-
1 containment
• Zusammenhalt durch gemeinsame Stärke -
2 cohesion
-
3 coherence
noun* * *noun der Zusammenhang* * *co·her·ence[kə(ʊ)ˈhɪərən(t)s, AM koʊˈhɪr-]* * *[k\@U'hIərəns]n2) (of community) Zusammenhalt m; (of essay, symphony etc) Geschlossenheit f; (of argument, reasoning, style) Kohärenz fhis speech lacked coherence — seiner Rede (dat) fehlte der Zusammenhang
3) (fig= comprehensibility)
after five whiskies he lacked coherence — nach fünf Whiskys gab er nur noch unzusammenhängendes Zeug von sich* * *1. Zusammenhalt m (auch fig):2. PHYS Kohärenz f (Eigenschaft von Wellen, eine feste Phasenbezeichnung zu besitzen)3. fig (logischer) Zusammenhang:coherence of speech Klarheit f der Rede4. fig Übereinstimmung f* * *nounZusammenhang, der; Kohärenz, die (geh.); (in work, system, form) Geschlossenheit, die* * *n.Zusammenhang m. -
4 solidarity
Solidarität, die* * *[-'dærə-]noun (the uniting of the interests, feelings or actions (of a group): We must try to preserve our solidarity.) der Zusammenhalt* * *soli·dar·ity[ˌsɒlɪˈdærəti, AM ˌsɑ:ləˈderət̬i]n no pl2. (movement)S\solidarity Solidarität f* * *["sɒlI'drItɪ]nSolidarität f* * *in solidarity with aus Solidarität mit;declare one’s solidarity with sb sich mit jemandem solidarisch erklären* * *noun, no pl.Solidarität, die* * *n.Solidarität f.Verbundenheit f. -
5 cohesion
co·he·sion [kə(ʊ)ʼhi:ʒən, Am koʊʼ-] nlack of \cohesion mangelnder Zusammenhalt -
6 Mannschaftsgefüge
■ Strukturelle und taktische Ausrichtung einer Mannschaft sowie der Zusammenhalt innerhalb derselben.■ The arrangement of a team and the relations between the players who are members of it. -
7 accolade
noun(praise)accolade[s] — Lob, das; (acknowledg[e]ment) Anerkennung, die
* * *ac·co·lade[ˈækəleɪd]n usu sing* * *['kəUleId]n(= award) Auszeichnung f; (= praise) Lob nt no pl; (HIST, MUS) Akkolade f* * *accolade [ˈækəʊleıd; ˈækə-] s1. Akkolade f:a) Ritterschlag mb) feierliche Umarmung (mit Kuss auf beide Wangen)2. figa) Auszeichnung fb) hohe Anerkennung, großes Lob:* * *nounaccolade[s] — Lob, das; (acknowledgement) Anerkennung, die
* * *n.Auszeichnung f.Lob nur sing. n. -
8 clannishness
-
9 coherency
1. Zusammenhalt m (auch fig):2. PHYS Kohärenz f (Eigenschaft von Wellen, eine feste Phasenbezeichnung zu besitzen)3. fig (logischer) Zusammenhang:coherence of speech Klarheit f der Rede4. fig Übereinstimmung f* * *adj.Zusammenhangs- präfix. -
10 cohesiveness
-
11 coherence
-
12 incoherence
* * *in·co·her·ence[ˌɪnkə(ʊ)ˈhɪərən(t)s, AM -koʊˈhɪr-]I think his \incoherence was due to his being drunk ich glaube, er redete so zusammenhanglos [daher], weil er betrunken war* * *["Ink\@U'hIərəns]n(of style, prose) Zusammenhanglosigkeit f, mangelnder Zusammenhangwith each drink his incoherence grew — seine Worte wurden mit jedem Glas wirrer or zusammenhangloser
* * *1. fehlender Zusammenhalt (auch fig)2. Zusammenhang(s)losigkeit f3. fehlende Übereinstimmung* * *n.Unvereinbarkeit f.Zusammenhanglosigkeit f. -
13 incoherency
1. fehlender Zusammenhalt (auch fig)2. Zusammenhang(s)losigkeit f3. fehlende Übereinstimmung* * *n.Zusammenhanglosigkeit f. -
14 sisterhood
