-
1 упорно работать
-
2 утомительная работа
slog имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > утомительная работа
-
3 длительная ходьба
slog имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > длительная ходьба
-
4 упорно трудиться
1) General subject: slog, slug, grub away, slog away, slog on, toil (After years of toiling in obscurity, the impoverished young artist became an overnight sensation. - Годы упорного труда оправдались...), work hard (on)2) Jargon: sweat3) Makarov: labour with patience4) Taboo: break one's balls, have a broom in (one's) ass -
5 корпеть, выживать, продираться
American English: slog through (slog through tough times - переживать нелегкие времена, упорно работая)Универсальный русско-английский словарь > корпеть, выживать, продираться
-
6 много и упорно работать
1) General subject: have a slog on2) Colloquial: slogУниверсальный русско-английский словарь > много и упорно работать
-
7 нажимать на работу
1) General subject: slog at work2) Makarov: slog at (one's) workУниверсальный русско-английский словарь > нажимать на работу
-
8 пропахивать
несов. - пропа́хивать, сов. - пропаха́ть; (вн.)1) ( вспахивать) plough (d) брит.; plow (d) амер.; ( пропашником) cultivate (d)2) разг. шутл. (тщательно прорабатывать, изучать) work (through), slog away (at); plough брит. / plow амер. one's way (through)придётся мне всё пропа́хивать самому́ — I'll have to slog it out on my own
-
9 зубрить
vt; св - вы́зубрить, зазубри́тьto cram, BE to slog/to swot (up)/AE to grind away collзубри́ть грамма́тику — to slog away at grammar
она́ зубри́т теоре́мы по геоме́трии — she is swotting up the geometry theorems
-
10 пыхтеть
нсв vi1) тяжело дышать to puff, to pantпыхте́ть над зада́нием по матема́тике — to slog away at one's math(s) (homework)
-
11 большой кусок
-
12 ботанить
General subject: slog away -
13 вести ближний бой
Military: fight at close, fight at closes, slog out -
14 длительная ходьба
1) General subject: (и изнурительная) walkathon2) Colloquial: slog -
15 доводить до победного конца
General subject: slog it outУниверсальный русско-английский словарь > доводить до победного конца
-
16 дубасить
3) Obsolete: bastinado -
17 еле-еле ходить
Australian slang: slog -
18 идти
1) General subject: be in progress, draw upon, drift, drive, drizzle (о мелком дожде), fare (о жизни или делах), fetch, flow, fly, follow (за кем-л., чем-л.), foot (пешком), gang, go, go along, go for, hail (о граде), hail impers (о граде), head, heave (to heave ahead - продвинуть(ся) вперёд), leave, move (о делах), pass, pop, proceed, quickstep, rain, sail, scuff, scuffle, set forward, sleet (о дожде со снегом), snow, spire, steam (о поезде и т. п. обыкн. steam out, steam across, steam along), steer, stem, step, straggle, strike off, suit, take place, tick (о времени, тж. tick by), to be on (о войне, битве), tread, troop, wade, wade through (по грязи, снегу и т. п.), walk, become (например, об одежде), go the pace, join (идти в армию), step it, take (мы готовы идти этим путём вместе - we are ready to take this path together), steam up (о дожде), be a good fit (об одежде), come down the pike (it's coming down the pike - к этому всё идёт), hoof, sit (с указанного направления - о ветре: The wind sits in the west tonight.)2) Biology: run (на нерест)3) Naval: ride (о корабле), run (о судне), skirt (вдоль моря, берега и т.п.), stand (о судне), stand, stand towards, steam (о паровом судне)5) Dialect: rake6) Obsolete: wend7) Military: go up the line, (плыть о судах) sail8) Engineering: extend, operate, profile, progress, reach, ride (о судне), run, start, travel, traverse9) Commerce: sell11) Mining: work12) Diplomatic term: come13) Scottish language: gae14) Jargon: barge, navigate (обычно иронически, о пьяных), sagway, segway, roll (let's roll outta here - сваливаем/погнали отсюда), boot it, hit the grit15) Makarov: fall (о дожде, снеге), rain (о дожде), run (о времени), snow (о снеге), tend (о дороге, цепи событий), trace (по следам и т.п.), traipse (по улицам), come along, draw on (о времени), come along (о делах), come out (о дыме паре воде и т. п.)16) Taboo: gan -
