Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(to)+remise+(2)

  • 1 преотстъпвам

    1. give, cede; dispose of
    (временно) give s.o. the use of
    (право, имущество) юр, remise; assign (a right)
    2. sell (o.'s share of)
    * * *
    преотстъ̀пвам,
    гл.
    1. give, cede; dispose of; ( временно) give s.o. the use of; ( право, имущество) юр. remise; assign (a right); \преотстъпвам писмено sign away; \преотстъпвам полица negotiate a bill;
    2. sell (o.’s share of).
    * * *
    1. (временно) give s.o. the use of 2. (право, имущество) юр, remise;assign (a right); 3. give, cede;dispose of 4. sell (o.'s share of)

    Български-английски речник > преотстъпвам

  • 2 отказ

    refusal; denial, rejection, repudiation, rebuff
    юр. traverse; тех. failure
    отказ да се приеме стока a refusal of goods
    получавам отказ be refused, meet with a refusal
    не приемам отказ take no denial/refusal
    той не приема отказ he will not take no for an answer
    * * *
    о̀тказ,
    м., -и, (два) о̀тказа refusal; denial, rejection, repudiation, rebuff; юр. traverse; техн. failure; не приемам \отказ take no denial/refusal; отговарям на молба с \отказ deny a request; \отказ да се занимавам с refuse to have anything to do with, write off; \отказ да се приеме стока a refusal of goods; \отказ за дело юр. non-joiner; \отказ за достъп юр. denial of access; \отказ за изплащане (на полица) фин. dishonour (of a bill); \отказ от собственост юр. abandonment, remise; получавам \отказ be refused, meet with a refusal; ( при предложение за женитба и пр.) get the mitten; решителен \отказ stiff denial; той не приема \отказ he will not take no for an answer.
    * * *
    refusal; rebuff{ri`bXf}; abandonment; forgoing{`fOgouiN}; repulse; surrender (от)
    * * *
    1. (при предложение за женитба н) get the mitten 2. refusal;denial, rejection, repudiation, rebuff 3. ОТКАЗ да ce приеме стока a refusal of goods 4. не приемам ОТКАЗ tаke no denial/refusal 5. отговарям на молба с ОТКАЗ deny a request 6. получавам ОТКАЗ be refused, meet with a refusal 7. той не приема ОТКАЗ he will not take no for an answer 8. юр. traverse;mex. failure

    Български-английски речник > отказ

  • 3 преотстъпване

    вж. преотстьпка
    * * *
    преотстъ̀пване,
    ср., само ед.
    1. cession, (на права и пр.) юр. remise, remission; assignment;
    2. selling;
    3. money paid for the right of taking s.th. over.
    * * *
    вж. преотстьпка

    Български-английски речник > преотстъпване

  • 4 преотстъпя

    вж. преотстъпвам
    * * *
    преотстъ̀пя,
    преотстъ̀пвам гл.
    1. give, cede; dispose of; ( временно) give s.o. the use of; ( право, имущество) юр. remise; assign (a right); \преотстъпя писмено sign away; \преотстъпя полица negotiate a bill;
    2. sell (o.’s share of).
    * * *
    вж. преотстъпвам

    Български-английски речник > преотстъпя

См. также в других словарях:

  • remise — [ r(ə)miz ] n. f. • v. 1500; dr. 1311; de remettre I ♦ Action de remettre. 1 ♦ Remise en..., à... : action de mettre de nouveau ou à sa place antérieure, dans son état antérieur (dans quelques expr.). Remise en place, en état, en forme, en marche …   Encyclopédie Universelle

  • remise — Remise. s. f. Lieu pratiqué dans une maison pour y mettre un carrosse à couvert. Une remise de carrosse. mettre un carrosse sous la remise, dans la remise. On appelle encore, Remise, l Endroit où une perdrix se remet aprés avoir fait son vol.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Remise (comptabilite) — Remise (comptabilité) Pour les articles homonymes, voir Remise. La remise est une réduction commerciale habituelle accordée généralement à la facturation en fonction des quantités achetées, de la nature du client ou dans le cadre d’une opération… …   Wikipédia en Français

  • Remise a Jorelle (station tramway de Paris) — Remise à Jorelle (station tramway de Paris) Remise à Jorelle Localisation Ville Bondy Gestion et exploitation Propriétaire SNCF Services …   Wikipédia en Français

  • Remise à Jorelle (station tramway de Paris) — Remise à Jorelle Localisation Ville Bondy Gestion et exploitation Propriétaire SNCF Services …   Wikipédia en Français

  • Remise à jorelle (station tramway de paris) — Remise à Jorelle Localisation Ville Bondy Gestion et exploitation Propriétaire SNCF Services …   Wikipédia en Français

  • Remise Blumberg — (Потсдам,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Weinbergstraße 26, 14469 Потсдам, Германия …   Каталог отелей

  • Remise de peine — Auteur Patrick Modiano Genre Roman Pays d origine  France Éditeur éditions du Seuil …   Wikipédia en Français

  • remise — re·mise /ri mīz/ vt re·mised, re·mis·ing [Middle French remis, past participle of remettre to put back, from Latin remittere to send back]: to give, grant, or release a claim to Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Remise Am Ellenbogen — (Wettringen,Германия) Категория отеля: Адрес: Ellenbogen 11, 48493 Wettringen …   Каталог отелей

  • Remise Landgoed t Haveke — (Eefde,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 7211EC Eefde …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»