-
1 пара
steam(със силна миризма, вредна, от-ровна) fume(изпарение) vapour, exhalationжива/отпадъчна/влажна пара live/exhaust/wet steamалкохолни пари alcohol vapours, alcoholic fumesвинени пари wine vapoursдвижа се с пара go by steamкойто се движи с пара propelled by steam, steam-drivenследа от пара (след самолет) vapour trailпревръща се в пара vaporizeработя с пълна пара be in full blastразг. (пари) money; sl. doughне струвам пукната пара not be worth a (brass) farthing/a red centнямам ни пукната пара not have a penny to o.'s name/to bless o.s. with; be penniless/brokeспечелвам по някоя пара turn a pennyпоследната си пара o.'s last penny/centвж. пари* * *па̀ра,ж., -и steam; ( със силна миризма, вредна, отровна) fume; ( изпарение) vapour, exhalation; алкохолни \параи alcohol vapours, alcoholic fumes; вдигам \параа, издавам \параа steam, smoke, fume; готвя на \параа steam; който се движи с \параа propelled by steam, steam-driven; наситен с \параа steamy; обратна \параа steam cushion; под \параа съм go full steam ahead, прен. work at high pressure; под пълна \параа at full pressure; пускам \параа let off/out steam; с пълна \параа at full/top steam, with all steam on, прен. at full/top speed, in/at full swing; full blast/fling; работя с пълна \параа be in full blast; следа от \параа ( след самолет) vapour trail; усилвам \параата get up/raise steam, put on steam; • вдигам \параа kick up a row.——————ж., -ѝ coin; разг. ( пари) money; sl. dough; brass; давам \параа̀та supply the needful; не струвам пукната \параа̀ not be worth a (brass) farthing/a red cent; нямам ни пукната \параа̀ not have a penny to o.’s name/to bless o.s. with; be stone-broke; be penniless/broke; be without a rap; обичам \параа̀та money means a lot to me; последната си \параа̀ o.’s last penny/cent; спечелвам по някоя \параа̀ turn a penny.* * *steam; vapour (изпарение): The house was full of alcoholic параs. - Стаята беше пълна с алкохолни пари.; copper; exhalation; fume (с миризма); (монета): coin; money (пари)* * *1. (изпарение) vapour, exhalation 2. (със силна миризма, вредна, от-ровна) fume 3. steam 4. алкохолни пари alcohol vapours, alcoholic fumes 5. вдигам ПАРА kick up a row.coin 6. вдигам ПАРА, издавам ПАРА steam, smoke, fume 7. вдигам ПАРА/усилвам ПАРАта get up/raise steam, put on steam 8. вж. пари 9. винени пари wine vapours 10. водна ПАРА water vapour 11. готвя на ПАРА steam 12. давам ПАРАта supply the needful 13. движа се с ПАРА go by steam 14. жива/отпадъчна/влажна ПАРА live/exhaust/wet steam 15. който се движи с ПАРА propelled by steam, steam-driven 16. народна(та) ПАРА the public money 17. наситен с ПАРА steamy 18. не струвам пукната ПАРА not be worth a (brass) farthing/a red cent 19. нямам ни пукната ПАРА not have a penny to o.'s name/to bless o.s. with;be penniless/ broke 20. обичам ПАРАта money means a lot to me 21. обратна ПАРА steam cushion 22. под ПАРА under steam, with steam up 23. под ПАРА съм go full steam ahead, прен. work at high pressure 24. под пълна ПАРА at full pressure 25. последната си ПАРА o.'s last penny/cent 26. превръща се в ПАРА vaporize 27. пускам ПАРА blow steam, let off/out steam 28. работя с пълна ПАРА be in full blast 29. разг. (пари) money;sl. dough 30. с пълна ПАРА at full/top steam, with all steam on, прен. at full/top speed, full blast/ fling 31. следа от ПАРА (след самолет) vapour trail 32. спечелвам по някоя ПАРА turn a penny -
2 паропровод
steam conduitsteam conduitssteam leadsteam leadssteam linesteam linessteam pipesteam pipelinesteam pipelinessteam pipessteam suppliessteam supplyvapour pipevapour pipesvapour tubevapour tubes -