sis·ter·hood[ˈsɪstəhʊd, AM -tɚ-]n▪ the \sisterhood die Frauenbewegung* * *1. schwesterliches Verhältnis2. Schwesterlichkeit f3. REL Schwesternschaft f* * *n.Schwesternschaft f. -
15 economic cohesion
eco·nom·ic co·ˈhe·sionn EU wirtschaftlicher Zusammenhalt -
16 clannishness
clan·nish·ness [ʼklænɪʃnəs] nCliquenhaftigkeit f ( pej) (in a village, family) fester Zusammenhalt; (zur Abgrenzung) ( against minorities) Zusammenschluss m gegen Minderheiten -
17 cohesiveness
co·he·sive·ness [kə(ʊ)ʼhi:sɪvnəs, Am koʊʼ-] n( in physics) Kohäsionskraft f, Bindekraft f; ( in group) Zusammenhalt m, Zusammenhang m, Geschlossenheit f -
18 sisterhood
sis·ter·hood [ʼsɪstəhʊd, Am -tɚ-] nthe \sisterhood die Frauenbewegung -
19 coherence
-
20 cohesion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zusammenhalt — Füreinandereintreten; Solidarität; Verbundenheit; Geschlossenheit; Zusammengehörigkeit; Kohärenz; Umfeld; Rahmen; Kontext; Zusammenhang * * * Zu|sam|men|halt [ts̮u zamənhalt] … Universal-Lexikon
Zusammenhalt — 1. Festigkeit, Stabilität, Verbindung; (bildungsspr.): Kohäsion. 2. Bindung, Einheit, Einigkeit, Einmütigkeit, Eintracht, Fraktionsdisziplin, Freundschaft, geistiges Band, Gemeinsamkeit, Gemeinschaftsgefühl, Geschlossenheit, Gleichgesinntheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusammenhalt — sutelktumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vertybinė orientacinė grupės, komandos vienybė, gebėjimas susitelkti: kai grupės narių požiūris į vertybes sutampa, gerėja, stiprėja grupės narių tarpusavio santykiai. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
Zusammenhalt — Zu|sạm|men|halt, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Dass ich erkenne, was die Welt im Innersten zusammenhält — Am Beginn des ersten Teils von Goethes Faust, in der Szene »Nacht«, erhebt Faust in einem Selbstgespräch Klage über die Eingeschränktheit seines Wissens. Er hat sich darum »der Magie ergeben« und hofft, mit ihrer Hilfe weiter in die Geheimnisse … Universal-Lexikon
Europäisches Forschungsnetzwerk für Raumentwicklung und territorialen Zusammenhalt — Das Europäische Forschungsnetzwerk für Raumentwicklung und territorialen Zusammenhalt (European Observation Network for Territorial Development and Cohesion früher European Spatial Planning Observation Network), kurz ESPON, ist ein 2002 durch die … Deutsch Wikipedia
Geschlossenheit — Zusammenhalt * * * Ge|schlọs|sen|heit 〈f. 20; unz.; fig.〉 1. abgerundete Form, erschöpfende Behandlung 2. Einheit, Zusammenhalt ● eine Arbeit, ein Musikwerk von großer Geschlossenheit; Geschlossenheit der Partei * * * Ge|schlọs|sen|heit, die; … Universal-Lexikon
Bearbeitung (Technik) — DIN 8580 Bereich Terminologie Regelt Fertigungsverfahren Kurzbeschreibung Begriffe, Einte … Deutsch Wikipedia
DIN 8580 — Bereich Terminologie Regelt Fertigungsverfahren Kurzbeschreibung Begriffe, Einte … Deutsch Wikipedia
Fertigungsverfahren — DIN 8580 Bereich Terminologie Titel Fertigungsverfahren Kurzbeschreibung: Begriff … Deutsch Wikipedia
Produktionsverfahren — DIN 8580 Bereich Terminologie Regelt Fertigungsverfahren Kurzbeschreibung Begriffe, Eint … Deutsch Wikipedia