-
41 education
education [‚edʒʊ'keɪʃən]1 noun(a) (teaching) enseignement m;∎ a classical/scientific education une formation classique/scientifique;∎ he has had a good education il a reçu une bonne instruction;∎ to get oneself an education faire des études;∎ he never completed his education il n'a jamais fini ou terminé ses études;∎ the education of poor countries in modern farming techniques la formation des pays pauvres aux techniques agricoles modernes;∎ to have or to receive a good education recevoir une bonne éducation ou formation;∎ she completed her education in Italy elle a terminé ses études en Italie;∎ standards of education niveau m scolaire;∎ it was an education cela m'a beaucoup appris; humorous c'était très édifiant(b) (learning) éducation f;∎ a man without education un homme sans éducation;∎ to have gaps in one's education avoir des lacunes dans son éducation(costs, budget) de l'éducation►► Education Act ≃ réforme f (de l'Éducation);British education authority ≃ académie f régionale;Press education correspondent correspondant(e) m,f chargé(e) des problèmes d'enseignement;education supplement supplément m éducation;the education system le système éducatif -
42 educational
educational [‚edʒʊ'keɪʃənəl](programme, system) éducatif; (establishment) d'éducation, d'enseignement; (books, publisher) scolaire; (method, film, visit, TV) éducatif, pédagogique;∎ they talked about rising/falling educational standards ils ont évoqué la hausse/baisse du niveau scolaire;∎ it was very educational c'était très instructif; humorous c'était très édifiant;∎ it was an educational experience/visit c'était une expérience/visite instructive►► educational adviser conseiller(ère) m,f d'orientation;educational age niveau m scolaire;educational channel chaîne f du savoir;educational cruise croisière f culturelle;Educational Institute of Scotland = syndicat écossais d'enseignants;educational qualification diplôme m;Computing educational software logiciel m didactique;American Educational Television chaîne f de télévision éducative et culturelleUn panorama unique de l'anglais et du français > educational
-
43 elevating
elevating ['elɪveɪtɪŋ](edifying) édifiant;∎ the experience was far from elevating l'expérience n'a rien eu de bien inspirant2 nounélévation f, levage m -
44 improving
improving [ɪm'pru:vɪŋ](instructive → book) édifiant; (→ influence, environment) bénéfique -
45 unedifying
-
46 uplifting
-
47 kasvattava
xxxédifiantéducatif m, f: -ive -
48 mieltäylentävä
xxxagréableédifiant -
49 opettavainen
adjédifiantExpl (par ex. un texte, une fable) à tendance moralisatrice ayant pour but de transmettre des valeurs (bien pensantes) -
50 mravoučný
mravoučnýmoralisateur (adj.)édifiantsentencieux -
51 poučný
poučnýédifiantinstructif -
52 povznášející
-
53 příkladný
příkladnýexemplaire (adj.)modèle (adj.)édifiant
См. также в других словарях:
édifiant — édifiant, iante [ edifjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • fin XIIe; de édifier 1 ♦ Qui édifie, porte à la vertu, à la piété. Une pénitence édifiante. ⇒ 1. exemplaire. Conduite, vie édifiante. ⇒ pieux, vertueux. Ouvrage édifiant. ⇒ moral. « Il m arrive de me… … Encyclopédie Universelle
édifiant — ÉDIFIANT, ANTE. adj. Qui porte à la vertu et à la piété par l exemple ou par le discours. Cela est édifiant. Il mène une vie très édifiante. C est un livre fort édifiant. Il a fait un Sermon fort édifiant. Il prêche d une manière très édifiante.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
edifiant — Edifiant, [edifi]ante. adj. v. Qui porte à la vertu, & à la pieté par l exemple ou par le discours. Cela est edifiant. il mene une vie tres edifiante. c est un livre fort edifiant. il a fait un sermon fort edifiant. il presche d une maniere tres… … Dictionnaire de l'Académie française
edifiant — edifiánt adj. m., pl. edifiánţi; f. sg. edifiántă, pl. edifiánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic EDIFIÁNT, Ă adj. 1. moral, moralizator, educativ. 2. edificator. (< fr. édi … Dicționar Român
édifiant — édifiant, ante (é di fi an, an t ) adj. Qui édifie, qui porte à la vertu, à la piété. Des lectures édifiantes. Lettres édifiantes, lettres écrites par des missionnaires et publiées par les jésuites. Par plaisanterie et antiphrase. • C… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Edifiant — (fr. spr. Edifiang), erbaulich … Pierer's Universal-Lexikon
ÉDIFIANT — ANTE. adj. Qui porte à la vertu et à la piété par l exemple ou par le discours. Cela est édifiant. Il mène une vie, il a une conduite très édifiante. C est un livre édifiant. Il a fait un sermon fort édifiant. Il prêche d une manière très… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉDIFIANT, ANTE — adj. Qui édifie, qui porte à la vertu, à la piété par l’exemple ou par le discours. Il mène une vie, il a une conduite très édifiante. C’est un livre édifiant. Il prêche d’une manière très édifiante. Des paroles édifiantes. Par extension, Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
édifiante — ● édifiant, édifiante adjectif Qui édifie par sa valeur, ses qualités, etc., qui exerce par son exemple une influence morale salutaire ; exemplaire : Une vie très édifiante. Se dit ironiquement de ce qui est particulièrement instructif, qui… … Encyclopédie Universelle
religiosité A / religiosité B — * Le Post Scriptum aux Miettes philosophiques, rédigé par le pseudonyme Johannes Climacus, insiste sur la distinction entre le religieux A et le religieux B. Le religieux A comprend toute forme de religiosité à partir du moment où celle ci inclut … Le vocabulaire de Kierkegaard
Religieusitet A; Religieusitet B — * Le Post Scriptum aux Miettes philosophiques, rédigé par le pseudonyme Johannes Climacus, insiste sur la distinction entre le religieux A et le religieux B. Le religieux A comprend toute forme de religiosité à partir du moment où celle ci inclut … Le vocabulaire de Kierkegaard