-
1 полудявам
romp about for a while.go mad, become insanego out of o.'s mind, разг. take leave of o.'s senses(вбесявам се) become/get furious/wild (от with); go crazyчувствувам, че ще полудея be at o.'s wits' end* * *полудя̀вам,гл. go mad, become insane; go out of o.’s mind, разг. take leave of o.’s senses; ( вбесявам се) become/get furious/wild (от with); go crazy; sl. go ape; чувствам, че ще полудея be at o.’s wits’ end.* * *1. (вбесявам се) become/get furious/ wild (от with);go crazy 2. go out of o.'s mind, разг. take leave of o.'s senses 3. romp about for a while.go mad, become insane 4. чувствувам, че ще полудея be at o.'s wits' end -
2 лудувам
1. вж. лудея2. be noisy, romp (about); sl. horse around(скачам) gambol, frisk, cut capers, cavort(правя номера) play pranks, frolic* * *луду̀вам,гл.1. rave, rage;2. be noisy, romp (about); sl. horse around; ( скачам) gambol, frisk, cut capers, cavort; ( правя номера) play pranks, frolic.* * *cavort; prance{pra;ns}; romp* * *1. (правя номера) play pranks, frolic 2. (скачам) gambol, frisk, cut capers, cavort 3. be noisy, romp (about);sl. horse around 4. вж. лудея -
3 вилнея
(за човек) rage, bluster, rave, storm. fumeразг. rampage, be on the rampage(за деца, лудувам) romp (about)(раста без контрол) run wild(за войски, власт и пр.) commit outrages/excesses(за разбойническа банда и пр.) be rampant, run riot(за болест и пр.) stalkчумата вилнееше из страната the plague was stalking up and down the land(за буря) rage, roar; bluster* * *вилнѐя,гл., мин. св. деят. прич. вилня̀л (за човек) rage, bluster, rave, storm, fume; разг. rampage, be on the rampage; ( лудувам) romp (about); ( раста без контрол) run wild; (за войски, власт и пр.) commit outrages/excesses; (за разбойническа банда и пр.) be rampant, run riot; (за болест и пр.) stalk; чумата вилнееше из страната the plague was stalking up and down the land; (за буря) rage, roar; bluster.* * *ballyrag; rage{reidj}; ramp; rave; storm (за вятър и пр.); tempest* * *1. (за болест и пр.) stalk 2. (за буря) rage, roar; bluster 3. (за войски, власт и пр.) commit outrages/excesses 4. (за деца, лудувам) romp (about) 5. (за разбойническа банда и пр.) be rampant, run riot 6. (за човек) rage, bluster, rave, storm. fume 7. (раста без контрол) run wild 8. разг. rampage, be on the rampage 9. чумата вилнееше из страната the plague was stalking up and down the land -
4 лудетина
madcap, romp, giddy young thing* * *лудѐтина,ж. и м., -и madcap, romp, giddy young thing.* * *monkey* * *madcap, romp, giddy young thing -
5 лудея
1. rave, be mad, rage2. (лудувам) romp* * *лудѐя,гл., мин. св. деят. прич. лудя̀л 1. rave, be mad, rage;2. ( лудувам) romp; caper, curvet, sl. cavort;* * *to be mashed on* * *1. (горя от желание) be mad (по about, after, on), be crazy/daft (about, over); dote (on) 2. (лудувам) romp 3. rave, be mad, rage -
6 мъжкарана
-
7 палавница
mischievous/naughty/romping girl, romp, шег. minx* * *па̀лавница,ж., -и mischievous/naughty/romping girl, romp, шег. minx.* * *limb; minx (шег.); mischief* * *mischievous/naughty/romping girl, romp, шег. minx -
8 бесилка
gallows; gibbetстигам на бесилото come to the halter, end on the gallows. беснея 1. be/run mad, go mad2. rage, rave, be enraged, get/fly into a passion; storm; charge like a bull at a (five-barred) gate3. (за деца, при игра) romp about* * *бесѝлка,ж., -и; бесѝл|о ср., -а̀ gallows (tree); gibbet; drop; стигам до \бесилкаото come to the halter, end on the gallows.* * *gallows; gallows-tree* * *1. (за деца, при игра) romp about 2. gallows;gibbet 3. rage, rave, be enraged, get/fly into a passion;storm;charge like a bull at a (five-barred) gate 4. стигам на бесилото come to the halter, end on the gallows. беснея be/run mad, go mad -
9 набеснувам
1. (за деца) romp o.'s fill. romp all one wants to 2. се, набеснея се rage to o.'s heart's content -
10 подскачам
jump (up and down); jig(на един крак) hop about(за сърце) leap, give a bound, skip a beat(при танц и пр.) cut a caper, jig aboutподскачам на стола си jump/start in o.'s seatподскачамот радост jump for joyтова ме накара да подскоча I nearly jumped out of my skinthat gave me a jump. подскок bound; bounce; leap; gambol* * *подска̀чам,гл. jump (up and down); jig; ( весело) frolic, caper, frisk, gambol; (на един крак) hop about; (за сърце) leap, give a bound, skip a beat; ( при танц и пр.) cut a caper, jig about; ( лудувам) caper, romp, frisk about, frolic, curvet; \подскачам от радост romp; това ме накара да подскоча I nearly jumped out of my skin.* * *1. (за сърце) leap, give a bound, skip a beat 2. (на един крак) hop about 3. (при танц и пр.) cut a caper, jig about 4. jump (up and down);jig 5. that gave me a jump. подскок bound;bounce;leap; gambol 6. ПОДСКАЧАМ на стола си jump/start in o.'s seat 7. ПОДСКАЧАМот радост jump for joy 8. това ме накара да подскоча I nearly jumped out of my skin -