19 идти пешком
1) General subject: foot, foot slog, foot walk, heel-and-toe, hoof, hooves, pad, pad the hoof, ride on shanks's mare, step it, tramp, walk, go on Shanks's mare, go on Shanks's pony, travel on foot, take to feet (на своих двоих)2) Colloquial: foot-walk3) Jocular: ride in the marrow-bone coach4) Jargon: beat the hoof, mope, ride shanks', shank, hoof it5) Makarov: go on foot, foot it -
20 колотить
1) General subject: baste, baste (палкой), batter, beat, belabor, belabour, clapperclaw, cuff, curry, drub, dust a man's coat, hammer, hit out, knock, knock about, lambast, leather, pelt (о граде и т. п.), pommel, pound, pound out (по роялю), pummel (особ. кулаками), slog, slug, thump, thunder, thwack, trim jacket (кого-л.), whack, whang, trounce3) American: soak4) Obsolete: hatter5) Jocular: comb6) Railway term: clatter8) Makarov: fill in, comb head with a three legged stool (кого-л.)
См. также в других словарях:
Slog — refers to a type of shot in many forms of cricket where the batsmen attempts to hit the ball as far as possible with the aim to hit a 6 or at the least a 4. It is an extremely dangerous shot to play since the ball is almost certainly going to be… … Wikipedia
slog it out — informal phrase to argue or fight about something until someone wins Thesaurus: to fight physicallysynonym to arguehyponym to attack a person or objectsynonym Main entry … Useful english dictionary
slog — s. v. hat, hotar, răzor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime slog ( guri), s.n. – (Olt., Banat) Piatră, stîlp de hotar. sb. slog (Candrea), sl. slogŭ (Conev 42). Trimis de blaurb, 24.12.2008. Sursa: DER … Dicționar Român
Slog — (sl[o^]g), v. t. & i. [Cf. {Slug}, v. t.] To hit hard, esp. with little attention to aim or the like, as in cricket or boxing; to slug. [Cant or Slang] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Slog — (sl[o^]g), v. i. 1. to walk heavily; to plod; to walk through resisting terrain, as in mud. [PJC] 2. To work steadily and ploddingly; to toil. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
slog — slȍg m <N mn slògovi> DEFINICIJA 1. tisk. a. tekst ručno ili strojno priređen za tisak b. veličina i vrsta tiskarskih slova 2. glas ili skup glasova koji se osjeća kao izgovorna cjelina unutar jedne riječi; najmanja ritmička jedinica… … Hrvatski jezični portal
slog — ► VERB (slogged, slogging) 1) work hard over a period of time. 2) walk or move with difficulty or effort. 3) hit or strike forcefully. 4) (slog it out) fight or compete fiercely. ► NOUN … English terms dictionary
slog — slog1 [släg] vt., vi. slogged, slogging [var. of SLUG4] to hit hard; slug slogger n. slog2 [släg] vt., vi. slogged, slogging [ME sluggen: see SLUGGARD] … English World dictionary
slog|ger — «SLOG uhr», noun. Informal. a person who slogs … Useful english dictionary
slog — 1824, hit hard, probably variant of SLUG (Cf. slug) (3) to strike. Sense of walk doggedly first recorded 1872. Related: Slogged; slogging. Noun sense of hard work is from 1888 … Etymology dictionary
slog (your) guts out — slog/sweat/work (your) guts out informal to work very hard or to use a lot of effort to do something. You ve got this wonderful man slogging his guts out for you, and all you do is criticize him! After working his guts out at the gym, he spoilt… … New idioms dictionary