-
1 володіння
с1) (влада, сила) dominion, mastery, empire2) ( власність) ownership, possession; (акціями, облігаціями) holding; ( нерухомістю) tenancy, tenure, seizingволодіння акціями — share ownership, shareholding, stockholding, holding of shares, holding of stock
спільне (колективне) володіння — collective ( joint) ownership
-
2 передавати
= передати1) (віддавати, вручати) to give, to pass, to deliverпередавати доручення — to deliver a message, to pass the word
передавати естафету — to hand/pass on the baton (to)
2) ( у володіння) to hand over, to transfer (to); ( права) to make over, to assign, to cedeпередавати у спадщину — to hand down, to demise
3) ( повноваження) to hand over, to turn over, to delegate; (обов'язки, функції) to give up, to devolveпередавати контракт — to hand over a contract, to let out a contract
передавати повноваження — to delegate responsibility, to devolve on
4) (на розгляд, на розв'язання) to refer, to remit, to submit5) ( повідомляти) to tell, to report; to communicate; ( через посередника) to convey, to giveпередавати наказ — to pass the word, to transmit an order
передавати привіт — to send one's regards, to convey greetings
передайте від мене привіт (вітання) — please, remember me (to)
6) ( по радіо) to transmit, to broadcast, to radiocast; ( по телебаченню) to televise, to show; ( по телетайпу) to telexпередавати в ефір — to put on the air, to broadcast
передавати новини — to broadcast/transmit news
7) ( поширювати) to communicate, to spread, to transmit8) спорт. to pass9) ( навчати когось) to pass on (to); to share ( with)передавати комусь свій досвід — to pass on one's experience to smb., to share one's experience with smb.
10) (звук, значення) to convey; ( відтворювати) to reproduce; (зміст, музику) to render11) (давати більше, ніж треба) to give too much, to give over; ( здачу) to give too much in charge; ( про ціну) to overpay, to pay too much12)передавати по акту амер. — to deed
передавати по трубам — to pipe, to pipeline
См. также в других словарях:
Under the hand of — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Under the Umbrella Tree — infobox television show name = Under the Umbrella Tree caption = Title card for the 30 ndash;minute specials. format = Children runtime = 15 min 30 min (special episodes) creator = Noreen Young starring = Holly Larocque Bob Stutt Stephen… … Wikipedia
The CW Television Network — Type Broadcast television network … Wikipedia
The Des Moines Register — The Masthead of The Des Moines Register Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Gan … Wikipedia
Putting the hand under the thigh — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
The Daily Union — is the city newspaper for Junction City, Geary County, Kansas, United States, and one of the oldest in the state.[1] The paper had its origin in the Smoky Hill and Republican Union which began publishing on September 19, 1861, founded by George W … Wikipedia
The Digital Village — (TDV) was a digital media company based in Covent Garden, London WC2 in the United Kingdom. It was founded in 1994. The science fiction/comedy writer Douglas Adams was one of the founding members, along with Robbie Stamp, who is the Executive… … Wikipedia
The Fountain Studios — is an independently owned television studio located in Wembley, north west London, close to Wembley Park underground station. Originally film studios and then the base of London ITV stations Associated Rediffusion and later London Weekend… … Wikipedia
ownership — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ sole ▪ collective, common, fractional (AmE, law), joint, shared ▪ … Collocations dictionary
The Advertiser Democrat — Infobox Newspaper name =Advertiser Democrat type = Weekly newspaper format = Broadsheet foundation = 1826 owners = The Oxford Group publisher = Ed Snook editor = Susan P. Arena tagline = Buy or borrow a copy price = US$ 0.60 on newsstands… … Wikipedia
The Old Vic — Not to be confused with The Vic Theatre, Young Vic, Bristol Old Vic, or New Vic. Coordinates: 51°30′08″N 0°06′35″W / 51.5022°N 0.1096°W … Wikipedia