-
1 vieilli
vieilli, e [vjeji]* * *
1.
2.
1) ( usé) [peau, tentures] old-looking2) ( démodé) [équipement] outdated; [expression] dated3) ( bonifié)* * *vjeji adj vieilli, -e1)vieilli en fût de chêne (vin) — oak-aged, aged in oak barrels
2) (marqué par l'âge) agedJe l'ai trouvé vieilli. — He seemed to me to have aged.
3) (mot, expression) dated* * *A pp ⇒ vieillir.B pp adj1 ( usé) [peau, visage, tentures] old-looking; j'ai trouvé ta sœur très vieillie I thought your sister had aged a lot;3 ( bonifié) vin vieilli en fût wine matured in the cask.[démodé] old-fashioned[vieux] -
2 vieilli
-
3 vieilli
vieillizestárlýzastaralývyšlý z módy -
4 vieilli
-e1. постаре́вший;un visage \vieilli — постаре́вшее <соста́рившееся> лицо́il est revenu \vieilli — он верну́лся постаре́вшим;
2. устаре́вший, устаре́лый;un mot \vieilli — устаре́вшее <устаре́лое> сло́во
-
5 vieilli,
e adj. (de vieillir) 1. остарял, застарял; visage vieilli, остаряло лице; 2. овехтял; 3. остарял, изживял времето си; mots vieilli,s остарели думи. -
6 vieilli
-
7 vieilli
прил.1) общ. устаревший, устарелый, отживший, постаревший2) метал. остаренный, состаренный -
8 vieilli
اعتياديبائتشائخعاديعتيق -
9 vieilli
-
10 vieilli
vjɛjiadjgealtert, veraltet -
11 vieilli
adj., usé, décati: dékati, -yà, -yè / -yeu (Chambéry / Saxel) ; vyélanshu, -wà, -wè (Arvillard). -
12 vieilli
одряхлевший -
13 vieilli
obsolescent, out of date -
14 vieilli
pp adjforældet -
15 Il a vieilli dans le service.
Il a vieilli dans le service.Zestárl ve službě.Dictionnaire français-tchèque > Il a vieilli dans le service.
-
16 J'ai vieilli de quelques années.
J'ai vieilli de quelques années.zestárl jsem o několik let.Dictionnaire français-tchèque > J'ai vieilli de quelques années.
-
17 mot vieilli
mot vieillizastaralé slovo -
18 outillage vieilli
-
19 ciment vieilli
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ciment vieilli
-
20 béton vieilli
сущ.
См. также в других словарях:
vieilli — vieilli, ie [ vjeji ] adj. • XVIIe; de vieillir 1 ♦ Demeuré longtemps (dans un état, un métier où on a acquis de l expérience). « vieilli dans le sérail » (Courteline). « Des preux vieillis dans les alarmes » (Hugo). 2 ♦ Marqué par l âge. «… … Encyclopédie Universelle
vieilli — vieilli, ie (vié lli, llie, ll mouillées) part. passé de vieillir. 1° Qui est entré dans la vieillesse. • Je le sais.... vous êtes vieilli ; mais voudriez vous que je crusse que vous êtes baissé, que vous n êtes point poëte ni bel esprit ?,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vieilli — Vieilli, [vieill]ie. part … Dictionnaire de l'Académie française
vieilli — Part. pas. m.s. vieillir … French Morphology and Phonetics
vieilli — adj., usé, décati : dékati, yà, yè / yeu (Chambéry / Saxel) ; vyélanshu, wà, wè (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
être vieilli — ● être vieilli verbe passif Porter les marques de l âge, d un âge plus avancé : Je l ai trouvée vieillie. En parlant d un mot, d une expression, tendre à tomber en désuétude sans disparaître complètement de l usage. ● être vieilli (synonymes)… … Encyclopédie Universelle
clocher-mur, clochers-murs ou clocher-peigne, clochers-peignes ou, vieilli, clocher-arcade, clochers-arcades — ● clocher mur, clochers murs ou clocher peigne, clochers peignes ou, vieilli, clocher arcade, clochers arcades nom masculin Mur extérieur d une église percé de baies, d arcades pour abriter des cloches … Encyclopédie Universelle
Il n’y a de nouveau que ce qui a vieilli. — См. Ничто не ново под луною … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
vieillir — [ vjejir ] v. <conjug. : 2> • 1216; « s user » 1155; de vieil, vieux I ♦ V. intr. 1 ♦ Prendre de l âge, s approcher de la vieillesse; continuer à vivre, vivre alors qu on est déjà vieux. « Plus on vieillit, plus il faut s occuper »… … Encyclopédie Universelle
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
porter — 1. porter [ pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; « être enceinte » 980; lat. portare I ♦ V. tr. dir. A ♦ Supporter le poids de. 1 ♦ Soutenir, tenir (ce qui pèse). Mère qui porte son enfant dans ses bras. Porter une valise à la main. Porter… … Encyclopédie Universelle