-
1 باعث على التقوى
édifiant -
2 مؤثر تأثيرا حسنا
édifiant -
3 موجب العبرة
édifiant -
4 назидательный
-
5 edificante
e.di.fi.can.te[edifik‘ãti] adj édifiant, exemplaire.* * *adjectivoédifiantum exemplo edificanteun exemple édifiant -
6 поучительный
instructif; édifiantэ́то поучи́тельно — c'est instructif
поучи́тельный приме́р — exemple instructif
поучи́тельный слу́чай — incident instructif
* * *adjgener. didactique, doctoral, instructif, préceptorat, riche d'enseignements, édifiant -
7 edifying
-
8 erbaulich
-
9 назидателен
прил édifiant, e; назидателен пример exemple édifiant. -
10 geestverheffend
♦voorbeelden: -
11 verheffend
1 édifiant♦voorbeelden: -
12 edifying
-
13 kohottava
adjédifiantExpl qui donne du baume à l'âme; peut aussi s'employer au sens péjoratif (=moralisateur) ou ironiquement -
14 mieltä ylentävä
adjédifiantExpl qui donne du baume à l'âme; peut aussi s'employer au sens péjoratif (=moralisateur) ou ironiquement -
15 enlightening
adj.instructif; édifiant; révélateurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > enlightening
-
16 душеспасительный
-
17 наставительный
sentencieux; de mentor [mɛ̃t-] ( менторский); instructif, édifiant ( назидательный)настави́тельный тон — ton doctoral
* * *adj1) gener. doctoral, magistral, préceptorat, sermonneur2) ironic. de patronage -
18 مثقف
lettrée; lettré; intellectuelle; intellectuel; instruite; instruit; instructif; institutrice; instituteur; formatrice; formateur; éducatrice; éducative; éducatif; éducateur; édifiant; éclairée; éclairé; cultivée; cultivé; clerc; calée; calé -
19 منور
désabusé; clairevoie; rayère; lumineux; luminescente; luminescent; lucarne; lanternon; lanterneau; instructif; institutrice; instituteur; initiateur; illuminé; efflorescente; efflorescent; édifiant; éclairante; éclairant; désabusée -
20 cautionary
cautionary [ˈkɔ:∫ənərɪ]* * *['kɔːʃənərɪ], US [-nerɪ]adjective (épith) [look, gesture] d'avertissementa cautionary word ou comment — un avertissement
См. также в других словарях:
édifiant — édifiant, iante [ edifjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • fin XIIe; de édifier 1 ♦ Qui édifie, porte à la vertu, à la piété. Une pénitence édifiante. ⇒ 1. exemplaire. Conduite, vie édifiante. ⇒ pieux, vertueux. Ouvrage édifiant. ⇒ moral. « Il m arrive de me… … Encyclopédie Universelle
édifiant — ÉDIFIANT, ANTE. adj. Qui porte à la vertu et à la piété par l exemple ou par le discours. Cela est édifiant. Il mène une vie très édifiante. C est un livre fort édifiant. Il a fait un Sermon fort édifiant. Il prêche d une manière très édifiante.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
edifiant — Edifiant, [edifi]ante. adj. v. Qui porte à la vertu, & à la pieté par l exemple ou par le discours. Cela est edifiant. il mene une vie tres edifiante. c est un livre fort edifiant. il a fait un sermon fort edifiant. il presche d une maniere tres… … Dictionnaire de l'Académie française
edifiant — edifiánt adj. m., pl. edifiánţi; f. sg. edifiántă, pl. edifiánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic EDIFIÁNT, Ă adj. 1. moral, moralizator, educativ. 2. edificator. (< fr. édi … Dicționar Român
édifiant — édifiant, ante (é di fi an, an t ) adj. Qui édifie, qui porte à la vertu, à la piété. Des lectures édifiantes. Lettres édifiantes, lettres écrites par des missionnaires et publiées par les jésuites. Par plaisanterie et antiphrase. • C… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Edifiant — (fr. spr. Edifiang), erbaulich … Pierer's Universal-Lexikon
ÉDIFIANT — ANTE. adj. Qui porte à la vertu et à la piété par l exemple ou par le discours. Cela est édifiant. Il mène une vie, il a une conduite très édifiante. C est un livre édifiant. Il a fait un sermon fort édifiant. Il prêche d une manière très… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉDIFIANT, ANTE — adj. Qui édifie, qui porte à la vertu, à la piété par l’exemple ou par le discours. Il mène une vie, il a une conduite très édifiante. C’est un livre édifiant. Il prêche d’une manière très édifiante. Des paroles édifiantes. Par extension, Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
édifiante — ● édifiant, édifiante adjectif Qui édifie par sa valeur, ses qualités, etc., qui exerce par son exemple une influence morale salutaire ; exemplaire : Une vie très édifiante. Se dit ironiquement de ce qui est particulièrement instructif, qui… … Encyclopédie Universelle
religiosité A / religiosité B — * Le Post Scriptum aux Miettes philosophiques, rédigé par le pseudonyme Johannes Climacus, insiste sur la distinction entre le religieux A et le religieux B. Le religieux A comprend toute forme de religiosité à partir du moment où celle ci inclut … Le vocabulaire de Kierkegaard
Religieusitet A; Religieusitet B — * Le Post Scriptum aux Miettes philosophiques, rédigé par le pseudonyme Johannes Climacus, insiste sur la distinction entre le religieux A et le religieux B. Le religieux A comprend toute forme de religiosité à partir du moment où celle ci inclut … Le vocabulaire de Kierkegaard