Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(with+excitement)

  • 1 екзалтирано

    excitedly, with excitement, enthusiastically; fanatically
    говоря екзалтирано speak in an exalted strain
    * * *
    екзалтѝрано,
    нареч. excitedly, with excitement, enthusiastically; fanatically; говоря \екзалтирано speak in an exalted strain.
    * * *
    1. excitedly, with excitement, enthusiastically;fanatically 2. говоря ЕКЗАЛТИРАНО speak in an exalted strain

    Български-английски речник > екзалтирано

  • 2 обзет

    seized, overcome
    обзет от гняв възторг/желание (да)/отчаяние seized/overcome with rage/enthusiasm/a desire (to)/discourage-ment
    обзет от вълнение greatly excited, caught up in excitement
    обзет от радост thrilled overcome with joy
    обзет от разкаяние overcome with remorse
    обзет от страх seized obsessed by fear
    обзет от съмнения possessed by doubt
    обзет от ужас seized/thrilled with terror
    обзет от дълбока скръб overcome with grief
    * * *
    обзѐт,
    мин. страд. прич. seized, overcome; \обзет от вълнение greatly excited, caught up in excitement; \обзет от радост thrilled/overcome with joy; \обзет от съмнения possessed by doubt.
    * * *
    1. seized, overcome 2. ОБЗЕТ от вълнение greatly excited, caught up in excitement 3. ОБЗЕТ от гняв възторг/ желание (да)/отчаяние seized/overcome with rage/enthusiasm/a desire (to)/discourage-ment 4. ОБЗЕТ от дълбока скръб overcome with grief 5. ОБЗЕТ от радост thrilled overcome with joy 6. ОБЗЕТ от разкаяние overcome with remorse 7. ОБЗЕТ от страх seized obsessed by fear 8. ОБЗЕТ от съмнения possessed by doubt 9. ОБЗЕТ от ужас seized/thrilled with terror

    Български-английски речник > обзет

  • 3 трепет

    1. tremor, trembling, quiver
    2. (вълнение) thrill; excitement; anxiety, trepidation
    със страх и трепет with fear and trepidation
    трепет на очакването the thrill of expectation
    * * *
    трѐпет,
    м., -и 1. tremor, trembling, quiver;
    2. ( вълнение) thrill; excitement; anxiety, trepidation; със страх и \трепет with fear and trepidation.
    * * *
    tremor ; trembling ; throb {Trxub}; tremble ; trepidation ; (вълнение): thrill ; excitement
    * * *
    1. (вълнение) thrill;excitement;anxiety, trepidation 2. tremor, trembling, quiver 3. ТРЕПЕТ на очакването the thrill of expectation 4. със страх и ТРЕПЕТ with fear and trepidation

    Български-английски речник > трепет

  • 4 възбуден

    excited, worked up, agitated, nervy
    силно възбуден highly excited, overwrought, wound up to a high pitch of excitement
    целият възбуден all wound up, dithery
    възбудено състояние agitation, dither, an excited/exhilarated state
    във възбудено състояние in a state of excitement, in a wrought-up state, in a dither
    * * *
    възбу̀ден,
    мин. страд. прич. (и като прил.) excited, worked up, agitated, tingly; dithery; (за нерви) tense; ( сексуално) turned on, randy, hot, sexed up; (за мъж) horny; във \възбудено състояние in a state of excitement, in a wrought-up state, in a dither; \възбуден от виното flushed with the wine; \възбудено състояние agitation, dither, excited/exhilarated state; силно \възбуден highly excited, overwrought, wound up to a high pitch of excitement; целият \възбуден all wound up, dithery.
    * * *
    ablaze: highly{`haili} възбуден - силно възбуден; fevered; feverish; hot{hOt}; impassioned; overwrought; warm{wO:m}; wrought-up
    * * *
    1. (за нерви) tense 2. excited, worked up, agitated 3. ВЪЗБУДЕНo състояние agitation, dither, an excited/exhilarated state 4. във ВЪЗБУДЕНо състояние in a state of excitement, in a wrought-up state, in a dither 5. силно ВЪЗБУДЕН highly excited, overwrought, wound up to a high pitch of excitement 6. целият ВЪЗБУДЕН all wound up, dithery

