-
1 warsztat wyposażeniowy
• outfit shopSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warsztat wyposażeniowy
-
2 kostium
m (kostiumik dim.) (G kostiumu, kostiumiku) 1. (ubranie) (skirt) suit; costume GB przest.- kostium wizytowy/sportowy a formal/casual suit- spódnica/żakiet od kostiumu the skirt/jacket of a. from a suit2. (przebranie) costume- kostium teatralny/historyczny stage a. theatrical/period costume3. Sport kit U GB- kostium gimnastyczny gym kit- kostium kąpielowy/plażowy a swimming costume/beach outfit- jednoczęściowy/dwuczęściowy kostium kąpielowy a one-piece/two-piece swimming costume* * *( ubiór kobiecy) suit; ( teatralny) costume* * *mi1. (= garsonka) (woman's) suit, two-piece, two-piecer.2. (= przebranie, strój) costume, outfit; strój kąpielowy bathing suit, swimsuit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kostium
-
3 kreacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kreacja
-
4 strój
( ubiór) dress, attire; MUZ keystrój kąpielowy — bathing lub swimming costume (BRIT), swimsuit (US)
strój ludowy/narodowy — national dress
strój wieczorowy — evening dress lub wear
* * *mi-o- Gen.pl. -ów1. ( ubranie) dress; ( do wykonywania określonej pracy) outfit; ( charakterystyczny dla danej profesji) attire; (charakterystyczny dla danej epoki; t. kostium) costume; strój błazna jester's costume; strój galowy full dress; strój historyczny historical costume; strój ludowy folk costume; strój narodowy national dress; strój plażowy beachwear; strój roboczy working outfit l. clothes; strój sportowy sportswear; strój wieczorowy evening dress l. wear; obowiązuje strój wieczorowy ( informacja na zaproszeniu) evening dress (is) de rigueur; strój wizytowy formal dress; strój do jazdy konnej riding clothes; w stroju adamowym wearing l. in one's birthday suit.2. muz. (= skala) pitch.3. muz. key.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strój
-
5 dopełniać
impf dopełnić* * *(-niam, -niasz)* * *ipf.dopełnić pf. -ij1. (= dodawać) refill; pot. top up; dopełnić miarki l. miary przen. be the last straw; ( o czyimś działaniu) add insult to injury.2. (= uzupełniać) complement; (= być ostatnim elementem) complete; modny kapelusz dopełniał jej stroju a fashionable hat completed her outfit.3. (= dokonywać) fulfil; dopełnić obowiązku fulfil a duty; dopełniać formalności attend to formalities.ipf.dopełnić się pf. -ij1. (= uzupełniać się (nawzajem)) complement each other l. one another; barwy dopełniające się fiz. complementary colors; kąty dopełniające się mat. complementary angles.2. lit. (np. o przepowiedni) fulfill itself; dopełnił się jego los his fate was sealed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopełniać
-
6 ekstra
pot. Ⅰ adj. inv. 1. (dodatkowy) [fundusze] extra, additional- dostać fundusze na ekstra wydatki to get money to cover extra a. additional expenditure2. (świetny) super pot., fantastic pot.- koncert był ekstra the concert was super- coś ekstra dla miłośników rapu something special for rap loversⅡ adv. 1. (dodatkowo) extra- zapłacić komuś ekstra to pay sb extra- zarobić ekstra to earn extra money2. (świetnie) great pot., super pot.- było ekstra, tylko żarcia mało it was great, except there wasn’t enough foodⅢ inter. (wspaniale) great! pot., super! pot. Ⅳ ekstra- w wyrazach złożonych super-, ultra-- ekstramodny ultra-trendy- ekstraciuch a super outfit* * *1. adv( dodatkowo) extra, in addition; ( nadzwyczaj) extremely2. adj(pot: nadzwyczajny) super* * *a.indecl.1. (= dodatkowy) extra, additional; ekstra wydatki extra expenses.2. pot. (= wspaniały) great; ekstra książka great book.adv.2. (= wspaniale) great; wyglądasz ekstra! you look great!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekstra
-
7 ekstrawagancki
adj* * *a.eccentric; ekstrawagancki strój outlandish outfit; ekstrawagancka przyjaciółka peculiar friend.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekstrawagancki
-
8 ekwipaż
mi1. przest. (= wyposażenie) equipage, outfit, paraphernalia.2. arch. (= pojazd konny) equipage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekwipaż
-
9 ekwipować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekwipować
-
10 letnio
