-
1 betray
[bɪ'treɪ]vt* * *[bi'trei]1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) zdradzać2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!) zdradzić3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) zdradzić•- betrayal- betrayer -
2 выявлять
глаг.• objawić• odkrywać• odkryć• odsłaniać• odsłonić• ujawniać• ujawnić• wyjawiać• wyjawić• wykrywać• wykryć• wywoływać• zdradzać• zdradzić* * *ujawniać, wykrywać -
3 засыпать
-
4 изменить
глаг.• adiustować• edytować• modyfikować• odmienić• odwracać• pozmieniać• przemieniać• przemienić• przeobrażać• przerabiać• przesiadać• redagować• rozmieniać• usprawniać• usprawnić• wymieniać• zamieniać• zdradzić• zmieniać• zmienić• zmodyfikować* * *odmienić, przemienić, sprzeniewierzyć się, zmienić -
5 обнаруживать
глаг.• demaskować• dostrzegać• manifestować• objawić• obnażać• odkrywać• odkryć• odszukać• odsłaniać• odsłonić• okazywać• oznaczać• oznajmiać• przejawiać• ujawniać• ujawnić• uzewnętrzniać• wyjawiać• wyjawić• wykrywać• wykryć• wystawiać• wywoływać• zdradzać• zdradzić* * *objawiać, odkrywać, okazywać, stwierdzać, wykazywać, wykrywać, zdradzać -
6 зрадити
zradytyдієсл. -
7 зрадитися
zradytysjaдієсл. -
8 ausplaudern
vtwygadać, zdradzić -
9 preisgeben
-
10 verraten
-
11 rat
[ræt]nszczur m* * *1. noun1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) szczur2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) nędzna kreatura2. verb1) (to break an agreement, promise etc.) złamać słowo/obietnicę, wycofać się2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) zdradzić•- rat race- smell a rat -
12 выявить
глаг.• objawić• obnażać• odkrywać• odkryć• odsłaniać• odsłonić• ujawniać• ujawnić• wyjawiać• wyjawić• wykrywać• wykryć• wywoływać• zdradzać• zdradzić -
13 trahir
1. wyjawiać2. wyjawić3. zawieść4. zdradzać5. zdradzenie6. zdradzić -
14 tréig
1 blaknąć 2 kokietka 3 opuszczać 4 opuścić 5 porzucać 6 porzucić 7 płowieć 8 więdnąć 9 wyblaknąć 10 wyjść 11 zaniechać 12 zanikać 13 zbladnąć 14 zdradzić 15 zrezygnować 16 zwiędnąć
См. также в других словарях:
zdradzać się – zdradzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o małżonkach, osobach związanych uczuciowo: zdradzać siebie wzajemnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaczęli się zdradzać zaraz po ślubie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdradzać — ndk I, zdradzaćam, zdradzaćasz, zdradzaćają, zdradzaćaj, zdradzaćał, zdradzaćany zdradzić dk VIa, zdradzaćdzę, zdradzaćdzisz, zdradź, zdradzaćdził, zdradzaćdzony 1. «przechodzić na stronę nieprzyjaciela, wydawać kogoś, coś wrogowi» Zdradzać… … Słownik języka polskiego
zdradzać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zdradzaćam, zdradzaća, zdradzaćają, zdradzaćany {{/stl 8}}– zdradzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zdradzaćdzę, zdradzaćdzi, zdradź, zdradzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wsypać — dk IX, wsypaćpię, wsypaćpiesz, wsyp, wsypaćał, wsypaćany wsypywać ndk VIIIa, wsypaćpuję, wsypaćpujesz, wsypaćpuj, wsypaćywał, wsypaćywany 1. «sypiąc umieścić coś w czymś, wrzucić coś sypkiego do wnętrza czegoś; nasypać» Wsypać węgiel do pieca.… … Słownik języka polskiego
wydać — dk I, wydaćdam, wydaćdasz, wydaćdadzą, wydaćdaj, wydaćdał, wydaćdany wydawać ndk IX, wydaćdaję, wydaćdajesz, wydaćwaj, wydaćwał, wydaćany 1. «wyłożyć, wydatkować pieniądze na coś, zapłacić za coś» Wydać całą pensję. Wydawać pieniądze na… … Słownik języka polskiego
piszczeć — ndk VIIb, piszczećczę, piszczećczysz, piszcz, piszczećczał, piszczećczeli pisnąć dk Va, piszczećnę, piśniesz, piśnij, piszczećnął, piszczećnęła, piszczećnęli, piszczećnąwszy 1. «wydawać ostry, cienki, przenikliwy głos, dźwięk; odzywać się… … Słownik języka polskiego
tajemnica — ż II, DCMs. tajemnicacy; lm D. tajemnicaic 1. «rzecz (sprawa, fakt, wiadomość), której nie należy rozgłaszać, która nie powinna wyjść na jaw, sekret; określona przez przepisy prawne wiadomość, której poznanie lub ujawnienie jest zakazane przez… … Słownik języka polskiego
wkopać — dk IX, wkopaćpię, wkopaćpiesz, wkop, wkopaćał, wkopaćany wkopywać ndk VIIIa, wkopaćpuję, wkopaćpujesz, wkopaćpuj, wkopaćywał, wkopaćywany 1. «kopiąc wpuścić w głąb, zagłębić w ziemi» Wkopać słup, pal w ziemię. 2. pot. «zdradzić, wydać; wsypać»… … Słownik języka polskiego
wygadać — dk I, wygadaćam, wygadaćasz, wygadaćają, wygadaćaj, wygadaćał, wygadaćany 1. pot. «mówiąc wyznać coś komuś, naopowiadać» Wygadała wszystko, co ją dręczyło. Wygadał, co miał na sercu. 2. pot. «wyjawić, powiedzieć coś niepotrzebnie, zdradzić… … Słownik języka polskiego
wysypać — dk IX, wysypaćpię, wysypaćpiesz, wysypaćsyp, wysypaćał, wysypaćany wysypywać ndk VIIIa, wysypaćpuję, wysypaćpujesz, wysypaćpuj, wysypaćywał, wysypaćywany 1. «sypiąc usunąć coś z wnętrza czegoś; sypiąc umieścić coś gdzieś, w czymś» Wysypać piasek… … Słownik języka polskiego
зрадить — здрадить предать , часто в зап. русск. грам. конца ХV в. (Срезн. I, 997), также зрадца, здрадца изменник . Заимств. из польск. zdradzic, *zdradzca (соврем. zdrajca), чеш. zraditi, zradce, которые калькируют ср. в. н. ver râten, ver ræter. Ср.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера