-
1 ciach
inter. (o nożu) slash!; (o siekierze) chop!, hack!; (o kosie) swish!; (o biczu) lash!; (o nożyczkach) snip!; (o kiju) swipe!- ciach, ciach i już cebula pokrojona chop, chop and the onion’s sliced- ciach go pałaszem! cut him down!- no to ciach (przy toastach) down the hatch! pot., chin-chin! pot.; (jako zachęta do czynności) come on then!, chop-chop! pot.* * *int.( ruch nożyc) snip; (uderzenie noża l. siekiery) chop; (świst kija, bata, szabli itp.) swish; ciach, ciach snick-snack, snicker-snack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciach
-
2 szast
inter. swish!- szast, zasłona rozsunęła się na boki the curtains swished apart- szast! szast! śmigali narciarze the skiers whizzed by* * *int.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szast
-
3 świst
(bata, pocisku) swish; ( wiatru) whistle* * *mi(ptaka, wiatru) whistle; (pocisku, szpady) swish, zip.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świst
-
4 świstać
impf ⇒ świsnąć1* * ** * *ipf.1. (o ptaku, wietrze) whistle; ( o kuli) swish, zip.2. (= machać) swish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świstać
-
5 śmig|nąć
pf — śmig|ać impf (śmignęła, śmignęli — śmigam) vi 1. pot. (machnąć) to swish- śmigać konia batem to swish a horse with a whip2. (przemieścić się) [wiewiórka, zając, ptak] to flit- dziewczynka śmignęła przez ulicę the little girl dashed across the road3. pot. (urosnąć) to shoot up- ostatnio śmignął w górę, teraz jest najwyższy w klasie he’s shot up recently and now he’s the tallest in his class4. pot. (rzucić) to fling- śmignął w niego pustą butelką po piwie he flung an empty beer bottle at himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmig|nąć
-
6 śmigać
impf ⇒ śmignąć* * *to whoosh, to whizz* * *ipf.1. (= przelatywać) whoosh, whizz; śmigaj stąd! pot. get gone!, fade out!2. (= machać) swish.3. (= wznosić się) rocket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmigać
-
7 świ|snąć1
pf — świ|stać impf (świsnęła, świsnęli — świszczę a. świstam) vi 1. (wydać świst) to whistle- świszczący oddech a wheezing a. hissing breath- kula świsnęła mu koło ucha the bullet whistled past his ear2. (o zwierzętach) to whistle 3. (machnąć powodując świst) to swish vt■ niech cię dunder świśnie damn you!- jak rak świśnie, a ryba piśnie pot. when hell freezes overThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świ|snąć1
-
8 świ|st
m (G świstu) 1. (wydawany przez człowieka, zwierzę i wiatr) whistle 2. (w oddechu chorego) wheezing, wheeze- szmery i świsty w piersiach murmurs and wheezes in the chest3. (wydawany przez sprężony gaz) whistle, hiss- powietrze uchodziło ze świstem the air came out with a hiss4. (powstający przy ruchu przedmiotu w powietrzu) whistle, swishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świ|st
См. также в других словарях:
Swish — may refer to: *Swish (Basketball), a widespread colloquial term for a perfect shot which goes through the basket without touching the rim or backboard. *Swish (slang), a term used to describe effeminate behaviour and interests in gay male… … Wikipedia
Swish (slang) — Swish is a derogatory term [Stanley, J. P. (1974) When We Say Out of the Closets! College English , 36, 7.] for effeminate behaviour and interests (camp), emphasized and sanctioned [Kleinberg, Seymour. unknown article. Christopher Street , March… … Wikipedia
SWiSH Max — Saltar a navegación, búsqueda SWiSH Max Desarrollador Swishzone.com Pty Ltd www.swishzone.com Información general … Wikipedia Español
swish — [swish] vi. [echoic] 1. to move with a sharp, hissing sound, as a cane swung through the air 2. to move with a light, brushing sound, as skirts in walking 3. Basketball to pass through the basket without hitting the hoop or backboard: said of a… … English World dictionary
Swish — Swish, v. t. [From the sound. Cf. {Swash}.] 1. To flourish, so as to make the sound swish. Coleridge. [1913 Webster] 2. To flog; to lash. [Slang] Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swish — [ swıʃ ] verb 1. ) intransitive or transitive to move quickly with a smooth gentle sound, especially through the air, or make something do this: The horses stood in the field, swishing their tails. The curtains swished open. 2. ) transitive… … Usage of the words and phrases in modern English
swish|y — «SWIHSH ee», adjective, swish|i|er, swish|i|est. 1. characterized by a swishing sound or motion. 2. Slang. effeminate; homosexual … Useful english dictionary
Swish — Swish, v. i. To dash; to swash. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Swish — Swish, n. 1. A sound of quick movement, as of something whirled through the air. [Colloq.] [1913 Webster] 2. (Naut.) Light driven spray. [Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Swish knocker — is a type of crash cymbal which has the shape basic of a China cymbal, but with the inclusion of rivets loosely punched along the edges. It creates a unique Chinese gong sound with a sustained sizzle … Wikipedia
SWiSH — est un logiciel propriétaire conçu pour créer des animations interactives destinées au Web. Les animations créées sont exportables en SWF (format Flash), AVI, GIF animés, PNG. Du code ActionScript 2 peut être introduit de manière assistée ou non… … Wikipédia en Français