtanche adj* * *étanche; imperméable ( непромокаемый)водонепроница́емая ткань — toile f imperméable
водонепроница́емая перебо́рка мор. — cloison f étanche
* * *adj1) gener. hydrofuge, waterproof2) eng. étanche à l'eau3) construct. imperméable (à l'eau), étanche (à l'eau), étanche à l'humidité4) metal. imperméable à l'eau -
7 влагонепроницаемый
étanche; imperméable (о почве, ткани)* * *adj1) gener. étanche à l'humidité, humidifuge2) construct. imperméable à l'humidité, étanche à humidité -
8 закрытый с уплотнением
закрытый с уплотнением 1)
-
[IEV number 151-16-38]EN
sealed, adj
protected against escape or penetration of gas, liquids or dust
NOTE – A safety device may be included for escape when internal pressure exceeds a specified value.
Source: 486-01-20/21 MOD
[IEV number 151-16-38]FR
étanche, adj
qui empêche la pénétration ou l’échappement de gaz, de liquide ou de poussière
NOTE – Un dispositif de sécurité peut être prévu pour permettre l’échappement lorsque la pression interne dépasse une valeur spécifiée.
Source: 486-01-20/21 MOD
[IEV number 151-16-38]1) герметизированный
[Интент]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закрытый с уплотнением
-
9 tight
étanche (joint) m, joint étanche mDictionary of Engineering, architecture and construction > tight
-
10 waterproof
étanche, étanche à l’eau, hydrofuge, imperméabilisé, imperméableDictionary of Engineering, architecture and construction > waterproof
-
11 пыленепроницаемый
-
12 вакуум-плотный
-
13 влагонепроницаемый
étanche [imperméable] à l’humiditéРусско-французский политехнический словарь > влагонепроницаемый
-
14 газонепроницаемый
étanche [imperméable] aux gazРусско-французский политехнический словарь > газонепроницаемый
-
15 влагонепроницаемый
Русско-французский словарь по нефти и газу > влагонепроницаемый
-
16 водонепроницаемый
étanche à l'eau, fermé à l'eauРусско-французский словарь по нефти и газу > водонепроницаемый
-
17 воздухонепроницаемый
étanche à l'air, fermé à l'airРусско-французский словарь по нефти и газу > воздухонепроницаемый
-
18 газонепроницаемый
Русско-французский словарь по нефти и газу > газонепроницаемый
-
19 герметичный
étanche, imperméable -
20 непроницаемый
étanche, imperméable, noir
См. также в других словарях:
étanche — [ etɑ̃ʃ ] adj. et n. f. • 1690; (plaie) estanche « qui ne saigne plus » XIIe; de estanch(i)er→ étancher I ♦ Adj. Qui ne laisse pas passer les fluides, ne fuit pas. Un tonneau étanche. Toiture étanche. ⇒ imperméable. Récipient étanche. ⇒… … Encyclopédie Universelle
étanché — étanché, ée (é tan ché, chée) part. passé. 1° Dont on a arrêté l écoulement. Des larmes étanchées. • L eau que versent mes yeux n est jamais étanchée, MALH. VI, 20. Vaisseau étanché, vaisseau dont on a bouché une voie d eau. 2° Calmé, en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étanche — (é tan che) adj. Se dit de ce qui retient bien les liquides. Un tonneau étanche. Une chaussée étanche. Un navire étanche. Substantivement. à étanche d eau, de manière à étancher l eau. Entretenir une toiture à étanche d eau, faire en sorte que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTANCHE — adj. des deux genres Qui ne laisse point passer les liquides, les gaz. Un tonneau étanche. Un navire étanche. Une chaussée étanche. Navire à cloisons étanches … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Étanche — Étanchéité L étanchéité est le résultat de l interdiction d un passage. Ce terme général peut être compris dans de nombreux domaines. Sommaire 1 Étanchéité physique 1.1 Indice de protection (IP) 1.2 Étanchéité en horlogerie … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame De L'Étanche — Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame de L'Etanche — Abbaye Notre Dame de L Étanche Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame de L'Étanche — Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye notre-dame de l'étanche — Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye notre dame de l'etanche — Abbaye Notre Dame de L Étanche Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame de l'Étanche — Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de l Étanche L abbaye cistercienne de Notre Dame de l Étanche est située à … Wikipédia en Français