-
1 ustawiać
دستگاه ; كارخانه ; كاشت ; گياه ; مموعه ; نشاندنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > ustawiać
-
2 становиться
-
3 τοποθετώ
ustawiać czas. -
4 ставить
глаг.• kłaść• lokować• nakładać• pozować• położyć• sadowić• stawiać• ulokować• umieszczać• umieścić• ustawiać• wkładać• zadawać• zakładać* * *(на плиту и т. п.) nastawiać, stawiać, ustawiać, wystawiać, zastawiać -
5 устанавливать
глаг.• determinować• instalować• określać• określić• osadzać• osiedlać• osiedlić• osiąść• oznaczać• podnosić• postanowić• przygotowywać• przymocować• stawiać• stwierdzać• sytuować• umiejscowić• umieszczać• umieścić• uporządkować• urządzać• urządzić• ustalać• ustalić• ustanawiać• ustanowić• ustawiać• ustawić• utkwić• utrwalać• utrwalić• wprowadzać• wspinać• wspiąć• wyznaczać• wznosić• zainstalować• zakładać• zamontowywać• założyć* * *nawiązywać, powoływać, stwierdzać, ustalać, ustanawiać, ustawiać, wyznaczać, zaprowadzać -
6 pitch
[pɪtʃ] 1. n ( BRIT)(SPORT) boisko nt; (of note, voice) wysokość f; ( fig) poziom m; ( tar) smoła f; ( of boat) rzucanie nt, kiwanie nt; (also: sales pitch) nawijka f (inf)2. vt 3. vito pitch a tent — rozbijać (rozbić perf) namiot
* * *I 1. [pi ] verb1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) rozbijać2) (to throw: He pitched the stone into the river.) ciskać3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) rzucić (się), upaść ciężko4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) kołysać się5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) ustawiać (w tonacji)2. noun1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) boisko2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) wysokość3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) natężenie4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) stanowisko, teren5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) rzut6) ((of a ship) the act of pitching.) kołysanie•- - pitched- pitcher
- pitched battle
- pitchfork II [pi ] noun(a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) lepik, smoła- pitch-dark -
7 вставать
глаг.• podnieść• podnosić• wstawać* * *( с трудом) dźwigać się, powstawać, rozstawiać się, stawać, świtać, ustawiać się, wstawać -
8 вставлять
глаг.• nastawić• oprawiać• oprawić• osadzać• osadzić• stawiać• umieszczać• umieścić• ustalać• ustawiać• ustawić• wkopać• wkładać• wmontowywać• wprawiać• wstawiać• wsuwać• zamieszczać• zamieścić* * *osadzać, wprawiać, wstawiać -
9 выравнивать
глаг.• gładzić• równać• szeregować• ustawiać• wygładzać• wygładzić• wyrównać• wyrównywać• zrównać• zrównywać* * *gładzić, równać, wyrównywać -
10 выстраивать
-
11 класть
глаг.• kłaść• leżeć• odpoczywać• pokładać• polegać• położyć• spoczywać• spocząć• stawiać• układać• umieszczać• umieścić• ustawiać• ustawić• wkładać• wnosić• wprowadzać• wprowadzić• wypoczywać• wypocząć* * *kłaść, nabierać, nakładać, pokładać, układać -
12 назначать
глаг.• asygnować• cedować• desygnować• kolczykować• mianować• naznaczać• nominować• określać• osadzać• oznaczać• oznaczyć• postanowić• przekazywać• przeznaczać• przeznaczyć• przydzielać• przydzielić• przymocować• przymocowywać• przypisać• przypisywać• przytwierdzać• przytwierdzić• przyznać• sporządzać• stanowić• tworzyć• ukonstytuować• umocować• ustalać• ustalić• ustanawiać• ustanowić• ustawiać• ustawić• utkwić• utrwalać• utrwalić• utworzyć• wprowadzać• wprowadzić• wskazywać• wyznaczać• wyznaczyć• wyłaniać• zamocować• znaczyć* * *(на должность и т. п.) desygnować книжн., naznaczać, oznaczać, przepisywać, przydzielać, rozpisywać, (кого-л.) ustanawiać, wyznaczać -
13 настраивать
глаг.• dostrajać• dostroić• nastawiać• nastawić• nastrajać• nastroić• przystosować• regulować• usposabiać• ustawiać• ustawić* * *korygować муз., (каким-л. образом) nastawiać, nastrajać, ( музыкальный инструмент) stroić, usposabiać -
14 определять
глаг.• decydować• definiować• desygnować• determinować• dookreślać• identyfikować• kwalifikować• mianować• określać• określić• osadzać• oznaczać• oznaczyć• postanawiać• postanowić• położyć• przesądzać• przeznaczać• przydzielać• rozpoznawać• rozstrzygać• stwierdzać• umyślić• uradzić• ustalać• ustanawiać• ustawiać• utożsamiać• utożsamić• wskazać• wskazywać• wyznaczać• wyznaczyć• wyłaniać• zadecydować• zakwalifikować• zdecydować• zdefiniować• zidentyfikować* * *definiować, nakreślać, naznaczać, określać, oznaczać, ustalać, zakreślać перен. -
