-
1 güçbeğenir
güçbeğenir Person anspruchsvoll, wählerisch -
2 midesiz
-
3 nanemolla
-
4 seçmek
seçmek <- er> wählen (-e in A); auswählen; sich (D) etwas aussuchen; erkennen, entziffern, ausmachen; wählerisch sein (in D);-i başkanlığa seçmek jemanden zum ( oder zur) Vorsitzenden wählen;seçip ayırmak sortieren -
5 titiz
titiz wählerisch; pedantisch (genau); eigen; fam pingelig; anspruchsvoll; kleinlich; gewissenhaft (Bedienung) -
6 titizlenmek
titizlenmek wählerisch ( oder pedantisch) sein -
7 yemek
yemek1 Essen n (Mahlzeit, Speise, Veranstaltung);yemek borusu Speiseröhre f;-e yemek çıkarmak jemandem ein Essen vorsetzen, jemanden bewirten;yemek kaşığı Esslöffel m;yemek kitabı Kochbuch n;yemek listesi Speisekarte f;yemek masası Esstisch m;yemek odası (oder salonu) Esszimmer n;yemek seçmek wählerisch sein;yemek vermek ein Essen geben;yemek yemek v/i essen;yemeği dışarıda yemek auswärts essen (gehen);akşam yemeği Abendessen n;öğle yemeği Mittagessen n;bu akşam yemeğe bize gelin! kommt heute Abend zu uns zum Essen!;yemeğe kalmak Gast bis zum Essen bleibenyemek2 < yer> essen; Tier fressen; jemanden ruinieren, an jemandem zehren; viel Material, Benzin usw fressen; Erbschaft, Geld durchbringen; … Jahre Gefängnis, eine Ohrfeige usw bekommen; Geld eines anderen einkassieren, einbehalten; ordentlich Regen abbekommen; Meer auswaschen, abtragen; Moskito stechen; Säure zerfressen; an den Nägeln kauen; von einem Stein getroffen werden;kumarda yemek (alles) verspielen;rüşvet yemek sich bestechen lassen;yediği naneye bak! so etwas Unvernünftiges!;yeme de yanında yat zu schön, um zu essen (fig um anzurühren);yemeden içmeden schnurstracks;-i yiyip bitirmek aufbrauchen; fig jemanden zur Verzweiflung bringen; -
8 seçici
См. также в других словарях:
wählerisch — Adj. (Aufbaustufe) in der Auswahl besondere Ansprüche stellend Synonyme: anspruchsvoll, verwöhnt, nicht leicht zufriedenzustellen Beispiele: Das Kind ist beim Essen sehr wählerisch und mag am liebsten süße Produkte. Er war in seinen Mitteln nie… … Extremes Deutsch
Wählerisch — * Wählerisch, adj. et adv. nur im gemeinen Leben einiger Gegenden, in der Wahl sinnlicher Dinge aus verzärteltem Geschmacke zu ekel oder bedenklich, besonders in der Wahl der Speisen, im Oberdeutschen auch häkelig, im Niederdeutschen körisch,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wählerisch — anspruchsvoll; kritisch; schneubisch (regional) (umgangssprachlich); krüsch * * * wäh|le|risch [ vɛ:lərɪʃ] <Adj.>: besondere Ansprüche stellend, nur schwer zufriedenzustellen: er ist im Essen sehr wählerisch; sie ist in ihren Mitteln nicht… … Universal-Lexikon
Wählerisch — 1. Er ist nicht wählerisch, er isst Marzipan auch ungemalt. Böhm.: Náš panáček není vybiráček: jidá marcipán i nemalovaný. (Čelakovsky, 503.) 2. Er ist nicht wählerisch, er isst, was ins Maul geht. Böhm.: Cokoliv – jen když je v živá ústa.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wählerisch — anspruchsvoll, kritisch, nicht leicht zufriedenzustellen, qualitätsbewusst, schwer zu befriedigen, unbescheiden, verwöhnt; (abwertend): mäklig; (bayr., österr. ugs.): extra; (südd., österr., schweiz.): heikel; (hess.): schnäubig, schnaukig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
wählerisch — wählen: Das gemeingerm. Verb mhd. weln, ahd. wellan, got. waljan, schwed. välja gehört zu der unter 2↑ wollen behandelten idg. Wurzel. Eine Bildung zu »wählen« ist ↑ Wahl. Beachte auch die Präfixbildung erwählen »aussuchen, auswählen« (mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
wählerisch sein — [Redensart] Auch: • besonders wählerisch sein • sorgfältig auswählen Bsp.: • Ich hatte keine Zeit, erst lange unter den übrig gebliebenen Büchern auszuwählen … Deutsch Wörterbuch
wählerisch — wä̲h·le·risch Adj; meist präd; anspruchsvoll, nicht leicht zufrieden zu stellen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wählerisch — wäh|le|risch … Die deutsche Rechtschreibung
besonders wählerisch sein — [Redensart] Auch: • wählerisch sein • sorgfältig auswählen Bsp.: • Ich hatte keine Zeit, erst lange unter den übrig gebliebenen Büchern auszuwählen … Deutsch Wörterbuch
krüsch — wählerisch * * * krüsch <Adj.> [mit Umstellung des r aus kürsch, zu: küren = (aus)wählen] (nordd.): wählerisch im Essen: bist du aber k.! * * * krüsch <Adj.> [mit Umstellung des r aus kürsch, zu: küren = (aus)wählen] (nordd.):… … Universal-Lexikon