-
1 toe-eigenen
〈wederkerend werkwoord; zich toe-eigenen〉♦voorbeelden: -
2 toe-eigenen
-
3 zich het beste deel van iets toe-eigenen
zich het beste deel van iets toe-eigenenDeens-Russisch woordenboek > zich het beste deel van iets toe-eigenen
-
4 zich het leeuwendeel toe-eigenen
zich het leeuwendeel toe-eigenenDeens-Russisch woordenboek > zich het leeuwendeel toe-eigenen
-
5 zich iets onrechtmatig toe-eigenen
zich iets onrechtmatig toe-eigenens'approprier qc. indûmentDeens-Russisch woordenboek > zich iets onrechtmatig toe-eigenen
-
6 zich iets wederrechtelijk toe-eigenen
zich iets wederrechtelijk toe-eigenenusurper qc.Deens-Russisch woordenboek > zich iets wederrechtelijk toe-eigenen
-
7 zich iets wederrechtelijk toe-eigenen
zich iets wederrechtelijk toe-eigenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich iets wederrechtelijk toe-eigenen
-
8 zich wederrechtelijk toe-eigenen
zich wederrechtelijk toe-eigenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich wederrechtelijk toe-eigenen
-
9 wegnemen
1 [van zijn plaats nemen] enlever2 [zich toe-eigenen] prendre (qc. à qn.)3 [doen verdwijnen] dissiper♦voorbeelden:1 de Here heeft weggenomen mijn lieve vrouw … • le Seigneur a rappelé à lui mon épouse bien-aimée …3 iemands twijfel wegnemen • dissiper les doutes de qn.¶ dit neemt niet weg, dat … • cela n'empêche (pas) que … 〈+ aantonende wijs〉 -
10 wegnemen
1 [van zijn plaats nemen] take away2 [zich toe-eigenen] take (away)♦voorbeelden:zijn amandelen laten wegnemen • have one's tonsils out3 iemands angst wegnemen • remove/dispel someone's fear(s)de laatste twijfels wegnemen • remove the last doubtseen verdenking wegnemen • dispel suspiciondat neemt niet weg, dat het geld verdwenen is • that doesn't alter the fact that the money has disappeared -
11 inpalmen
♦voorbeelden:1 iemand inpalmen • win someone over; 〈 door vleierij〉 get round someone; 〈 bedriegen〉 take someone inzich door iemand laten inpalmen • get taken in (by someone) -
12 wederrechtelijk
1 unlawful, illegal ⇒ wrongful♦voorbeelden:1 wederrechtelijke vrijheidsberoving • false imprisonment, unlawful detentionzich wederrechtelijk bevinden op • tresspass onzich iets wederrechtelijk toe-eigenen • misappropriate somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wederrechtelijk
-
13 deel
I 〈 het〉♦voorbeelden:zich het beste deel van iets toe-eigenen • tirer la couverture à soivoor een groot deel • en grande partiehet grootste deel • la majeure partiedeel uitmaken van • faire partie deeen hoorspel in zeven delen • une pièce radiophonique en sept épisodesten dele • partiellementdeel aan iets hebben • avoir part à qc.deel nemen in iets • participer à qc.elk zijn deel • à chacun son dûzijn deel aan iets bijdragen • payer sa part de qc.iemand ten deel vallen • échoir (en partage) à qn.II 〈de〉 -
14 inpalmen
-
15 leeuwendeel
♦voorbeelden: -
16 onrechtmatig
♦voorbeelden:1 zich iets onrechtmatig toe-eigenen • s'approprier qc. indûment -
17 wederrechtelijk
♦voorbeelden:1 zich iets wederrechtelijk toe-eigenen • usurper qc.
См. также в других словарях:
Welt — 1. A Wearelt as trinj üsch n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. – Johansen, 29. Die Welt ist rund wie ein Pferdekopf, aber nicht wie ein Pfannkuchen. 2. Ade Welt, du bist mir langweilig, ich gehe ins Kloster. – Klosterspiegel, 24, 16. 3. Ade… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Topf — 1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, (Jüd. deutsch. Warschau.) Kuscher heisst, was nach den jüdischen Speisegesetzen erlaubt ist. Wenn man regelmässig verfährt, so ist alles in Ordnung. 2. Alles ist, wie man einen in den Topf… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Maul — 1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes. It.: Tutte le bocche sono sorelle. (Pazzaglia, 34, 10.) 2. Besser, dass ma dem Mul e Brötli chaufe, as all schwätze. (Appenzell.) Besser dem Munde einen guten Bissen geben, als … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verstand — 1. Am Verstande trägt man nicht schwer. Die Finnen sagen: Verstand verwundet nicht den Kopf des Mannes. (Bertram, 41.) 2. Besser Verstand und fröhlicher Muth als fürstliche Schätze und königlich Gut. 3. De Verstand kummt mit de Jahre und de… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon