-
1 unnachgiebig
-
2 unnachgiebig
неуступчивый -
3 ontoegeeflijk
unnachgiebig -
4 αδιάλλακτος
-
5 ανένδοτος
-
6 nepopustljiv
unnachgiebig, unnachsichtig; n-ost Unnachgiebigkeit f (-), Unnachsichtigkeit f (-) -
7 безкомпромисен
unnachgiebig -
8 неотстъпчив
unnachgiebig -
9 бирешмәүчән
unnachgiebig, unerschütterlich -
10 unyielding
adjectivehart; (fig.) unnachgiebig; unerschütterlich [Mut]* * *un·yield·ing[ʌnˈji:ldɪŋ]1. (physically firm)▪ to be \unyielding nicht nachgeben\unyielding ground harter Boden\unyielding opposition hartnäckiger Widerstand\unyielding refusal standhafte Weigerung* * *[ʌn'jiːldɪŋ]adjsubstance unnachgiebig; (fig) person, demand also, resistance hart* * *unyielding adj (adv unyieldingly)1. unbiegsam, starr3. fig unnachgiebig, hart, unbeugsam* * *adjectivehart; (fig.) unnachgiebig; unerschütterlich [Mut]* * *adj.unbiegsam adj.unnachgiebig adj. -
11 adamant
adjectivebe adamant that... — darauf bestehen, dass...
* * *['ædəmənt](determined or insistent: an adamant refusal.) unnachgiebig* * *ada·mant[ˈædəmənt]▪ to be \adamant unnachgiebig sein▪ to be \adamant that... darauf beharren [o bestehen], dass...2. refusal hartnäckig* * *['dəmənt]adjhart; refusal also hartnäckigto be adamant — unnachgiebig sein, darauf bestehen
since you're adamant — da Sie darauf bestehen
he was adamant about going —
he was adamant in his refusal — er weigerte sich hartnäckig
* * *adamant [ˈædəmənt]A s1. HIST Adamant m:b) Diamant mB adj (adv adamantly)1. stein-, stahlhart2. fig eisern, unerbittlich, unnachgiebig (to gegenüber):be adamant auch hart bleiben;be adamant that … darauf bestehen, dass …;be adamant about doing sth darauf bestehen, etwas zu tun;I told him he was wrong but he was adamant about it aber er blieb eisern bei seiner Meinung* * *adjectivebe adamant that... — darauf bestehen, dass...
* * *adj.unerbittlich adj. -
12 relentless
adjectiveunerbittlich; schonungslos [Kritik, Heftigkeit]* * *adjective (without pity; not allowing anything to keep one from what one is doing or trying to do: The police fight a relentless battle against crime.) unbarmherzig* * *re·lent·less[rɪˈlentləs]\relentless persecution gnadenlose Verfolgung\relentless pressure unaufhörlicher Druck\relentless pressure to succeed ständiger Erfolgsdruck\relentless pursuit gnadenlose Verfolgung[sjagd]\relentless summer heat anhaltende sommerliche Hitze▪ to be \relentless in doing sth etw unermüdlich tun* * *[rI'lentlɪs]adj1) (= uncompromising) attitude, opposition, person unnachgiebigto be relentless in one's efforts to do sth — unnachgiebig in seinen Bemühungen sein, etw zu tun
3) (= merciless) erbarmungslos; person also unerbittlich* * *relentless adj (adv relentlessly)1. unbarmherzig, unnachgiebig, hart2. anhaltend (Wind, Schmerz etc)* * *adjectiveunerbittlich; schonungslos [Kritik, Heftigkeit]* * *adj.unbarmherzig adj. -
13 intransigent
adjectivekompromisslos, unnachgiebig, (geh.) intransigent [Haltung, Einstellung]; unerschütterlich [Wille, Grundsätze, Glaube]* * *in·tran·si·gent[ɪnˈtræn(t)sɪʤənt, AM -sə-]\intransigent position unversöhnliche Position* * *[In'trnsIdZənt]adjunnachgiebig* * *A adj (adv intransigently) intransigent, unversöhnlich, kompromisslos* * *adjectivekompromisslos, unnachgiebig, (geh.) intransigent [Haltung, Einstellung]; unerschütterlich [Wille, Grundsätze, Glaube]* * *adj.kompromisslos adj. adv.stur adv. -
14 inflexible
imflɛɡ̱'sibleadjunbeugsam, eisern, unnachgiebigadjetivo1. [rígido] unbiegsam2. [firme] unnachgiebiginflexibleinflexible [i98780C67ɱ98780C67flegh'siβle]num1num (rígido) unbiegsam -
15 intransigente
intransi'xenteadjunnachgiebig, kompromisslosadjetivointransigenteintransigente [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtransi'xeṇte]num1num (no condescendiente) unnachgiebignum2num (intolerante) intolerant -
16 unaccommodating
["ʌnə'kɒmədeItɪŋ]adjungefällig; attitude unnachgiebig* * *unaccommodating adj1. ungefällig2. unnachgiebig* * *adj.unnachgiebig adj. -
