-
1 zignorować
zignorować pf →LINK="ignorować" ignorować -
2 zignorować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zignorować
-
3 zignorować
zignorować [zignɔrɔvaʨ̑] -
4 zignorować
глаг.• игнорировать* * *zignorowa|ć[z-ignorować], \zignorowaćny сов. kogo-co игнорировать кого-что, пренебречь кем-чем* * *zignorowany сов. kogo-coигнори́ровать кого-что, пренебре́чь кем-чемSyn: -
5 zignorować
ignorer -
6 zignorować
[жігноровачь]v.dk -
7 zignorować
зігнорувати, ігнорувати -
8 zignorować
ignore -
9 zignorować obecność
проигнорировать присутствиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zignorować obecność
-
10 zignorować równość
проигнорировать равенствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zignorować równość
-
11 zignorować śmierć
проигнорировать смертьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zignorować śmierć
-
12 obowiązek zignorować
долг проигнорироватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obowiązek zignorować
-
13 rozkaz zignorować
приказ проигнорироватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozkaz zignorować
-
14 игнорировать
глаг.• bagatelizować• ignorować• lekceważyć• olewać• pomijać• zignorować• zlekceważyć* * *lekceważyć, ignorować, zignorować -
15 ignor|ować
impf Ⅰ vt to ignore [osobę]; to disregard [fakty, rady, prośbę, rozkaz]- ignorować zalecenie lekarza to ignore a. disregard the doctor’s advice- ignorować sąsiadów to ignore one’s/the neighbours ⇒ zignorowaćⅡ ignorować się (nawzajem) to ignore each other ⇒ zignorować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ignor|ować
-
16 bok
Ⅰ m (G boku) 1. (osoby, zwierzęcia) side, flank- coś go boli w lewym boku he’s got some kind of pain in his left side- przewrócił się na prawy bok he turned over onto his right side2. (strona) side- na bok/na boku aside- porozmawiać z kimś na boku to have a quiet word with sb- zjechać na bok to pull over to the side- łódź ustawiła się bokiem do fali the boat turned broadside to the waves- na bok! step aside!3. (szafy, półki, stołu) side 4. Mat. side Ⅱ boki plt pot. money earned on the side pot.- mam teraz trochę boków I’ve got one or two extra things on the go at the moment pot.Ⅲ bokiem adv sideways- ominąć coś bokiem to sidestep sth- patrzeć na kogoś/coś bokiem to look askance at sb/sth■ brać się a. łapać się za boki ze śmiechu to clutch one’s sides laughing a. with laughter- zrywać boki (ze śmiechu) pot. to split one’s sides (laughing)- mieć coś pod bokiem pot. to have sth close at hand a. close by- odłożyć/uzbierać coś na boku to put a. lay sth aside- pozostawać z boku to stay in the background- stać/trzymać się z boku to stand/remain on the sidelines- trzymać się czyjegoś boku to remain at sb’s side- znajdować się u czyjegoś boku to be at sb’s side- zostawić coś na boku to put sth aside* * *to mi wychodzi bokiem — (przen) I'm fed up with it
odkładać (odłożyć perf) coś na bok — to put lub lay sth aside
trzymać się na lub z boku — (przen) to keep lub stay away
* * *mi1. (= boczna powierzchnia l. strona) side, flank; leżeć na prawym/lewym boku lie on the right/left side; z lewego/prawego boku from the left/right (side); przewracać się z boku na bok turn from side to side; wziąć się pod boki stand with arms akimbo; coś jest pod bokiem sth is under one's nose; mieć kogoś/coś u boku have sb/sth at l. by one's side; zrywać boki ze śmiechu split one's sides with laughter; odłożyć coś na bok put sth to one side; przen. (= odłożyć na później, zaoszczędzić, zignorować) put sth aside; na bok! out of the way!; stand aside!; żarty na bok joking aside; zostawić coś na boku leave sth aside; pozostawać l. trzymać się na boku (= nie angażować się) keep out of the way; stay clear; dorabiać sobie na boku earn on the side; podejść z boku approach from the side; mieć kogoś na boku pot. have a bit on the side; robić bokami pot. cope with difficulty; jeszcze ci to wyjdzie bokiem pot. you'll regret it yet.2. (= krawędź powierzchni) side; dłuższe boki stołu the longer sides of the table; boki trójkąta geom. the sides of a triangle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bok