adv. 1. (lekko) być letnio ubranym to be dressed in a summery outfit- czy nie ubrałeś się zbyt letnio? aren’t you dressed too lightly?2. przen. przyjąć kogoś letnio to give sb a lukewarm welcome* * *adv.1. tepidly, lukewarmly.2. ( bez zaangażowania) half-heartedly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > letnio
-
11 przepisowy
adjprzepisowy mundur/strój — regulation uniform/outfit
* * *a.1. (= legalny) legal.2. (= uczciwy) clean.3. (= zgodny z regulaminem) regulation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepisowy
-
12 wystrojony
adj* * *a.dressed up, spruced up; ( o dziewczynie) dressed up; wystrojony w nowe ubranie dressed in a new outfit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystrojony
-
13 wyposażenie pokładowe
• deck outfit• on-board equipmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyposażenie pokładowe
-
14 akcencik
m dim. (G akcenciku) 1. pot., żart. (sposób wymawiania) accent- mówić z obcym akcencikiem to speak with a foreign accent2. iron. (złośliwy) tone- w jego pochwałach pobrzmiewały ironiczne akcenciki one could detect tones a. a hint of irony in his praise3. żart. (szczegół wyróżniający) touch, hint- czerwony akcencik w stroju a touch of red a. a red note in sb’s outfitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcencik
-
15 akcen|t
m (G akcentu) 1. Jęz. (przycisk) stress, accent; (znak graficzny) accent- akcent spoczywa na ostatniej sylabie the accent falls on the last syllable- główny akcent spoczywa na dramatycznym finale przen. the main emphasis is on the dramatic finale2. pot. (wymowa) accent- mówić z obcym/francuskim akcentem to speak with a foreign/French accent- niewyraźny akcent an indistinct accent- mieć dobry/fatalny akcent to have a good/terrible accent3. (zabarwienie uczuciowe) note, tone- akcent gniewu w czyimś głosie a note of anger in sb’s voice- mówić z akcentem szczerości to speak in a tone of sincerity- artykuły o ostrych, krytycznych akcentach sharply critical articles- tym miłym akcentem kończymy dzisiejszą audycję on that pleasant note we end today’s programme4. (szczegół wyróżniający) element, feature- portyk jako główny akcent elewacji a portico as the main feature of the elevation (of the building)- kolorowy akcent w szarym stroju an element a. accent of colour in a grey outfit- główny akcent obchodów the main focus of the celebrations- pewne przesunięcie akcentów a certain shift of focus a. emphasis5. Muz. accent, stress- akcent barytoniczny Jęz. barytone- akcent dynamiczny a. ekspiracyjny a. ekspiratoryczny a. przyciskowy Jęz. dynamic a. expiratory a. stress accent- akcent główny Jęz. primary accent a. stress, main stress- akcent logiczny logiczny- akcent meliczny Jęz. wrenched accent- akcent metryczny Jęz. metrical stress a. accent, ictus- akcent monotoniczny Jęz. monotone accent- akcent obojętny Jęz. optional stress- akcent paroksytoniczny Jęz. paroxytone accent a. stress- akcent pierwiastkowy Jęz. root stress- akcent poboczny Jęz. secondary stress- akcent politoniczny Jęz. polytonic stress- akcent swobodny Jęz. free stress- akcent ruchomy Jęz. mobile stress- akcent wyrazowy Jęz. word stress- akcent zdaniowy Jęz. sentence stress■ kłaść akcent na coś to put the accent on sth, to put a. lay (great) stress on sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcen|t
-
16 bezguści|e
n sgt pot., pejor. 1. (brak gustu) bad taste- dać dowód bezguścia to show (evidence of) one’s lack of taste- spójrz na jej kreację – co za kompletne bezguście! look at her outfit – what unbelievably bad taste!2. (szmira) rubbish- ta wystawa to zupełne bezguście this exhibition is total rubbishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezguści|e
-
17 dopeł|nić
pf — dopeł|niać impf Ⅰ vt 1. (dolać) to fill (up) [naczynie, zbiornik]- nalał whisky do szklanki i dopełnił ją wodą he poured some whisky into the glass and topped it up with water2. książk. (wykonać) to go through (czegoś sth) [formalności]; to discharge (czegoś sth) [obowiązku, zobowiązania]- dopełnić dzieła to complete the task3. (uczynić kompletnym) to complement- stroju dopełniały kapelusz i rękawiczki a hat and gloves completed her/his outfit- ten konflikt dopełnił miary jego udręczeń that conflict was the last a. final strawⅡ dopełnić się — dopełniać się 1. (uzupełniać się) to complement each other 2. książk. (dobiec końca) [ceremonia, uroczystość] to be finished, to end- czar się dopełnił the curse a. the spell worked- po kilku latach dopełnił się los stoczni – została zlikwidowana several years later the fate of the shipyard was sealed – it was shut downThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopeł|nić
