-
1 vitesse acquise
velocidad adquiridaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vitesse acquise
-
2 vitesse de croisière
velocidad de cruceroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vitesse de croisière
-
3 vitesse de pointe
velocidad puntaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vitesse de pointe
-
4 vitesse
substantif féminin → inflexiones1 VelocidadGagner quelqu'un de vitesse, adelantarse a uno; ganar por la mano a alguien: être en perte de vitesse, perder velocidad; familier En vitesse, muy de prisa; rápido2 AUTOMOBILE Velocidad: boîte de vitesses, caja de velocidades -
5 train à grande vitesse
, TGVtren de alta velocidad, el AVE (alta velocidad española)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > train à grande vitesse
-
6 allure
substantif féminin → inflexiones1 (vitesse de déplacement) VelocidadÀ toute allure, a toda marcha; muy deprisa2 Andar substantif masculin (démarche)3 Facha garbo substantif masculin -
7 plafond
substantif masculin → inflexiones1 Techofamilier Avoir une araignée au plafond, faltarle a alguien un tornillo2 figuré Tope límite: prix plafond, precio tope3 AÉRONAUTIQUE Altura substantif féminin, máxima4 AUTOMOBILE Velocidad substantif féminin, máxima -
8 reprise
substantif féminin → inflexiones1 Reanudación2 Asalto substantif masculin (match de boxe, assaut d'escrime, etc.)3 Reestreno substantif masculin (cinéma, théâtre) reposición4 AUTOMOBILE Aumento substantif masculin, de velocidad5 Traspaso substantif masculin (d'un appartement)6 Zurcido substantif masculin (d'un tissu) -
9 TGV
(abrév. train à grande vitesse) Tren francés de alta velocidad -
10 tombeau
substantif masculin → inflexiones1 Tumba sepulcro2 À tombeau ouvert, a toda velocidad; a todo correr -
11 trombe
substantif féminin → inflexiones1 (d'eau) Tromba, manga2 En trombe, comme une trombe, a toda velocidad -
12 vélocité
Velocidad, rapidez -
13 chapeaux de roues
arrancar a toda velocidadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chapeaux de roues
-
14 excès de vitesse
exceso de velocidadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > excès de vitesse
-
15 pointe
sector puntatécnica avanzadavelocidad puntaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pointe
-
16 tombeau ouvert
a tumba abierta, a toda velocidadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tombeau ouvert
-
17 (le) vertige de la vitesse / du succès
el vértigo de la velocidad / del éxitoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (le) vertige de la vitesse / du succès
-
18 vitesse
darse una carrera en peloir a todo gas / ir volando / ir a todo correr / ir a la carrera / salir disparadometer una velocidadmeter (poner) la directaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vitesse
См. также в других словарях:
velocidad — (Del lat. velocĭtas, ātis). 1. f. Ligereza o prontitud en el movimiento. 2. Magnitud física que expresa el espacio recorrido por un móvil en la unidad de tiempo. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro por segundo (m/s). 3. Variación… … Diccionario de la lengua española
velocidad — Ritmo del cambio de posición de un cuerpo que se mueve en una dirección determinada. La velocidad a lo largo de una línea recta es la velocidad lineal. La velocidad angular es la velocidad de un cuerpo que sigue un … Diccionario médico
velocidad — velocidad, a toda velocidad expr. de prisa. ❙ «Ellos están siempre borrachos, y conducen a toda velocidad...» Jesús Ferrero, Lady Pepa. 2. velocidad del rayo expr. muy de prisa. ❙ «...porque el individuo, con la velocidad del rayo, había colocado … Diccionario del Argot "El Sohez"
Velocidad — Definición de los vectores velocidad media e instantánea. Para otros usos de este término, véase Velocidad (desambiguación). La velocidad es una magnitud física de carácter vectorial que expresa el desplazamiento de un objeto por unidad de tiempo … Wikipedia Español
Velocidad — ► sustantivo femenino 1 Ligereza o prontitud con que se realiza una acción: ■ salió de casa a toda velocidad. SINÓNIMO rapidez 2 FÍSICA Relación entre el espacio recorrido y el tiempo empleado en recorrerlo: ■ iba a una velocidad de cien… … Enciclopedia Universal
velocidad — {{#}}{{LM SynV40560}}{{〓}} {{CLAVE V39574}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}velocidad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(al hacer algo){{♀}} {{SynR33584}}{{↑}}rapidez{{↓}} • celeridad • ligereza • premura (form.) ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
velocidad — s f 1 Hecho de efectuarse un movimiento en corto tiempo o de tener corta duración: la velocidad de una carrera, la velocidad de un viaje 2 Capacidad de una persona, un animal o algún objeto de moverse con rapidez o en poco tiempo, o de realizar… … Español en México
velocidad — (f) (Básico) rapidez con la que ocurre algo Ejemplos: Conduciendo a mucha velocidad se puede provocar un accidente. Tienes que correr a toda velocidad si quieres llegar a tiempo. Colocaciones: velocidad de la luz … Español Extremo Basic and Intermediate
velocidad — Ritmo de movimiento que se expresa como la distancia recorrida en una unidad de tiempo, por ejemplo Velocidad = Distancia sobre Tiempo … Diccionario ecologico
Velocidad de disparo — Velocidad de disparo, es un término usado en fotografía para referirse al tiempo que el obturador se mantiene abierto desde que se dispara la foto, es decir, el tiempo durante el cual estará entrando luz por el objetivo. Se usa para tratar el… … Wikipedia Español
Velocidad crucero — Saltar a navegación, búsqueda El A380 despegando por primera vez el 27 de abril de 2005. Velocidad Crucero o Velocidad Media se define como aquella velocidad constante y uniforme que puede llevar una aeronave en CNPT: condiciones norm … Wikipedia Español