15 организовать
глаг.• dysponować• organizować• planować• porządkować• rozmieszczać• układać• urządzać• ustawiać• ułożyć• załatwiać• zorganizować* * *organizować, zaaranżować, założyć, zorganizować -
16 основывать
глаг.• bazować• fundować• mianować• opierać• oprzeć• osiedlać• stanowić• stawiać• tworzyć• ufundować• ukonstytuować• umieszczać• urządzać• ustalać• ustalić• ustanawiać• ustanowić• ustawiać• ustawić• utworzyć• uzasadniać• wprowadzać• wyznaczać• zaczynać• zakładać• założyć* * *fundować, zakładać -
17 подготавливать
глаг.• dysponować• organizować• przygotować• przygotowywać• przyrządzać• przyrządzić• rozmieszczać• sporządzać• sporządzić• stawać• szykować• układać• urządzać• ustawiać• uzdatniać• ułożyć* * *gotować, przeszkalać, przygotowywać, przyuczać, szkolić -
18 положить
глаг.• deponować• dodać• kłaść• pokładać• powalić• powierzyć• położyć• stawiać• układać• umieszczać• umieścić• ustalać• ustawiać• ustawić• wkładać• zdeponować* * *nabrać, pokłaść, położyć, ułożyć, włożyć -
19 поселять
глаг.• instalować• lokować• osadzać• osiadać• osiedlać• osiedlić• osiąść• umieszczać• umieścić• urządzać• ustanawiać• ustawiać• wprowadzać• zakładać* * *osadzać, osiedlać -
20 размещать
глаг.• dysponować• dystrybuować• osiedlać• osiedlić• rozdawać• rozdzielać• rozkolportować• rozkładać• rozlokowywać• rozmieszczać• rozmieścić• rozporządzać• rozpowszechniać• rozprowadzać• rozprowadzić• rozsiedlać• rozsyłać• roztasowywać• ulokować• umieszczać• ustawiać• wdrożyć• wprowadzać• wprowadzić• zainstalować* * *lokalizować, lokować, rozlokowywać, rozmieszczać, umieszczać
См. также в других словарях:
ustawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ustawiaćam, ustawiaća, ustawiaćają, ustawiaćany {{/stl 8}}– ustawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ustawiaćwię, ustawiaćwi, ustawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ustawiać się – ustawić się — {{/stl 13}}{{stl 33}} zwykle o wielu osobach: stawać gdzieś w określonym porządku, w jakimś szyku; zająć jakąś pozycję (względem kogoś, czegoś) :{{/stl 33}}{{stl 10}}Uczniowie ustawili się od najwyższego do najniższego. Ustawił się na końcu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ustawiać — Wysoko (nisko) ustawić poprzeczkę zob. poprzeczka 3 … Słownik frazeologiczny
ustawiać — → ustawić … Słownik języka polskiego
ustawiać się — Dobrze się ustawić zob. dobrze 1. Źle się ustawić zob. źle 3 … Słownik frazeologiczny
centrować — ndk IV, centrowaćruję, centrowaćrujesz, centrowaćruj, centrowaćował, centrowaćowany 1. sport. «w grze w piłkę nożną: podawać piłkę ze skrzydła napadu do gracza na środku pola; dośrodkowywać» 2. techn. «ustawiać dwie części urządzenia technicznego … Słownik języka polskiego
rozwijać — ndk I, rozwijaćam, rozwijaćasz, rozwijaćają, rozwijaćaj, rozwijaćał, rozwijaćany rozwinąć dk Vb, rozwijaćnę, rozwijaćniesz, rozwijaćwiń, rozwijaćnął, rozwijaćnęła, rozwijaćnęli, rozwijaćnięty, rozwijaćnąwszy 1. «rozprostowywać coś zwiniętego,… … Słownik języka polskiego
stawiać — ndk I, stawiaćam, stawiaćasz, stawiaćają, stawiaćaj, stawiaćał, stawiaćany 1. «umieszczać na czymś lub gdzieś jakąś rzecz; ustawiać gdzieś kogoś lub coś» Stawiać dzbanek, filiżanki, talerze na stole. Stawiać meble w pokoju. Ostrożnie stawiał nogi … Słownik języka polskiego
ustawić — dk VIa, ustawićwię, ustawićwisz, ustaw, ustawićwił, ustawićwiony ustawiać ndk I, ustawićam, ustawićasz, ustawićają, ustawićaj, ustawićał, ustawićany 1. «stawiając umieścić na czymś jakiś przedmiot w określonej pozycji; rzadziej: postawić kogoś w… … Słownik języka polskiego
centrować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, centrowaćruję, centrowaćruje, centrowaćany {{/stl 8}}– scentrować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}wycentrować {{/stl 22}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nastawiać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nastawiaćam, nastawiaća, nastawiaćają, nastawiaćany {{/stl 8}}– nastawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nastawiaćwię, nastawiaćwi, nastawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