3 паромер
steam-consumption metersteam-consumption meterssteam-consumption metresteam-consumption metressteam-flow metersteam-flow meterssteam-flow metresteam-flow metres -
4 парно пространство
steam domesteam domessteam roomsteam spacesteam spacesvapour spacevapour spacesvolume of steamБългарски-Angleščina политехнически речник > парно пространство
-
5 пароразпределител
steam distributor, steambox* * *па̀роразпределѝтел,м., -и, (два) па̀роразпределѝтеля steam distributor, steam box, steam chest.* * *steam distributor, steambox -
6 манометър за пара
steam gaugesteam gaugessteam pressure gaugesteam pressure gaugesБългарски-Angleščina политехнически речник > манометър за пара
-
7 пароструен ежектор
steam-jet ejectorsteam-jet ejectorssteam-jet pumpsteam-jet pumpsБългарски-Angleščina политехнически речник > пароструен ежектор
-
8 разход на пара
steam demandsteam demandssteam ratesteam rates -
9 котелен
(steam-)boiler (attr.)котелно отделение steamshop* * *котѐлен,прил., -на, -но, -ни (steam-)boiler (attr.); \котеленно отделение steamshop.* * *1. (steam-)boiler (attr.) 2. котелно отделение steamshop -
10 паропровод
steam pipeline* * *па̀ропрово̀д,м., -и, (два) па̀ропрово̀да steam pipeline.* * *steam pipeline -
11 паропроводен
steam conducting* * *па̀ропрово̀ден,прил., -на, -но, -ни steam conducting.* * *steam conducting -
12 пароразпределение
steam distribution* * *па̀роразпределѐние,ср., само ед. steam distribution.* * *steam distribution -
13 паросъбирател
steam collect or/drum* * *па̀росъбира̀тел,м., -и, (два) па̀росъбира̀теля steam collector/drum.* * *steam collect or/drum -
14 парно уплътнение
steam sealsteam sealingsteam sealsБългарски-Angleščina политехнически речник > парно уплътнение
-
15 акумулиране на пара
steam storagesteam storagesБългарски-Angleščina политехнически речник > акумулиране на пара
-
16 арматура на парен котел
steam boiler fittingssteam fittingsБългарски-Angleščina политехнически речник > арматура на парен котел
-
17 бетон, обработен с пара
steam concretesteam concretessteamed concretesteamed concretesБългарски-Angleščina политехнически речник > бетон, обработен с пара
-
18 бутало на парна машина
steam pistonsteam pistonsБългарски-Angleščina политехнически речник > бутало на парна машина
-
19 варене с пара
steam digestersteam digesters -
20 въглища за парогенератори
steam coalsteam coalsБългарски-Angleščina политехнически речник > въглища за парогенератори
См. также в других словарях:
Steam — Steam … Википедия
Steam — Entwickler Valve Aktuelle Version Steam API: 012 Steam Paket Versionen: 1705 und 1705 (11. Oktober 2011) Betriebssystem … Deutsch Wikipedia
Steam Community — Steam Стандартный интерфейс Steam. Тип Система цифровой доставки контента / DRM Разработчик ОС Windows 2000 … Википедия
STEAM — Стандартный интерфейс Steam. Тип Система цифровой доставки контента / DRM Разработчик ОС Windows 2000 … Википедия
Steam DLC — Steam Стандартный интерфейс Steam. Тип Система цифровой доставки контента / DRM Разработчик ОС Windows 2000 … Википедия
Steam — (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The elastic, a[… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam blower — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam boiler — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam car — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam carriage — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam casing — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English