17 unrelenting
adjectiveunvermindert, nicht nachlassend [Hitze, Kälte, Regen]; unerbittlich [Kampf, Opposition, Verfolgung, Hass]; unnachgiebig [Entschlossenheit, Ehrgeiz]* * *un·re·lent·ing[ˌʌnrɪˈlentɪŋ, AM -t̬-]1. (not yielding) unerbittlich2. (incessant) unaufhörlichthe pain was \unrelenting der Schmerz ließ nicht nach\unrelenting pressure konstanter Druck\unrelenting rain anhaltende Regenfällethe headmaster was \unrelenting and the prescribed punishment followed in due course der Direktor blieb hart und die vorgesehene Strafe folgte bald* * *["ʌnrI'lentɪŋ]adjpressure unablässig; opposition unerbittlich; violence, criticism, pain unvermindert, anhaltend; determination hartnäckig; pace, severity unvermindert; attack, struggle unerbittlich, unvermindert; rain anhaltend attr, nicht nachlassend attr; (= not merciful) person, heat unbarmherzigthey kept up an unrelenting attack — sie führten den Angriff mit unverminderter Stärke durch
* * *unrelenting adj (adv unrelentingly)1. unnachgiebig, unerbittlich2. unvermindert* * *adjectiveunvermindert, nicht nachlassend [Hitze, Kälte, Regen]; unerbittlich [Kampf, Opposition, Verfolgung, Hass]; unnachgiebig [Entschlossenheit, Ehrgeiz]* * *adj.unbeugsam adj.unerbittlich adj. -
18 inflexible
ɛ̃flɛksibladj1) unbeugsam, unerbittlich, unnachgiebig2) ( raide) unbeweglich, starrinflexibleinflexible [ɛ̃flεksibl]unbeugsam, unnachgiebig; loi, règle unumstößlich -
19 intraitable
-
20 irréductible
iʀedyktibladj1) nicht reduzierbar, irreduzibel, nicht wiederherstellbar2) ( difficulté) unbeugsam, unüberwindbar3) (fig) unbeugsam, unnachgiebigirréductibleirréductible [iʀedyktibl]
См. также в других словарях:
unnachgiebig — Adj. (Aufbaustufe) auf seinem Willen beharrend, keine Zugeständnisse machend Synonyme: eisern, hart, hartnäckig, kompromisslos, starr, unerbittlich Beispiele: Sie verfolgen ihr Ziel unnachgiebig. Sie ist eine starke und unnachgiebige Frau … Extremes Deutsch
unnachgiebig — ↑intransigent, ↑rigid … Das große Fremdwörterbuch
unnachgiebig — felsenfest; fest; ehern; unerschütterlich; unverbesserlich; dickköpfig; stur; hartnäckig; formalistisch; eigensinnig; verbohrt ( … Universal-Lexikon
unnachgiebig — beharrlich, beständig, eigensinnig, eisern, entschieden, entschlossen, [felsen]fest, gleichbleibend, hart[näckig], kompromisslos, konsequent, rigoros, standhaft, stark, starr, störrisch, streng, strikt, unbeirrbar, unbeirrt, unbestechlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unnachgiebig — ụn·nach·gie·big Adj; (jemandem gegenüber) unnachgiebig so, dass der Betroffene nicht bereit ist, seine Meinung zu ändern oder Kompromisse zu schließen ≈ kompromisslos <eine Haltung; sich (in etwas) unnachgiebig zeigen> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unnachgiebig — ụn|nach|gie|big … Die deutsche Rechtschreibung
starrsinnig — unnachgiebig; hartnäckig; formalistisch; eigensinnig; verbohrt (umgangssprachlich); starrköpfig; widerstandsfähig; refraktär (fachsprachlich) * * * starr|sin|nig [ ʃtarzɪnɪç] <Adj.> ( … Universal-Lexikon
unverbesserlich — unnachgiebig; dickköpfig; stur; verbohrt; engstirnig; beschränkt; unbelehrbar; intolerant; borniert * * * un|ver|bes|ser|lich [ʊnfɛɐ̯ bɛsɐlɪç] <Adj.>: nicht zu ändern; nicht bereit, sich zu bessern: sie ist eine unverbes … Universal-Lexikon
formalistisch — unnachgiebig; hartnäckig; eigensinnig; verbohrt (umgangssprachlich); starrköpfig; widerstandsfähig; starrsinnig; refraktär (fachsprachlich) * * * for|ma|lịs|tisch 〈Adj.〉 auf Formalism … Universal-Lexikon
verbohrt — unnachgiebig; hartnäckig; formalistisch; eigensinnig; starrköpfig; widerstandsfähig; starrsinnig; refraktär (fachsprachlich); unverbesserlich; engstirnig; … Universal-Lexikon
starrköpfig — unnachgiebig; hartnäckig; formalistisch; eigensinnig; verbohrt (umgangssprachlich); widerstandsfähig; starrsinnig; refraktär (fachsprachlich) * * * stạrr|köp|fig 〈Adj.〉 eigensinnig, star … Universal-Lexikon