-
1 zasadniczy
اساسي ; اصل ; برتر ; برترين ; بزرگت ; بنيادي ; بنيان ; حياتي ; ريشگي ; ريشه ; ضروري ; فاءق ; واجبواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zasadniczy
-
2 основной
прил.• akcyjny• centralny• elementarny• fundamentalny• główny• istotny• kapitalny• kapitałochłonny• kardynalny• magistralny• naczelny• ogólny• pierwiastkowy• pierwotny• pierwszoplanowy• pierwszorzędny• pierwszorzędowy• początkowy• podstawowy• prosty• prymitywny• pryncypalny• zasadniczy• środkowy• żywiołowy* * *istotny, kardynalny, kluczowy, podstawowy, przewodni, zasadniczy -
3 принципиальный
прил.• fundamentalny• główny• istotny• kapitalny• kardynalny• podstawowy• pryncypialny• zasadniczy• zasadny* * *pryncypialny, zasadniczy -
4 fundamental
[fʌndə'mɛntl]adj( essential) podstawowy; (basic, elementary) zasadniczy, fundamentalny* * *1. adjective(of great importance; essential; basic: Respect for law and order is fundamental to a peaceful society.) zasadniczy2. noun(a basic or essential part of any thing: Learning to read is one of the fundamentals of education.) podstawa -
5 важный
прил.• brzemienny• ciężki• doniosły• dostojny• duży• grobowy• gruby• główny• głęboki• istotny• materialny• niezbędny• obszerny• podstawowy• pokaźny• poważny• pożywny• prawdziwy• rdzenny• rzeczowy• rzeczywisty• uroczysty• ważny• wewnętrzny• wielki• wpływowy• wysoki• zasadniczy• znaczny• znakomity* * *doniosły, istotny, ważny -
6 ведущий
прил.• czołowy• czołówkowy• główny• kierowniczy• naczelny• podstawowy• pryncypalny• przewodni• zasadniczy* * *czołowy, (программ и т. п.) prezenter, przewodni, sztandarowy перен. -
7 верховный
прил.• główny• naczelny• suwerenny• zasadniczy* * *naczelny, najwyższy, przełożony -
8 вещественный
прил.• cielesny• istotny• materialny• pożywny• przyziemny• rzeczowy• zasadniczy* * *przedmiotowy, rzeczowy -
9 главный
прил.• akcyjny• centralny• generalny• główny• kapitałochłonny• kardynalny• magistralny• naczelny• ogólnobudowlany• ogólny• pierwotny• podstawowy• pryncypalny• walny• zasadniczy• środkowy* * *główny, kardynalny, naczelny, podstawowy, przewodni -
10 жизненный
прил.• bytowy• podstawowy• witalny• zasadniczy• życiowy• żywotny• żywy* * *życiowy, żywotny -
11 значительный
прил.• bolesny• brzemienny• doniosły• dorodny• dotkliwy• duży• foremny• gruby• główny• istotny• materialny• nadobny• obszerny• ogromny• piękny• pokaźny• postawny• poważny• pożywny• przystojny• rozległy• rzeczowy• rzeczywisty• silny• szacowny• szanowny• szeroki• sławny• uczuciowy• urodziwy• ważny• wielki• wpływowy• wybitny• wysoki• zacny• zasadniczy• zdrowy• znaczny• znakomity• ładny* * *doniosły, wydatny, solidny, (istotny, ważny) znaczący, znaczny -
12 капитальный
прил.• akcyjny• główny• kapitalny• kapitałochłonny• zasadniczy* * *fundamentalny, kapitalny -
13 кардинальный
-
14 коренной
прил.• istotny• pierwiastkowy• pierwotny• początkowy• podstawowy• rdzenny• rodowity• rodzimy• tubylczy• zasadniczy* * *rdzenny, rodowity, trzonowy, zasiedziały -
15 начальный
прил.• pierwotny• pierwszoplanowy• pierwszorzędny• pierwszorzędowy• początkowy• podstawowy• prosty• rdzenny• wstępny• zaczątkowy• zasadniczy• żywiołowy* * * -
16 необходимый
прил.• istotny• konieczny• nieodzowny• nieodłączny• niezbędny• podstawowy• potrzebny• rdzenny• zasadniczy* * *konieczny, niezbędny, nieodzowny, potrzebny -
17 первобытный
прил.• główny• niebanalny• oryginalny• pierwotny• pierwszoplanowy• pierwszorzędny• pierwszorzędowy• początkowy• podstawowy• prosty• prymitywny• rdzenny• własnoręczny• zasadniczy* * * -
18 первоначальный
