-
1 umbrío
-
2 umbría
-
3 тенистый
тени́стыйombra, ombroplena.* * *прил.umbroso; sombroso, sombrío, umbrío ( покрытый тенью)тени́стая алле́я — alameda umbrosa
* * *прил.umbroso; sombroso, sombrío, umbrío ( покрытый тенью)тени́стая алле́я — alameda umbrosa
* * *adjgener. umbroso, umbrìo (покрытый тенью), umbràtico, umbràtil, sombroso, sombrìo -
4 sombrío
sombrío
◊ - bría adjetivo‹ persona› gloomy
sombrío,-a adjetivo
1 (umbrío, sin sol) shadowy
2 (tétrico, desesperanzador) sombre, bleak, gloomy
3 fig (preocupado, triste, abatido) sullen, gloomy ' sombrío' also found in these entries: Spanish: opaca - opaco - sombría - tenebrosa - tenebroso - negro English: bleak - cheerless - dismal - gloomy - grim - somber - sombre - desolate - dreary - joyless -
5 теневой
тенево́й1. (en)ombra;2. перен. negativa.* * *прил.1) ( находящийся в тени) sombrío, umbríoтенева́я сторона́ у́лицы — lado sombrío de la calle
2) ( о растениях) que crece en la sombra (en la umbría)3) иск. sombrío, sombreado••тенева́я сторона́ (де́ла, вопроса) — aspecto negativo (nubloso)
тенево́й кабине́т — gabinete de sombra
тенева́я эконо́мика — economía sumergida
* * *adj1) gener. (находящийся в тени) sombrйo, (î ðàñáåñèàõ) que crece en la sombra (en la umbrìa), umbrìo, umbràtico2) arts. sombreado, sombrìo -
6 shadowy
1) (full of shadows: shadowy corners.) sombrío2) (dark and indistinct: A shadowy figure went past.) vagotr['ʃædəʊɪ]2 (mysterious) misterioso,-ashadowy ['ʃædowi] adj1) indistinct: vago, indistinto2) dark: oscuroadj.• oscuro, -a adj.• umbrío, -a adj.'ʃædəʊia) ( indistinct) <form/outline/figure> impreciso, vagob) (elusive, little known) < character> misterioso, enigmáticoc) ( full of shadows) <place/forest> oscuro['ʃædǝʊɪ]ADJ1) (=ill-lit) oscuro, tenebroso; (=blurred) indistinto, vago, indefinidoa shadowy form — un bulto, una sombra
2) (=mysterious) oscuro, misteriosothe shadowy world of espionage — el oscuro or misterioso mundo del espionaje
* * *['ʃædəʊi]a) ( indistinct) <form/outline/figure> impreciso, vagob) (elusive, little known) < character> misterioso, enigmáticoc) ( full of shadows) <place/forest> oscuro -
7 shady
1) (sheltered or giving shelter from heat or light: a shady tree; a shady corner of the garden.) a la sombra2) (dishonest: a shady business.) sospechoso, turbioshady adj sombreadotr['ʃeɪdɪ]1) : sombreado (dícese de un lugar), que da sombra (dícese de un árbol)2) disreputable: sospechoso (dícese de una persona), turbio (dícese de un negocio, etc.)adj.• sombreado, -a adj.• sombrío, -a adj.• tenebroso, -a adj.• umbrío, -a adj.'ʃeɪdiadjective -dier, -diesta) ( giving shade) <place/garden> sombreado, donde hay sombra; < tree> que da mucha sombrab) ( disreputable) (colloq) <deal/business> turbio; < character> sospechoso['ʃeɪdɪ]ADJ (compar shadier) (superl shadiest)1) (=shaded) [place] sombreado2) * (=dubious) [person] dudoso; [deal] turbio, chueco (Mex) ** * *['ʃeɪdi]adjective -dier, -diesta) ( giving shade) <place/garden> sombreado, donde hay sombra; < tree> que da mucha sombrab) ( disreputable) (colloq) <deal/business> turbio; < character> sospechoso -
8 sombría
sombrío,-a adjetivo
1 (umbrío, sin sol) shadowy
2 (tétrico, desesperanzador) sombre, bleak, gloomy
3 fig (preocupado, triste, abatido) sullen, gloomy -
9 мрачный
мра́чный1. malluma, malhela;2. перен. malgaja, malĝoja.* * *прил.1) sombrío; oscuro, tenebroso; lóbrego2) перен. lúgubre, tristeмра́чные мы́сли — pensamientos negros
быть в мра́чном настрое́нии — entregarse a la melancolía, verlo todo de colores oscuros
* * *прил.1) sombrío; oscuro, tenebroso; lóbrego2) перен. lúgubre, tristeмра́чные мы́сли — pensamientos negros
быть в мра́чном настрое́нии — entregarse a la melancolía, verlo todo de colores oscuros
* * *adj1) gener. atrabiliario, austero, fosco, funéreo, fúnebre, hurañerìa, huraño, indigesto (о характере), lúgubre, macabro, negro, opaco, oscuro, sombrìo, tenebroso, torvo, tétrico, umbrìo, hosco, josco, lóbrego, profundo2) liter. triste, nubloso3) Cub. juyuyo4) Chil. taimado5) Ecuad. rosquituerto (о лице) -
10 тёмный
тёмный1. malluma;2. (неясный) malhela, obskura, malklara;3. (подозрительный) suspektinda, suspektebla;4. (невежественный) malklera.* * *прил.1) ( по освещению) o(b)scuro, tenebroso, sombríoтёмное помеще́ние — local o(b)scuro
2) ( по цвету) o(b)scuroтёмная ко́жа — piel morena
тёмные очки́ — gafas ahumadas
тёмная мука́ — harina morena (negra)
3) ( мрачный) sombrío, lúgubre4) ( сомнительный) o(b)scuro, tenebroso; sospechoso ( подозрительный)тёмное де́ло — asunto o(b)scuro
тёмная ли́чность — persona sospechosa
тёмное про́шлое — pasado tenebroso
тёмные слу́хи — rumores no claros
тёмная исто́рия — historia sospechosa
5) ( неясный) o(b)scuro, tenebroso, poco claroтёмное предчу́вствие — presentimiento vago
тёмного происхожде́ния — de linaje o(b)scuro
тёмный язы́к — lenguaje oscuro
6) ( невежественный) ignorante••тёмное пятно́ — mancha negra, mancilla f
тёмная вода́ ( болезнь глаз) — gota serena; amaurosis f (мед.)