-
18 ekwip|ować
impf vt to equip, to outfit (w coś with sth)- ekwipować statek to equip a ship- ekwipować żołnierzy w broń to equip soldiers with weapons ⇒ wyekwipowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekwip|ować
-
19 kreacj|a
f 1. (G pl kreacji) (suknia) dress, gown; (z dodatkami) ensemble książk.; outfit- kreacja balowa/wieczorowa a ball/an evening gown- wiosenne kreacje Diora Dior’s spring creations dzien.2. (G pl kreacji) Kino, Teatr performance, acting U- stworzył wybitną kreację jako Hamlet he was brilliant in the role of Hamlet, his Hamlet was absolutely brilliant- słynął z wielkich kreacji szekspirowskich he was famous for his great interpretations of Shakespearean roles3. sgt książk. (tworzenie) creation- kreacja artystyczna/literacka an artistic/a literary creation- boski akt kreacji the act of CreationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kreacj|a
-
20 letnia|k
pot., przest. Ⅰ m pers. (summer) holidaymaker Ⅱ m inanim. (dom) summer house a. lodge■ na letniaka pot. in a summery outfitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > letnia|k
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Outfit (retailer) — Outfit is a UK company which forms part of the Arcadia Group and began life in the 1990s. It sells a range of clothing, footwear and accessories for both men and woman. The company began life in the 1990s when Sears plc saw a gap in the market.… … Wikipedia
Outfit — bezeichnet: einen Anglizismus für Kleidung amerikanischer Slang für Truppe als Kurzform „(The) Outfit“ für das Chicago Outfit, den US amerikanischen „La Cosa Nostra“ Clan in Chicago eine Studie des Spiegel Verlags als Film: The Outfit (1973); mit … Deutsch Wikipedia
outfit — [out′fit΄] n. 1. a) a set of articles for fitting out, or equipping b) the equipment used in any craft or activity; paraphernalia [a mason s outfit, camping outfit ] ☆ 2. articles of clothing worn together; ensemble [a fall outfit ] ☆ 3. a group… … English World dictionary
Outfit — Out fit, n. 1. A fitting out, or equipment, as of a ship for a voyage, or of a person for an expedition in an unoccupied region or residence in a foreign land; the expense of, or allowance made for, equipment, as by the government of the United… … The Collaborative International Dictionary of English
outfit — [n1] set of clothes or equipment accoutrements, apparatus, appliances, clothing, costume, ensemble, garb, gear, get up*, guise, kit, machinery, materiel, outlay, paraphernalia, provisions, rig, rigging, suit, supplies, tackle, togs, trappings*,… … New thesaurus
outfit# — outfit n *equipment, apparatus, paraphernalia, tackle, machinery, gear, matériel outfit vb *furnish, equip, appoint, accouter, arm … New Dictionary of Synonyms
Outfit — Outfit: Das im Sinne von »Kleidung, Ausrüstung« verwendete Fremdwort ist seit der 2. Hälfte des 20. Jh.s im Deutschen belegt. Das gleichbed. engl. Substantiv outfit, von dem es übernommen wurde, ist eine Ableitung des engl. Verbs to fit out… … Das Herkunftswörterbuch
outfit — ► NOUN 1) a set of clothes worn together. 2) informal a group of people undertaking a particular activity together. ► VERB (outfitted, outfitting) (usu. be outfitted) ▪ provide with an outfit of clothes … English terms dictionary
outfit — index assemblage, band, clothe, furnish, supply Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
outfit — (n.) 1769, act of fitting out (a ship, etc.) for an expedition, from OUT (Cf. out) + FIT (Cf. fit) (v.). Sense of articles and equipment required for an expedition first attested 1787, Amer.Eng.; meaning a person s clothes is first recorded 1852; … Etymology dictionary
outfit — (izg. àutfīt) m DEFINICIJA odjeća koja se nosi u nekoj određenoj prilici ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal