-
1 Ölteppich
plama f ropy -
2 Ölteppich
m разлив нефти -
3 oil slick
nounÖlteppich, der* * *n Ölteppich m* * ** * *nounÖlteppich, der -
4 slick
1. adjective(coll.)1) (dextrous) professionell2) (pretentiously dextrous) clever (ugs.)2. noun[oil] slick — Ölteppich, der
* * *I [slik] adjective(clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) geschickt- academic.ru/91719/slickly">slickly- slickness II [slik] noun((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) der (Öl)Teppich* * *[slɪk]I. adja \slick pass SPORT ein gekonnter Pass\slick performance/show tadellose Aufführung/Show\slick sales talk cleveres VerkaufsgesprächII. nIII. vt▪ to \slick on sth oil, cream etw auftragen* * *[slɪk]1. adj (+er)1) (often pej: clever) gewieft (inf), clever (inf); answer, solution glatt; show, performance, translation, style glatt, professionella slick novel — ein glatt or professionell geschriebener Roman
2) hair geschniegelt3) (US: slippery) glatt, schlüpfrig2. n1) (= oil slick) (Öl)teppich m, Schlick nt* * *slick [slık]A adj (adv slickly)1. glatt, rutschig (Straße etc)2. seidig glänzend3. flott, schwungvoll (Aufführung etc)4. a) clever, gewieft (Verkäufer etc):a slick customer ein gewiefter Burscheb) raffiniert (Plan etc)c) besonders US umg gerissen (Geschäftsmann etc)5. besonders US umg klasse:the show was really slick die Show war ganz große KlasseB s1. Ölteppich m2. TECH Glättwerkzeug n3. US umg Hochglanzmagazin nC v/t* * *1. adjective(coll.)1) (dextrous) professionell2) (pretentiously dextrous) clever (ugs.)2. noun[oil] slick — Ölteppich, der
* * *adj.glatt adj.routiniert adj. v.polieren v. -
5 nappe
napf1) Tischdecke f2) ( couche) Schicht f, Schleier m, Fläche fnappenappe [nap]2 (vaste étendue) Beispiel: nappe de pétrole Ölteppich masculin; Beispiel: nappe d'eau Wasserfläche féminin; Beispiel: nappe de brouillard Nebelbank féminin -
6 oil layer
rare <ecol.nav> (on water, large; e.g. from shipwreck) ■ Ölteppich m ; ausgelaufenes Öl n ; ausgeflossenes Öl n ; treibendes Ölfeld n ; Ölfleck m -
7 oil spill
<ecol.nav> (on water, large; e.g. from shipwreck) ■ Ölteppich m ; ausgelaufenes Öl n ; ausgeflossenes Öl n ; treibendes Ölfeld n ; Ölfleck m -
8 spill
1.1) verschütten [Flüssigkeit]spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] aus der Schule plaudern
2. intransitive verb, 3. nounnot spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] dichthalten (ugs.). See also academic.ru/46866/milk">milk 1.
(fall) Sturz, derPhrasal Verbs:* * *[spil]past tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) verschütten,sich ergießen* * *spill1[spɪl]n Holzspan mspill2[spɪl]I. noil \spill Ölteppich mto wipe up the \spill das Verschüttete aufwischenII. vt1. (tip over)▪ to \spill sth etw verschüttenI spilt coffee on my shirt ich schüttete Kaffee auf mein Hemdyou've spilt sth down your tie du hast etw auf deiner Krawatte vergossen2. (scatter)▪ to \spill sth etw verstreuen▪ to \spill sth etw verraten [o ausplaudern]to \spill a secret ein Geheimnis ausplaudern4. (by horse)▪ to \spill sb jdn abwerfen5. NAUTto \spill the sails die Segel killen lassen6.III. vi1. (flow out) liquid überlaufen; flour, sugar verschüttet werden; newspapers, blocks, papers verstreut werdentears spilt onto her cheeks at the news als sie die Nachricht vernahm, strömten Tränen über ihre Wangenthe fighting threatens to \spill into neighbouring regions die Kämpfe drohen auf die Nachbarregionen überzugreifen4. SPORT den Ball fallen lassen* * *I [spɪl] vb: pret, ptp spilt ( esp Brit) or spilled1. n1) (= spilled liquid etc) Lache f2) (= fall) Sturz m2. vtto spill the beans — alles ausplaudern, plaudern
2) (horse) abwerfen3. viverschüttet werden; (large quantity) sich ergießen; (tears) strömen, laufen; (fig people) strömenthe milk spilled all over the carpet — die Milch war auf dem ganzen Teppich verschüttet
light spilled into the room — Licht strömte ins Zimmer
IIlight spilled under the door — Licht drang durch den Türspalt herein
n(of wood) (Kien)span m; (of paper) Fidibus m* * *spill1 [spıl] s1. (Holz)Splitter m2. Fidibus mspill2 [spıl]A v/t prät und pperf spilled [spıld] oder spilt [spılt]2. Blut vergießen5. a) einen Reiter abwerfenb) jemanden schleudernB v/iC s1. Ver-, Ausschütten n3. Überlaufen n4. Pfütze f5. Sturz m (vom Pferd etc):* * *1.1) verschütten [Flüssigkeit]spill something on something — etwas auf etwas (Akk.) schütten
spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] aus der Schule plaudern
2. intransitive verb, 3. nounnot spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] dichthalten (ugs.). See also milk 1.