тёмная лоша́дка разг. — un oscuro personaje
темна́ вода́ в о́блацех книжн., шутл. — esto está muy o(b)scuro; es un galimatías
с (от) темна́ до темна́ прост. — de la madrugada hasta el anochecer
* * *прил.1) ( по освещению) o(b)scuro, tenebroso, sombríoтёмное помеще́ние — local o(b)scuro
2) ( по цвету) o(b)scuroтёмная ко́жа — piel morena
тёмные очки́ — gafas ahumadas
тёмная мука́ — harina morena (negra)
3) ( мрачный) sombrío, lúgubre4) ( сомнительный) o(b)scuro, tenebroso; sospechoso ( подозрительный)тёмное де́ло — asunto o(b)scuro
тёмная ли́чность — persona sospechosa
тёмное про́шлое — pasado tenebroso
тёмные слу́хи — rumores no claros
тёмная исто́рия — historia sospechosa
5) ( неясный) o(b)scuro, tenebroso, poco claroтёмное предчу́вствие — presentimiento vago
тёмного происхожде́ния — de linaje o(b)scuro
тёмный язы́к — lenguaje oscuro
6) ( невежественный) ignorante••тёмное пятно́ — mancha negra, mancilla f
тёмная вода́ ( болезнь глаз) — gota serena; amaurosis f (мед.)
тёмная лоша́дка разг. — un oscuro personaje
темна́ вода́ в о́блацех книжн., шутл. — esto está muy o(b)scuro; es un galimatías
с (от) темна́ до темна́ прост. — de la madrugada hasta el anochecer
* * *adj1) gener. (ìðà÷ñúì) sombrìo, (невежественный) ignorante, (ïî îñâå¡åñèó) o(b) scuro, abstruso, bruno, desvaìdo (о краске), fosco, fusco, lúgubre, lóbrego, negregueado, negro, oscuro (о речи и т.п.), pardo, poco claro, profundo, sospechoso (подозрительный), tapetado, turbio, umbrìo, opaco, oscuro, tenebroso2) liter. denso3) eng. obscuro4) Arg. cari -
11 bower
s.1 rincón, umbrío.2 emparrado.3 enramada.4 tocador de señora, saloncito de señora.5 ancla de leva, leva.6 cenador. -
12 shady
adj.1 sombreado(a), umbrío(a) (garden, lane)2 sospechoso(a), siniestro(a) (familiar) (suspicious) (persona); turbio(a), oscuro(a) (transaction)3 dudoso. -
13 somber
adj.sombrío, ensombrecido, gris, umbrío. -
14 sombrous
adj.sombrío, ensombrecido, gris, umbrío, obscuro.-> somber -
15 umbrageous
adj.1 sombrío, umbroso.2 umbrío, sombrío.3 resentido. -
16 ubago
opaco, umbrío -
17 llanthu
adj. umbrío--------s. sombra; penumbra; oscuridad
См. также в других словарях:
umbrío — umbrío, a adjetivo umbrátil, umbroso, sombreado, sombrío, sombroso. * * * Sinónimos: ■ umbroso, sombreado, fresco, sombrío … Diccionario de sinónimos y antónimos
úmbrio — s. m. O dialeto úmbrico … Dicionário da Língua Portuguesa
umbrío — umbrío, a (De umbra). 1. adj. Dicho de un lugar: Donde da poco el sol. 2. f. Parte de terreno en que casi siempre hace sombra, por estar expuesta al norte … Diccionario de la lengua española
umbrío — ► adjetivo Que tiene sombra: ■ vive en una calle umbría y estrecha. SINÓNIMO sombrío umbroso * * * umbrío, a (de «umbra») adj. Aplicado a lugares, con [o en] sombra. * * * umbrío, a … Enciclopedia Universal
umbrío — {{#}}{{LM SynU40093}}{{〓}} {{CLAVE U43034}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}umbrío{{]}}, {{[}}umbría{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = umbroso • sombrío • sombreado ≠ soleado {{#}}{{LM U43034}}{{〓}} {{SynU40093}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
umbrío — Dícese del lugar donde da poco el sol … Diccionario Castellano
sombrío — ► adjetivo 1 Se aplica al lugar que es oscuro o tiene una sombra excesiva: ■ el salón es grande pero sombrío. SINÓNIMO lóbrego sombroso umbrío 2 Que es triste o tétrico: ■ tiene un carácter sombrío. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Giratina — Saltar a navegación, búsqueda Giratina Pokédex Nacional Regigigas Giratina (#486) Cresselia N. japonés Giratina … Wikipedia Español
Virgilio Dávila — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
sombreado — sombreado, da adjetivo umbrío, sombrío, sombroso, umbroso, umbrátil, opaco*, nebuloso*. * * * Sinónimos: ■ umbrío, ensombrecido, oscuro … Diccionario de sinónimos y antónimos
umbroso — umbroso, sa adjetivo umbrátil, umbrío, sombreado, sombrío, sombroso. * * * Sinónimos: ■ umbrío … Diccionario de sinónimos y antónimos