    Български-английски речник > възбуден

  • 5 позволително

    licence, permit
    позволително за каране на кола a driving licence
    позволително за носене на оръжие a gun licence
    позволително за риболов a fishing permit. позволявам, позволя allow, permit; let
    позволително някому да влезе/излезе allow/let s.o. in/out
    не ти позволително да говориш за него така I won't have you say things like that about him
    голямото ми вълнение не ми позволяваше да се съсредоточа my great excitement would not let me concentrate; I was too excited to concentrate
    позволително си presume, dare, take the liberty
    (осмелявам се) venture; allow o.s.
    не мога да си позволя I cannot afford, I can ill afford
    позволително си много carry it too far; presume, go too far; take liberties
    позволително си волности take liberties (с with), make free with
    позволително си лукса да allow o.s. the luxury of, indulge in the luxury of (c ger.), afford o.s. the pleasure of (c ger.)
    * * *
    позволѝтелно,
    ср., -и licence, permit; \позволителноо за носене на оръжие a gun licence; \позволителноо за риболов a fishing permit.
    * * *
    1. (давам възможност на) enable 2. (осмелявам се) venture;allow o. s. 3. licence, permit 4. ПОЗВОЛИТЕЛНО за каране на кола a driving licence 5. ПОЗВОЛИТЕЛНО за носене на оръжие a gun licence 6. ПОЗВОЛИТЕЛНО за риболов a fishing permit. позволявам, позволя allow, permit;let 7. ПОЗВОЛИТЕЛНО някому да влезе/ излезе allow/let s. o. in/out 8. ПОЗВОЛИТЕЛНО си presume, dare, take the liberty 9. ПОЗВОЛИТЕЛНО си волности take liberties (c with), make free with 10. ПОЗВОЛИТЕЛНО си лукса да allow о. s. the luxury of, indulge in the luxury of (c ger.), afford o. s. the pleasure of (c ger.) 11. ПОЗВОЛИТЕЛНО си много carry it too far;presume, go too far;take liberties 12. голямото ми вълнение не ми позволяваше да се съсредоточа my great excitement would not let me concentrate;I was too excited to concentrate 13. как си позволяваш! how dare you! 14. крехкото й здраве не й позволява да работи her delicate health prevents her from working 15. мога да си позволя be able to afford 16. не мога да си позволя I cannot afford, I can ill afford 17. не ти ПОЗВОЛИТЕЛНО да говориш за него така I won't have you say things like that about him 18. няма да позволя да се подиграват с мен I won't let/have them make a fool of me 19. той харчи повече отколкото му позволяват средствата he spends more than he can afford

    Български-английски речник > позволително

См. также в других словарях:

  • with passion — with excitement, with ardor, fervently …   English contemporary dictionary

  • with spirit — with excitement, with ardor …   English contemporary dictionary

  • excitement — noun ADJECTIVE ▪ considerable, extreme, great, high, intense, tremendous ▪ breathless, feverish, giddy (esp. AmE) …   Collocations dictionary

  • excitement — ex|cite|ment W3S3 [ıkˈsaıtmənt] n 1.) [U] the feeling of being excited ▪ The news caused great excitement among scientists. ▪ sexual excitement excitement of ▪ the excitement of becoming a parent excitement at ▪ children filled with excitement at …   Dictionary of contemporary English

  • excitement — noun 1 (U) the feeling of being excited: squeals of excitement (+ of): The new job held none of the excitement of her career in the police. (+ at): their excitement at the discovery | The news that Ms Street had eloped with Jean caused great… …   Longman dictionary of contemporary English

  • excitement — noun 1. the feeling of lively and cheerful joy (Freq. 9) he could hardly conceal his excitement when she agreed • Syn: ↑exhilaration • Derivationally related forms: ↑excite, ↑exhilarate (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • with much excitement — with much excitement/sadness/enthusiasm/etc phrase while feeling very excited, sad, enthusiastic etc The idea was greeted with much enthusiasm. It was with much sadness that we received the news. Thesaurus: feeling or expressing strong emotions …   Useful english dictionary

  • with much ado — with much fuss, with much commotion, with much excitement, with a great deal of activity and commotion …   English contemporary dictionary

  • with much sadness — with much excitement/sadness/enthusiasm/etc phrase while feeling very excited, sad, enthusiastic etc The idea was greeted with much enthusiasm. It was with much sadness that we received the news. Thesaurus: feeling or expressing strong emotions …   Useful english dictionary

  • with much enthusiasm — with much excitement/sadness/enthusiasm/etc phrase while feeling very excited, sad, enthusiastic etc The idea was greeted with much enthusiasm. It was with much sadness that we received the news. Thesaurus: feeling or expressing strong emotions …   Useful english dictionary

  • with resumed enthusiasm — with renewed vigor, with renewed excitement …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»