11 подскоча
вж. подскачам* * *подско̀ча,подска̀чам гл. jump (up and down); jig; ( весело) frolic, caper, frisk, gambol; (на един крак) hop about; (за сърце) leap, give a bound, skip a beat; ( при танц и пр.) cut a caper, jig about; ( лудувам) caper, romp, frisk about, frolic, curvet; \подскоча от радост romp; това ме накара да подскоча I nearly jumped out of my skin.* * *вж. подскачам -
12 набеснея се
набеснѐя се,набесня̀вам се възвр. гл. rage to o.’s heart’s content; (за деца) romp o.’s fill, romp all one wants to. -
13 набеснявам се
набесня̀вам се,възвр. гл. rage to o.’s heart’s content; (за деца) romp o.’s fill, romp all one wants to. -
14 развилнявам се
(begin to) rage, bluster; fly into a rage(за деца) romp about; run wild* * *развилня̀вам се,възвр. гл. (begin to) rage, bluster; fly into a rage; (за деца) romp about; run wild. -
15 набеснувам се
-
16 бесувам
1. (за м. животно) rut(за ж. животно) be in a heat2. вж. беснея3. беся hangтой коли, той беси тук разг, he's the boss/the big noise heresl, he runs the show here, ам, he's the biggest frog in the pond* * *бесу̀вам,гл.2. (за деца) romp about.* * *1. (за ж. животно) be in a heat 2. (за м. животно) rut 3. sl, he runs the show here, ам, he's the biggest frog in the pond 4. беся hang 5. вж. беснея 6. той коли, той беси тук разг, he's the boss/the big noise here -
17 дивея
live in retirement/isolation/solitude; live like a savage; rusticate* * *дивѐя,гл., мин. св. деят. прич. дивя̀л 1. live in retirement/isolation/solitude; live like a savage; rusticate;2. ( лудувам) romp (about), frolic; caper, cut capers, cavort.* * *live in retirement/isolation/solitude;live like a savage; rusticate -
18 немирник
naughty child, brat, urchin, little impшег. (regular young) Turkнемирници разг. little ruffians/rogues* * *немѝрник,м., -ци naughty child, brat, romp, urchin, little imp; шег. (regular young) turk; \немирникци разг. little ruffians/rogues.* * *brat* * *1. naughty child, brat, urchin, little imp 2. немирници разг. little ruffians/rogues 3. шег. (regular young) Turk -
19 развилнявам
1. (за деца) romp about; run wild 2. се, развилнея се (begin to) rage, bluster;fly into a rage -
20 беснея
rave* * *беснѐя,гл., мин. св. деят. прич. бесня̀л 1. be/run mad, go mad;2. rage, rave, be enraged, get/fly into a passion/rage; fume (about/over/at); foam at the mouth; storm; be in high dudgeon; breathe fire; charge like a bull at a (five-barred) gate;3. (за деца) romp about.* * *rage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
romp´er — romp «romp», verb, noun. –v.i. 1. to play in a rough, boisterous way; rush, tumble, and punch in play: »boys and girls romping together and running after one another (Samuel Butler). 2. a) to run or go rapidly and with little effort, as in racing … Useful english dictionary
romp — romp·er; romp·ish; romp; romp·ing·ly; romp·ish·ness; … English syllables
romp through — To do (something) quickly and easily • • • Main Entry: ↑romp * * * ˈromp ˌthrough [transitive] [present tense I/you/we/they romp through he/she/it … Useful english dictionary
romp ahead — ˌromp a ˈhead [intransitive] [present tense I/you/we/they romp ahead he/she/it romps ahead present participle romping ahead past tense romped ahead … Useful english dictionary
romp home — To win easily • • • Main Entry: ↑romp * * * romp home/to victory/mainly journalism phrase to win something such as a race or competition very easily Thesaurus: to win a game, competition or argumentsy … Useful english dictionary
Romp — Romp, n. 1. A girl who indulges in boisterous play. [1913 Webster] 2. Rude, boisterous play or frolic; rough sport. [1913 Webster] While romp loving miss Is hauled about in gallantry robust. Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
romp — [rämp] n. [< earlier ramp, vulgar woman, hussy, prob. < ME rampen < OFr ramper: see RAMP2] 1. a person who romps, esp. a girl 2. [< ROMP the vi.] boisterous, lively play or frolic 3. a) an easy, winnin … English World dictionary
romp´ish|ness — romp|ish «ROM pihsh», adjective. given to romping. –romp´ish|ly, adverb. –romp´ish|ness, noun … Useful english dictionary
romp´ish|ly — romp|ish «ROM pihsh», adjective. given to romping. –romp´ish|ly, adverb. –romp´ish|ness, noun … Useful english dictionary
romp|ish — «ROM pihsh», adjective. given to romping. –romp´ish|ly, adverb. –romp´ish|ness, noun … Useful english dictionary
Romp — Romp, v. i. [imp. & p. p. {Romped}; p. pr. & vb. n. {Romping}.] [A variant of ramp. See {Ramp} to leap, {Rampallian}.] 1. To play rudely and boisterously; to leap and frisk about in play. [1913 Webster] 2. To go rapidly and without strained… … The Collaborative International Dictionary of English