-
1 пресечься
-
2 urznonć się
uciąć się -
3 urżnonć sie
uciąć się -
4 отрезать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• odcinać• odciąć• odkrajać• odkrawać• odkroić• pociąć• pokroić• poobcinać• poodcinać• poucinać• przecinać• przeciąć• przycinać• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• ukrajać• ukroić• wycinać• wyciąć• ścinać* * *oberżnąć, odciąć, odciąć się, oderżnąć, odkroić, odpalić разг., poobcinać, uciąć, ukroić, urżnąć -
5 вздремнуть
-
6 вырезать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• nacinać• obcinać• obciąć• pociąć• pokroić• powycinać• przecinać• przeciąć• przycinać• rozciąć• ryć• rzeźbić• skaleczyć• ucinać• uciąć• wycinać• wyciąć• wyryć• wyrzeźbić• wyrzynać• ścinać* * *wyciąć, wystrugać, wyryć, wyrżnąć -
7 кроить
глаг.• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• pociąć• pokroić• przeciąć• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• wycinać• wyciąć• ścinać* * * -
8 обрезать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• oberżnąć• obrzezać• obrzezywać• obrzynać• ograniczać• okrajać• okrawać• okroić• pociąć• pokroić• przecinać• przycinać• rozciąć• skaleczyć• skracać• ucinać• uciąć• wycinać• zmniejszać• ścinać• ściąć* * *obciąć, oberżnąć, ( со всех сторон) okroić, przyrżnąć -
9 отрубить
глаг.• odrąbać* * *odrąbać, uciąć, urąbać, wyrąbać перен.; разг. -
10 отсекать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• odcinać• pociąć• pokroić• przecinać• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• wycinać• ścinać* * *odcinać, ucinać -
11 пересекать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• krzyżować• obcinać• obciąć• pociąć• pokroić• przebyć• przechodzić• przecinać• przejechać• przejeżdżać• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• wycinać• ścinać* * * -
12 порезать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• pociąć• pokroić• porąbać• przeciąć• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• wycinać• wyciąć• zaciąć• ścinać* * *drasnąć, porznąć, pociąć, pokaleczyć, pokroić, skaleczyć, skroić, zaciąć -
13 прекратиться
глаг.• przestać• ustać• zaprzestawać* * *przerwać się, przycichnąć, uciąć się, ustać, ustąpić -
14 прекращать
глаг.• ciąć• kończyć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• pociąć• podwiesić• pokroić• porąbać• powstrzymywać• połamać• przeciąć• przerwać• przerywać• przestawać• przestać• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• ustawać• wstrzymać• wstrzymywać• wycinać• zaniechać• zaprzestawać• zaprzestać• zatrzymać• zatrzymywać• zawiesić• zawieszać• znieruchomieć• zrywać• złamać• łamać• ścinać* * *przerywać, (что-л. делать) zaprzestawać -
15 прерваться
przerwać się, uciąć się -
16 прерывать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• odczepiać• oderwać• odkomenderować• odlepić• odrywać• odłączać• odłączyć• pociąć• pokroić• porąbać• połamać• przeciąć• przerwać• przerywać• przeszkadzać• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• urywać• ustać• wycinać• wyrwać• zaprzestać• zrywać• złamać• łamać• ścinać* * *przecinać, przerywać, ucinać -
17 резать
глаг.• ciachać• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• ograniczać• pociąć• pokroić• przeciąć• rozciąć• skaleczyć• szlachtować• ucinać• uciąć• wycinać• wyciąć• wyrzeźbić• wyrzynać• zabijać• zacinać• zamordować• zarzynać• ścinać* * * -
18 рубить
глаг.• ciąć• kiereszować• krajać• kroić• krygować• obcinać• obciąć• pociąć• pokroić• porąbać• posiekać• rozciąć• rąbać• siekać• skaleczyć• ucinać• uciąć• wycinać• ścinać* * *ciapać разг., rąbać, siekać, szatkować, wycinać -
19 сокращать
глаг.• ciąć• kondensować• kontraktować• kroić• kurczyć• obcinać• obciąć• ograniczać• ograniczyć• okrawać• przecinać• przycinać• redukować• skondensować• skracać• skraplać• skroplić• skrócić• skurczyć• streszczać• streścić• ucinać• uciąć• upraszczać• uszczuplać• zagęszczać• zgęszczać• zmniejszać• zmniejszyć• zredukować• zwężać• ścinać• ściągać• ściąć* * *( текст) okrawać перен., redukować, skracać, upraszczać мат., uszczuplać -
20 укорачивать
глаг.• obcinać• obciąć• ograniczać• przykracać• redukować• skracać• skrócić• uciąć• ukracać• uszczuplać• zmniejszać• zmniejszyć• zredukować* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uciąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}ciąć II {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}uciąć II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}ucinać{{/stl 33}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}dać sobie głowę [rękę]… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uciąć — dk Xc, utnę, utniesz, utnij, uciął, ucięła, ucięli, ucięty, uciąwszy ucinać ndk I, uciąćam, uciąćasz, uciąćają, uciąćaj, uciąćał, uciąćany 1. «oddzielić coś od czegoś za pomocą ostrego przedmiotu, narzędzia, skrócić przez cięcie; odciąć, obciąć,… … Słownik języka polskiego
uciąć — 1. Jak (nożem) uciął a) «nagle, raptownie»: (...) rozumiesz, dlaczego musiałem wyjechać, nic nie mówiąc. Że musiałem przerwać wszystko jak nożem uciął. Nie mogłem inaczej. P. Krawczyk, Plamka. b) «dokładnie, równo»: Jechały okrąglaki grube,… … Słownik frazeologiczny
uciąć komara — przespać się … Słownik gwary warszawskiej
uciąć kuranta — upić się … Słownik gwary warszawskiej
dać sobie głowę [rękę] uciąć, (że) — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć całkowitą pewność, (że...) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dałbym sobie rękę uciąć, że mówi prawdę. Dałbyś sobie głowę uciąć, że to nie ona ukradła? {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dać sobie rękę uciąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{za kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} ręczyć za kogoś, zaświadczyć, być całkowicie pewnym kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Daję sobie za niego rękę uciąć. On jest niewinny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ucinać – uciąć (sobie) drzemkę — {{/stl 13}}{{stl 7}} przespać się krótko, lekko; zdrzemnąć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Codziennie ucina drzemkę po obiedzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ucinać – uciąć (sobie) pogawędkę — {{/stl 13}}{{stl 7}} porozmawiać z kimś krótko na przyjemny temat; pogawędzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wracając z zakupów, ucięła sobie pogawędkę z sąsiadką. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dać sobie głowę uciąć — Być czegoś bardzo pewenym Eng. To be sure enough to give something of great value … Słownik Polskiego slangu
dać sobie rękę uciąć — Być czegoś bardzo pewenym Eng. To be sure enough to give something of great value … Słownik Polskiego slangu
