-
1 volubilidad
volubilitat -
2 volubilitat
volubilidad -
3 bolubilidá
volubilidad -
4 fickleness
noun inconstancia, volubilidadtr['fɪkəlnəs]1 inconstancia, volubilidad nombre femeninofickleness ['fɪkəlnəs] n: volubilidad f, inconstancia f, veleidad fn.• inconstancia s.f.• ligereza s.f.• liviandad s.f.• mudanza s.f.• veleidad s.f.• versatilidad s.f.• volubilidad s.f.['fɪklnɪs]N inconstancia f, veleidad f, volubilidad f -
5 ветрено
ве́тренобезл. (дует ветер) ventas.* * *1) нареч. ( легкомысленно) de forma ligera, con ligereza, con volubilidad2) безл. в знач. сказ. hace viento, sopla el viento* * *advgener. (ëåãêîìúñëåññî) de forma ligera, con ligereza, con volubilidad, hace viento, sopla el viento -
6 ветреность
ве́трен||остьfrivol(ec)o, ventanimeco;\ветреностьый 1. facilanima, frivola, venta;сего́дня \ветреностьо hodiaŭ estas vente (или vento), hodiaŭ estas venta vetero;2. перен. flirtema.* * *ж.ligereza f; volubilidad f, versatilidad f, veleidad f* * *ngener. frivolidad, ligereza, veleidad, versatilidad, volubilidad, liviandad -
7 шаткость
ж.1) ( неустойчивость) inestabilidad f, instabilidad f2) inseguridad f, tambaleamiento mша́ткость похо́дки — inseguridad de los andares, paso inseguro; andar tambaleante ( о пьяном)
3) перен. inseguridad f ( ненадёжность); inconstancia f, versatilidad f, volubilidad f ( непостоянство)ша́ткость здоро́вья — estado débil de la salud
ша́ткость сужде́ния — la inconsistencia del juicio
* * *n1) gener. (ñåóñáîì÷èâîñáü) inestabilidad, inseguridad, instabilidad, tambaleamiento2) liter. inconstancia, inseguridad (ненадёжность), versatilidad, volubilidad (непостоянство) -
8 volubility
s.1 volubilidad, facilidad de expresión, verbosidad.2 volubilidad, la facilidad de moverse alrededor de alguna cosa. (desusado)3 labiosidad. -
9 changeability
tr[ʧeɪnʤə'bɪlɪtɪ]1 variabilidad nombre femeninon.• mutabilidad s.f.• variabilidad s.f.[ˌtʃeɪndʒǝ'bɪlɪtɪ]N [of situation, weather] variabilidad f, lo cambiante; [of person] volubilidad f, lo cambiante -
10 unpredictability
['ʌnprɪˌdɪktǝ'bɪlɪtɪ]N [of situation] lo imprevisible, imprevisibilidad f ; [of person] carácter m caprichoso, volubilidad f -
11 volatility
tr[vɒlə'tɪlɪtɪ]1 volatilidad nombre femeninovolatility [.vɑlə'tɪlət̬i] n: volatilidad f, inestabilidad fn.• volatilidad (Electrónica) s.f.[ˌvɒlǝ'tɪlɪtɪ]N1) (Chem) volatilidad f2) (=instability) [of person] volubilidad f ; [of situation, atmosphere, market] inestabilidad f, volatilidad f -
12 volubility
tr[vɒljə'bɪlətɪ]1 locuacidad nombre femeninovolubility [.vɑljə'bɪlət̬i] n: locuacidad fn.• volubilidad s.f.[ˌvɒljʊ'bɪlɪtɪ]N locuacidad f -
13 waywardness
n.• volubilidad s.f.['weɪwǝdnɪs]N (=wilfulness) rebeldía f ; (=capriciousness) lo caprichoso -
14 Unberechenbarkeit
-
15 volubleness
-
16 гибкость
ж.agilidad f, flexibilidad f (тж. перен.); elasticidad f* * *ж.agilidad f, flexibilidad f (тж. перен.); elasticidad f* * *n1) gener. agilidad, elasticidad, flexibilidad (тж. перен.), correa, flexibilidad, volubilidad2) eng. versatilidad -
17 непостоянство
с.inconstancia f; inestabilidad f ( неустойчивость)* * *n1) gener. destemplanza, inestabilidad (неустойчивость), liviandad, variedad, vertìbilidad, voltariedad, volubilidad, inconsistencia, ligereza, mudanza, vaivén, veleidad, veleterìa, versatilidad, vicisitud2) eng. inconstancia3) math. varìabilidad -
