-
1 Träger
Träger(in) ['trɛgɐ] <-s, -> m1.2. <-s, -> m(f)1) (Lasten\Träger) tragarz m; ( von Zeitungen) roznosiciel(ka) m(f); gazet ( von Krankheiten) nosiciel(ka) m(f)\Träger des Namens Habsburg osoba f nosząca nazwisko Habsburgów3) ( fig Vertreter) der Kultur, Staatsgewalt przedstawiciel(ka) m(f); einer Bewegung zwolennik(-iczka) m(f); ( Geldgeber) einer Veranstaltung sponsor m -
2 belka
belka nośna BUD Träger m -
3 dźwigar
-
4 nosiciel
-
5 nosicielka
-
6 ramiączko
cieniutkie ramiączka m/pl Spaghettiträger m/pl -
7 ucho
mówić na ucho ins Ohr flüstern;odstające uszy pl abstehende Ohren pl, fam. Segelohren pl;ogłuchnąć pf na jedno ucho auf einem Ohr taub sein;na własne uszy mit eigenen Ohren;zakochany po uszy bis über beide Ohren verliebt;dzwoni mi w uszach ich habe Ohrensausen;śmiać się od ucha do ucha über das ganze Gesicht strahlen, von einem Ohr zum anderen strahlenucho igły Nadelöhr n; -
8 dźwigar
-
9 nośnik
nośnik [nɔɕɲik] m2) ( substancja przenosząca)\nośnik informacji Datenträger m\nośnik prądu Elektrizitätsträger m, Leiter m\nośnik tlenu Oxydator m -
10 ramiączko
-
11 rozsadnik
-
12 abzeichnen
-
13 Schlafmütze
-
14 überlasten
überlasten * [y:bɐ'lastən]vt1) ( zu stark belasten) Träger nadmiernie obładowywać [ perf obładować]; Organ nadwerężać [ perf nadwerężyć]
См. также в других словарях:
Träger [1] — Träger. Ein Träger ist ein materielles System (s. Bd. 6, S. 333), welches zur Aufnahme und Uebertragung von Lasten und andern äußeren Aktivkräften auf außerhalb desselben gelegene Stützen dient (vgl. Spannweite, Aktivkräfte, Belastung der Träger … Lexikon der gesamten Technik
Träger [4] — Träger, zusammengesetzte (kombinierte) oder kombinierte Systeme nannte man früher häufiger als jetzt Tragwerke, welche aus zwei oder mehreren ungleichartigen Teilen, wie Kette und Versteifungsbalken, Bogen und Zugstange, Bogen und Balken u.s.w.,… … Lexikon der gesamten Technik
Träger [1] — Träger, wagerechter, zum Tragen von Lasten bestimmter Bauteil aus Stein, Holz, Eisen oder Holz und Eisen, der auf zwei (abgesetzter T.) oder mehreren (fortgesetzter, kontinuierlicher T.) Stützen ruht oder nur an einem Ende befestigt ist (Krag… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Träger [2] — Träger, armierte (Poutres armées, von armer, bewaffnen) = verstärkte Träger. Der Name wurde ursprünglich für Holzbalken verwendet, deren Tragfähigkeit durch andre, insbesondere eiserne Konstruktionsteile. erhöht worden war [1][3]. Für die… … Lexikon der gesamten Technik
Träger [3] — Träger, ebener, einfacher und kontinuierlicher (durchlaufender), s. Träger. Träger, kombinierte, s. Träger, zusammengesetzte. Träger mit frei schwebenden Stützpunkten, s. Gelenkträger, durchlaufender … Lexikon der gesamten Technik
Trager — steht für: William Trager (1910 2005), US amerikanischer Parasitologe und Malariaforscher Milton Trager (1909 1997), siehe Trager Methode Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b … Deutsch Wikipedia
Träger — Träger, 1) Einer, welcher etwas trägt, bes. auf Reisen durch schwierig zu passirende Gebirge od. wüste Gegenden; 2) so v.w. Ballenbinder; 3) ein einfacher od. durch Verdoppelung, Verzahnung od. Eisenverbindungen verstärkter (armirter) Balken,… … Pierer's Universal-Lexikon
Träger [2] — Träger, in der Zoologie der Wirt eines Schmarotzers (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-träger — phor … Das große Fremdwörterbuch
Träger — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Trägerin • Gepäckträger • Gepäckträgerin Bsp.: • Der Gepäckträger wird Ihr Gepäck auf Ihr Zimmer bringen … Deutsch Wörterbuch
Träger — Bote; Übermittler; Überbringer; Transporteur; Tragbalken; Inhaber; Eigner; Eigentümer; Besitzer; Inh. * * * Trä|ger [ trɛ:gɐ], der; s … Universal-Lexikon