(fall) Sturz, derPhrasal Verbs:* * *v.(§ p.,p.p.: spilled)= umschütten v.verschütten v. -
9 oil slick
Ölteppich m -
10 slick
-
11 spill
Holzspan moil \spill Ölteppich m;to wipe up the \spill das Verschüttete aufwischento have [or take] a \spill stürzen vt < spilt or (Am, Aus usu) spilled, spilt or (Am, Aus usu) spilled>1) ( tip over)to \spill sth etw verschütten;I spilt coffee on my shirt ich schüttete Kaffee auf mein Hemd;you've spilt sth down your tie du hast etw auf deiner Krawatte vergossen2) ( scatter)to \spill sth etw verstreuento \spill sth etw verraten [o ausplaudern];to \spill a secret ein Geheimnis ausplaudern4) ( by horse)to \spill sb jdn abwerfen5) nautto \spill the sails die Segel killen lassenPHRASES:to \spill blood ( esp liter) Blut vergießen;1) ( flow out) liquid überlaufen; flour, sugar verschüttet werden; newspapers, blocks, papers verstreut werden;tears spilt onto her cheeks at the news als sie die Nachricht vernahm, strömten Tränen über ihre Wangen;the fighting threatens to \spill into neighbouring regions die Kämpfe drohen auf die Nachbarregionen überzugreifen4) sports den Ball fallen lassen -
12 oil slick
-
13 oil spill
-
14 oil spill
Ölpest; Ölteppich -
15 marea negra
Ölpest; Ölteppich -
16 vertido de petróleo
Ölpest; ÖlteppichDiccionario geografía española-alemana > vertido de petróleo
-
17 marée noire
Ölpest; Ölteppich -
18 нефтяной разлив
Ölpest; Ölteppich -
19 oljebälte
oljebälte (-t; -n) Ölteppich m -
20 oil slick
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ölteppich — Satellitenaufnahme des indischen Ozeans. Ölfilme erscheinen als schwarze Flächen … Deutsch Wikipedia
Ölteppich — der Ölteppich, e (Oberstufe) dünne Schicht aus Rohöl auf der Wasseroberfläche Beispiel: Durch das bisher ausgetretene Öl entstand ein Ölteppich, der sich rund 170 Kilometer vor der Küste befindet … Extremes Deutsch
Ölteppich von Dalian — Die Ölkatastrophe von Dalian war die Folge der Explosion einer Pipeline für Rohöl und eines folgenden Brandes am 16. Juli 2010 im Hafen von Dalian, China. Auswirkung Es bildete sich ein 430 km² großer Ölteppich. Betreiber der Anlage ist die China … Deutsch Wikipedia
Ölteppich — Öl|tep|pich 〈m. 1〉 großflächige, sich auf dem Meer ausbreitende, umweltschädigende Schicht aus Erdöl * * * Öl|tep|pich, der: größerer, sich auf der Wasseroberfläche weit ausbreitender Ölfilm. * * * Öl|tep|pich, der: größerer, sich auf der… … Universal-Lexikon
Ölteppich — Ö̲l·tep·pich der; eine große Fläche auf dem Wasser, die mit (Erd)Öl bedeckt ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ölteppich — Öl|tep|pich … Die deutsche Rechtschreibung
Tanker-Havarie — Ölteppich Satellitenaufnahme des indischen Ozeans. Ölfilme erscheinen als schwarze Flächen … Deutsch Wikipedia
Tanker-Unglück — Ölteppich Satellitenaufnahme des indischen Ozeans. Ölfilme erscheinen als schwarze Flächen … Deutsch Wikipedia
Tankerhavarie — Ölteppich Satellitenaufnahme des indischen Ozeans. Ölfilme erscheinen als schwarze Flächen … Deutsch Wikipedia
Tankerunglück — Ölteppich Satellitenaufnahme des indischen Ozeans. Ölfilme erscheinen als schwarze Flächen … Deutsch Wikipedia
Ölkatastrophe — Ölteppich Satellitenaufnahme des indischen Ozeans. Ölfilme erscheinen als schwarze Flächen … Deutsch Wikipedia