18 переменчивость
ж. разг.variabilidad f; mudanza f, inconstancia f, versatilidad f (о взглядах, характере)* * *n1) gener. destemplanza (о погоде), mutabilidad, vaivén, versatilidad, vicisitud, vertìbilidad, volubilidad2) colloq. inconstancia, mudanza, variabilidad, versatilidad (о взглядах, характере) -
19 подвижность
подви́жностьmoviĝemo, moveblo;vigleco (живость).* * *n1) gener. levedad, ligereza, movilidad, prontitud, verticidad, viveza, versatilidad, vertìbilidad, volubilidad2) eng. motilidad, libertad (напр., молекулы)3) econ. elasticidad -
20 способность виться
ngener. volubilidad (о растениях)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
volubilidad — (Del lat. volubilĭtas, ātis). f. Cualidad de voluble … Diccionario de la lengua española
volubilidad — ► sustantivo femenino Cualidad de voluble: ■ es difícil saber lo que le ocurre por la volubilidad de su carácter. SINÓNIMO inconstancia * * * volubilidad f. Cualidad de voluble. * * * volubilidad. (Del lat. volubilĭtas, ātis). f. Cualidad de… … Enciclopedia Universal
volubilidad — {{#}}{{LM SynV41240}}{{〓}} {{CLAVE V40238}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}volubilidad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = inconstancia • versatilidad • ligereza • liviandad • veleidad (form.) ≠ constancia {{#}}{{LM V40238}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
volubilidad — sustantivo femenino inconstancia, versatilidad, veleidad, inconsecuencia. ≠ gravedad. * * * Sinónimos: ■ veleidad, inconstancia, frivolidad, capricho … Diccionario de sinónimos y antónimos
La Gazeta de Caracas — La “Gazeta de Caracas” se considera el primer periódico de Venezuela, que vio luz por vez primera en el año de 1808 Contenido 1 Antecedentes. Primer periódico de Venezuela 2 3 Siglos de oscurantismo 3 La influencia británica en el permiso de 1808 … Wikipedia Español
La Rambla paralela — Autor Fernando Vallejo Género Novela, autobiografía Tema(s) senilidad … Wikipedia Español
ligereza — ► sustantivo femenino 1 Condición de ligero, poco pesado, tenue o delgado: ■ eligió ese tejido por su ligereza. SINÓNIMO levedad 2 Agilidad y prontitud en la realización de una cosa: ■ llegó al lugar de los hechos con gran ligereza. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
veleidad — (Del lat. escolástico veleitas, atis .) ► sustantivo femenino 1 Deseo caprichoso, no fundado en ninguna causa razonable: ■ las veleidades del destino. SINÓNIMO antojo 2 Inconstancia y ligereza en la realización de una cosa: ■ está desmoralizado y … Enciclopedia Universal
inconsecuencia — sustantivo femenino incongruencia, incoherencia, inconstancia, veleidad, versatilidad, volubilidad. ≠ gravedad, consecuencia. Inconstancia, veleidad, versatilidad y volubilidad se refieren, generalmente, al comporta … Diccionario de sinónimos y antónimos
inconstancia — sustantivo femenino 1) inestabilidad*, instabilidad. ≠ estabilidad, lealtad, constancia. 2) versatilidad, volubilidad, veleidad, inconsecuencia. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
veleidad — sustantivo femenino 1) inconstancia, ligereza, volubilidad, versatilidad. ≠ firmeza, constancia, inmutabilidad. 2) capricho, antojo, deseo. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos