-
1 vorbestellen
предварительно заказывать <зать>; buchen -
2 заказать заранее
vgener. vorbestellen -
3 заказать предварительно
vgener. vorbestellenУниверсальный русско-немецкий словарь > заказать предварительно
-
4 заказывать
, < заказать> bestellen, in Auftrag geben; Fmw. anmelden* * *зака́зывать, <заказа́ть> bestellen, in Auftrag geben; FMW anmelden* * *зака́зыва|ть1прх bestellen, in Auftrag gebenзака́зывать зара́нее vorbestellenзака́зывать по телефо́ну telefonisch bestellenзака́зыва|ть2прх (что-л.) verbieten* * *v1) gener. beziehen, (bei D) bestellen (что-л. где-л., у кого-л.)2) law. subskribieren3) commer. beordern4) econ. beziehen (напр. товар)5) busin. banfen (îò eine Bestellung anfordern), beordern (что-л.)6) Austrian. anschaffen (что-л. кому-либо)8) shipb. Auftrag geben, auftragen -
5 заказывать заранее
vfin. vorausbestellen, vorbestellen -
6 заказывать предварительно
vfin. vorausbestellen, vorbestellenУниверсальный русско-немецкий словарь > заказывать предварительно
-
7 подписаться
vlaw. abonnieren, mit seinem Namen unterzeichnen, subskribieren, vorbestellen, zeichnen
См. также в других словарях:
vorbestellen — vorbestellen … Deutsch Wörterbuch
vorbestellen — V. (Aufbaustufe) etw. zu einem früheren Zeitpunkt reservieren lassen Synonyme: bestellen, buchen, reservieren lassen, vormerken lassen Beispiel: Wenn du die Eintrittskarten bekommen willst, musst du sie vorbestellen … Extremes Deutsch
vorbestellen — ↑reservieren … Das große Fremdwörterbuch
vorbestellen — buchen; bestellen; reservieren * * * vor||be|stel|len 〈V. tr.; hat〉 vorher bestellen, zurücklegen lassen ● ein Buch (in der Bibliothek) vorbestellen; Theaterkarten vorbestellen * * * vor|be|stel|len <sw. V.; hat: im Voraus bestellen,… … Universal-Lexikon
vorbestellen — bestellen, buchen, reservieren [lassen], sich sichern, vormerken lassen; (Buchw.): subskribieren; (Rechtsspr., Wirtsch.): optieren. * * * vorbestellen:vorausbestellen+buchen·subskribieren;auch⇨bestellen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
vorbestellen — vo̲r·be·stel·len; bestellte vor, hat vorbestellt; [Vt] etwas vorbestellen ≈ ↑bestellen (1,2) || hierzu Vo̲r·be·stel·lung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorbestellen — vürbestelle … Kölsch Dialekt Lexikon
vorbestellen — vor|be|stel|len … Die deutsche Rechtschreibung
buchen — vorbestellen; bestellen; reservieren; festhalten; eintragen; speichern; erfassen; verbuchen * * * bu|chen [ bu:xn̩] <tr.; hat: 1. in ein Buch für geschäftliche Angelegenheiten oder in eine Liste eintragen: e … Universal-Lexikon
Buchen — Order; Buchung; Bestellung; Reservierung * * * bu|chen [ bu:xn̩] <tr.; hat: 1. in ein Buch für geschäftliche Angelegenheiten oder in eine Liste eintragen: er hat Einnahmen und Ausgaben gebucht. Syn.: ↑ aufschreiben, ↑ aufzeichnen … Universal-Lexikon
überzeichnen — chargieren (fachsprachlich) * * * über|zeich|nen 〈V. tr.; hat〉 1. eine Anleihe überzeichnen mehr Geld für eine A. zur Verfügung stellen, als erforderlich ist 2. etwas überzeichnen 〈fig.〉 zu scharf zeichnen, übertrieben darstellen, fast als… … Universal-Lexikon