-
17 rozsądnie
adv. grad. sensibly, reasonably- mówić rozsądnie to talk sense- postępować rozsądnie to act sensibly- zachowywać się rozsądnie to behave reasonably- podchodzić do czegoś rozsądnie to be reasonable about sth- najrozsądniej byłoby to zignorować the wisest thing (to do) would be to ignore it* * *adv.reasonably, sensibly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsądnie
-
18 проігнорувати
proihnoruwatyдієсл. -
19 ignorieren
vt -
20 defy
[dɪ'faɪ]vt( disobey) person przeciwstawiać się (przeciwstawić się perf) +dat; order ignorować (zignorować perf), postępować (postąpić perf) wbrew +dat; ( challenge) wyzywać (wyzwać perf); ( fig)to defy description/imitation — być nie do opisania/podrobienia, nie dawać się opisać/podrobić
* * *1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) wyzywać2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) przeciwstawiać się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zignorować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ignorować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zignorować — [wym. z ignorować] dk IV, zignorowaćruję, zignorowaćrujesz, zignorowaćruj, zignorowaćował, zignorowaćowany «świadomie, celowo nie wziąć kogoś, czegoś pod uwagę; udać, że się kogoś, czegoś nie zauważyło; zlekceważyć, pominąć» Zignorować czyjeś… … Słownik języka polskiego
ignorować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, ignorowaćruję, ignorowaćruje, ignorowaćany {{/stl 8}}– zignorować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} lekceważyć kogoś lub coś, świadomie nie brać kogoś lub czegoś pod uwagę, celowo pomijać : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porządek — 1. Coś jest na porządku dziennym «coś się powtarza, często się zdarza, występuje»: Wiele nauczyłam się też w Stanach, gdzie współpraca nauki z przemysłem jest na porządku dziennym. WO 08/01/2000. 2. Coś jest (nie jest) w porządku «coś nie odbiega … Słownik frazeologiczny
przedmiot — Traktować, potraktować kogoś jak przedmiot «lekceważyć, zlekceważyć kogoś, nie liczyć się z czyimś zdaniem, z czyimiś uczuciami, nie dostrzegać, nie dostrzec w kimś uczuć, ignorować, zignorować kogoś»: Lekarz więzienny bada rzadko, lub nie bada… … Słownik frazeologiczny
dzienny — dziennynni 1. «dotyczący okresu od wschodu do zachodu słońca» Dzienny pociąg. Dzienne połączenie. Światło dzienne. Bielizna dzienna. Stróż dzienny. Szkoła dzienna. ∆ Rozkaz dzienny «rozkaz dowódcy do wojsk wydany z powodu jakiejś uroczystości lub … Słownik języka polskiego
pominąć — dk Vb, pominąćnę, pominąćniesz, pominąćmiń, pominąćnął, pominąćnęła, pominąćnęli, pominąćnięty pomijać ndk I, pominąćam, pominąćasz, pominąćają, pominąćaj, pominąćał, pominąćany 1. «nie powiedzieć, nie poruszyć czegoś, opuścić w tekście» Pomijać… … Słownik języka polskiego
porządek — m III, D. porządekdku, N. porządekdkiem; lm M. porządekdki 1. zwykle blm «regularny układ, rozkład, rozstawienie, plan czegoś; należyty ład, stan czegoś; czystość, schludność» Idealny, wzorowy porządek. Naturalny, przyrodzony porządek. Porządek… … Słownik języka polskiego
przejść — dk, przejśćjdę, przejśćjdziesz, przejdź, przeszedł, przeszła, przeszli przechodzić ndk VIa, przejśćdzę, przejśćdzisz, przejśćchodź, przejśćdził 1. «idąc przebyć jakąś drogę, przekroczyć coś, udać się dokądś, minąć kogoś, coś» W ciągu dnia… … Słownik języka polskiego
zlekceważyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, zlekceważyćżę, zlekceważyćży, zlekceważyćżony {{/stl 8}}{{stl 7}} nie zwrócić na kogoś lub na coś uwagi; potraktować kogoś lub coś mało poważnie, z lekceważeniem; zbagatelizować, zignorować : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień