-
1 twirl
1. transitive verb1) (spin) [schnell] drehen2) (twiddle) zwirbeln [Schnurrbart]; drehen [Haar]2. intransitive verb 3. noun[Herum]wirbeln, das* * *[twə:l] 1. verb(to (cause to) turn round (and round); to spin: She twirled her hair round her finger.) drehen2. noun(an act of twirling.) schnelle Drehung* * *[twɜ:l, AM twɜ:rl]I. vi wirbelnthe spinning top \twirled across the table der Kreisel tanzte über den TischII. vt▪ to \twirl sth etw rotieren lassento \twirl a pencil an einem Bleistift drehen; (in dancing)▪ to \twirl sb jdn [herum]wirbelngive us a \twirl dreh dich doch mal* * *[twɜːl]1. vt(herum)wirbeln; skirt herumwirbeln; glass drehen; moustache zwirbelnhe twirled his partner (a)round the dance floor — er wirbelte seine Partnerin übers Parkett
2. viwirbelnthe skater twirled (a)round on the ice — der Eiskunstläufer wirbelte über das Eis
3. nWirbel m; (in dance) Drehung f; (of moustache) hoch stehende or hoch gezwirbelte Spitze; (in writing) Schnörkel m* * *A v/t1. (schnell) drehen ( round um):he twirled her round the dance floor er wirbelte sie über die Tanzfläche2. eine Locke etc drehentwirl round herumwirbelnC s1. (schnelle) (Um-)Drehung2. Schnörkel m* * *1. transitive verb1) (spin) [schnell] drehen2) (twiddle) zwirbeln [Schnurrbart]; drehen [Haar]2. intransitive verb 3. noun[Herum]wirbeln, das* * *v.drehen v.wirbeln v. -
2 twirl
[twɜ:l, Am twɜ:rl] viwirbeln;the spinning top \twirled across the table der Kreisel tanzte über den Tisch vtto \twirl sth etw rotieren lassen;to \twirl one's moustache sich dat den Schnurrbart zwirbeln;to \twirl a pencil an einem Bleistift drehen;( in dancing)give us a \twirl dreh dich doch mal
См. также в других словарях:
zwirbeln — »(mit den Fingerspitzen) drehen«: Das seit mhd. Zeit gebräuchliche Verb (mhd. zwirbeln) ist eine Iterativbildung zu mhd. zwirben »‹herum›drehen, wirbeln«, das vielleicht aus einer Vermischung von mhd. zirben »‹herum›drehen« und mhd. wirbel (vgl.… … Das Herkunftswörterbuch
zwirbeln — V. (Oberstufe) etw. mit den Fingersitzen drehen Beispiel: Der Redner nestelte an seiner Krawatte und zwirbelte seinen Schnurrbart. Kollokation: einen Faden zwirbeln … Extremes Deutsch
zwirbeln — Vsw erw. fach. (14. Jh.), mhd. zwirbe(l)n Stammwort. Zu mhd. zwirbel kreisförmige Bewegung (auch fnhd. zwirbelwint Wirbelwind ). Herkunft unklar, vielleicht gekreuzt aus Wirbel und Zirbel (Zirbelkiefer). Ebenso ne. twirl. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zwirbeln — zwịr|beln 〈V. tr.; hat〉 schnell zw. zwei od. drei Fingern drehen ● den Bart, Schnurrbart zwirbeln; einen Faden zwirbeln [zu mhd. zwirbel „kreisförmige Bewegung“] * * * zwịr|beln <sw. V.; hat [mhd. zwirbeln, Iterativbildung zu: zwirben =… … Universal-Lexikon
zwirbeln — zwịr·beln; zwirbelte, hat gezwirbelt; [Vt] etwas zwirbeln etwas (schnell) zwischen den Fingern drehen <eine Haarsträhne, seinen Schnurrbart zwirbeln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zwirbeln — zwịr|beln; ich zwirb[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
pfriemeln — fieseln (umgangssprachlich); fummeln; friemeln (umgangssprachlich); basteln (umgangssprachlich); wurschteln (umgangssprachlich) * * * pfrie|meln 〈V. intr.; hat〉 (an) etwas pfriemeln mit den Fingern an etwas h … Universal-Lexikon
Bartpflege — Akkubetriebener Bartschneider Die Bartpflege ist ein Teil der Körperpflege des Mannes. Sie umfasst das Rasieren oder Schneiden der Barthaare und gegebenenfalls das Frisieren, meist Kämmen, des Bartes. Dies kann vom Bartträger selbst vor einem… … Deutsch Wikipedia
Chaplinbart — Als Schnurrbart oder Moustache wird eine Barttracht bezeichnet, bei der nur jene Barthaare nicht wegrasiert werden, die auf der Oberlippe wachsen. Daher wird diese Art des Bartwuchses in behördlichen Personenbeschreibungen auch als sog.… … Deutsch Wikipedia
Daumenlutschen — Klassifikation nach ICD 10 F98.8 Sonstige näher bezeichnete Verhaltens und emotionale Störungen mit Beginn in der Kindheit und Jugend … Deutsch Wikipedia
Hitlerbart — Als Schnurrbart oder Moustache wird eine Barttracht bezeichnet, bei der nur jene Barthaare nicht wegrasiert werden, die auf der Oberlippe wachsen. Daher wird diese Art des Bartwuchses in behördlichen Personenbeschreibungen auch als sog.… … Deutsch Wikipedia