Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(when+coming+through+customs)

  • 1 Zoll

    m; -(e)s, Zölle
    1. Abgabe: (customs) duty
    2. nur Sg.; Behörde: customs Pl. (V. im Sg.) beim Zoll liegen be in customs ( oder at the customs office); beim Zoll arbeiten work for (the) customs; etw. durch den Zoll bringen get s.th. through customs; etw. durch den Zoll schmuggeln smuggle s.th. through customs
    3. HIST. toll
    m; -(e)s, -; altm., Maß: inch; jeder Zoll oder Zoll für Zoll ein Ehrenmann geh., fig. every inch a gentleman
    * * *
    der Zoll
    (Behörde) customs;
    (Gebühr) tariff; customs duty; duty;
    * * *
    Zọll I [tsɔl]
    m -(e)s, -
    (= Längenmaß) inch

    jeder Zoll ein König, Zoll für Zoll ein König — every inch a king

    See:
    II
    m -(e)s, -e
    ['tsœlə]
    1) (= Warenzoll) customs duty; (= Brückenzoll, Straßenzoll) toll

    darauf liegt (ein) Zoll, darauf wird Zoll erhoben — there is duty to pay on that

    2)

    (= Stelle) der Zoll — customs pl

    durch den Zoll gehen/kommen — to go/get through customs

    * * *
    der
    1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) customs
    2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) customs
    3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) duty
    4) ((often abbreviated to in when written) a measure of length, the twelfth part of a foot (2.54 centimetres).) inch
    * * *
    Zoll1
    <-[e]s, ->
    [tsɔl]
    m TECH inch; (zollbreit) one inch wide
    jeder \Zoll... every inch
    er ist jeder \Zoll ein Ehrenmann/Gentleman he is every inch a gentleman
    keinen \Zoll[breit] [zurück]weichen to not yield [or give] an inch; s.a. Zentimeter
    Zoll2
    <-[e]s, Zölle>
    [tsɔl, pl ˈtsœlə]
    m
    1. ÖKON customs duty
    gemischter \Zoll compound [or mixed] duty
    für etw akk \Zoll bezahlen to pay [customs] duty on sth
    Zölle erheben to introduce customs duties
    etw aus dem \Zoll freigeben to remove the seals from sth
    durch den \Zoll kommen to come through customs
    durch den \Zoll müssen (fam) to have to go through customs
    einem \Zoll unterliegen to carry duty
    2. kein pl ÖKON (fam: Zollverwaltung) customs npl
    * * *
    I
    der; Zoll[e]s, Zölle
    1) (Abgabe) [customs] duty
    2) o. Pl. (Behörde) customs pl
    II
    der; Zoll[e]s, Zoll: inch
    * * *
    Zoll1 m; -(e)s, Zölle
    1. Abgabe: (customs) duty
    2. nur sg; Behörde: customs pl (v im sg)
    beim Zoll liegen be in customs ( oder at the customs office);
    beim Zoll arbeiten work for (the) customs;
    etwas durch den Zoll bringen get sth through customs;
    etwas durch den Zoll schmuggeln smuggle sth through customs
    3. hist toll
    Zoll2 m; -(e)s, -; obs, Maß: inch;
    Zoll für Zoll ein Ehrenmann geh, fig every inch a gentleman;
    * * *
    I
    der; Zoll[e]s, Zölle
    1) (Abgabe) [customs] duty
    2) o. Pl. (Behörde) customs pl
    II
    der; Zoll[e]s, Zoll: inch
    * * *
    -- (2,54 cm) n.
    inch n.
    (§ pl.: inches) -- m.
    customs (at border crossings) n.pl.
    customs duty n.
    duty n.
    toll n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zoll

См. также в других словарях:

  • Customs — Cus‧toms [ˈkʌstəmz] also customs noun [uncountable] ORGANIZATIONS 1. the government department responsible for collecting the tax on goods that have been brought into the country and making sure that illegal goods are not imported or exported: •… …   Financial and business terms

  • Coming of age — For other uses, see Coming of Age (disambiguation). Coming of age is a young person s transition from childhood to adulthood. The age at which this transition takes place varies in society, as does the nature of the transition.[1] It can be a… …   Wikipedia

  • U.S. Customs and Border Protection — Abbreviation CBP Patch of CBP …   Wikipedia

  • To fall through — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Comedy Playhouse (series 2) — The second series of Comedy Playhouse, the long running BBC series, aired from 1 March 1963 to 12 April 1963. All the episodes were written by Ray Galton and Alan Simpson. Background The second series, which was in black and white, consisted of… …   Wikipedia

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • POLAND — POLAND, republic in E. Central Europe; the kingdom of Poland and the grand duchy of Lithuania united formally (Poland Lithuania) in 1569. This article is arranged according to the following outline: the early settlements jewish legal status… …   Encyclopedia of Judaism

  • Western sculpture — ▪ art Introduction       three dimensional artistic forms produced in what is now Europe and later in non European areas dominated by European culture (such as North America) from the Metal Ages (Europe, history of) to the present.       Like… …   Universalium

  • TAKKANOT HA-KAHAL — (Heb. תַּקָּנוֹת הַקָּהָל). Legal Aspects THE CONCEPT The Takkanot ha Kahal embrace that part of legislation in Jewish law which is enacted by the public or its representatives in contradistinction to the takkanot enacted by a halakhic authority …   Encyclopedia of Judaism

  • List of Onedin Line episodes — The Onedin Line episode list shows details of the 91 episodes of the BBC television series The Onedin Line. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»