прил.• elementarny• główny• niebanalny• oryginalny• pierwotny• pierwszoplanowy• pierwszorzędny• pierwszorzędowy• początkowy• podstawowy• prosty• prymitywny• rdzenny• wstępny• własnoręczny• zaczątkowy• zasadniczy* * *pierwotny, początkowy -
19 первостепенный
прил.• pierwotny• pierwszoplanowy• pierwszorzędny• pierwszorzędowy• początkowy• podstawowy• zasadniczy* * *pierwszoplanowy, pierwszorzędny -
20 питательный
прил.• istotny• odżywczy• pokarmowy• posilny• pożywny• zasadniczy• żywieniowy* * *odżywczy, posilny, pożywny, treściwy
См. также в других словарях:
zasadniczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stanowiący punkt wyjścia, podstawę czegoś; główny, najważniejszy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zasadnicze cechy. Zasadniczy argument, dowód na coś.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasadniczy — 1. «dotyczący zasady, opierający się na zasadzie; podstawowy, główny, najważniejszy» Zasadniczy argument. Zasadnicza cecha czegoś. Zasadnicze różnice. Zasadnicze wiadomości z prawa, z historii. W sposób zasadniczy. ∆ Zasadnicza szkoła zawodowa… … Słownik języka polskiego
fundamentalny — «zasadniczy, podstawowy, główny» Fundamentalna teza, ustawa. Układ o fundamentalnym znaczeniu. ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
biegun — 1. Być, stać itp. na dwóch biegunach, na (dwóch) przeciwnych, przeciwległych biegunach «różnić się od siebie w sposób zasadniczy, reprezentować przeciwstawne stanowiska, poglądy, płaszczyzny itp., stanowić krańcowe przeciwieństwa»: Jesteśmy na… … Słownik frazeologiczny
bezwzględny — bezwzględnyni, bezwzględnyniejszy 1. «nie mający względów dla innych; świadczący o surowości, okrucieństwie; surowy, okrutny» Bezwzględny przełożony. Bezwzględne postępowanie. Być coraz bezwzględniejszym dla kogoś, w stosunku do kogoś. Być… … Słownik języka polskiego
czynnik — m III, D. a, N. czynnikkiem; lm M. i 1. «jedna z przyczyn działających, wywołujących skutek; jeden ze składników warunkujących coś, rozstrzygających o czymś» Czynnik decydujący, istotny, stały, ważny, zasadniczy. Czynniki klimatyczne, ekonomiczne … Słownik języka polskiego
elementarny — elementarnyni, elementarnyniejszy 1. «podstawowy, zasadniczy, najprostszy» Elementarne pojęcie. Elementarne wiadomości. Elementarne potrzeby. Wykształcenie elementarne. ∆ Szkoła elementarna «publiczna szkoła początkowa utworzona w XVIII w. przez… … Słownik języka polskiego
generalny — generalnyni 1. «dotyczący ogółu, obejmujący ogół ludzi albo zjawisk, faktów; ogólny, powszechny» Generalne obrady, generalny zjazd. Generalny przegląd. ∆ Próba generalna «próba ostateczna, bezpośrednio poprzedzająca właściwe występy,… … Słownik języka polskiego
główny — głównyni, głównyniejszy «najważniejszy, podstawowy, zasadniczy» Główna ulica. Główne wejście. Główna rola w sztuce. Główny projektant. Główny księgowy. ∆ Główna wygrana «największa wygrana na loterii» ∆ Nawa główna «nawa środkowa, prowadząca do… … Słownik języka polskiego
homologiczny — «wykazujący zgodność, odpowiedniość» ∆ biol. Narządy homologiczne «narządy różnych zwierząt, które mają taki sam zasadniczy plan budowy, takie samo umiejscowienie i pochodzenie, natomiast mogą pełnić zupełnie odmienne funkcje» ∆ chem. Szeregi… … Słownik języka polskiego
istotny — istotnyni 1. «stanowiący istotę kogoś, czegoś; charakterystyczny, główny, podstawowy, ważny, zasadniczy» Istotne momenty dyskusji. Poruszyć w referacie istotne sprawy. 2. «rzeczywisty, prawdziwy, faktyczny, już istniejący» Być istotnym sprawcą… … Słownik języka polskiego