-
1 odżywiać
(karmić, żywić) to feed, to nourish* * *ipf.nourish, feed.ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odżywiać
-
2 odżywia|ć2
/od'ʒıvjatɕ/ impf Ⅰ vt 1. (karmić) to feed- dobrze odżywiane dziecko a well-fed a. well-nourished child- chorego trzeba odżywiać dożylnie the patient needs to be drip-fed2. Kosmet. to nourish- maseczki doskonale odżywiają skórę face masks nourish the skin very wellⅡ odżywiać się to eat, to feed- odżywiać się jarzynami to eat only vegetables- on się dobrze odżywia he eats properly- on się marnie odżywia his diet is poorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odżywia|ć2
-
3 podtrzymywać
impf ⇒ podtrzymać* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vt( chorego) to support; ( rozmowę) to keep going; ( przyjaźń) to maintain; (żądania, opinię) to stand by* * *ipf.1. (= nie pozwalać osunąć się) support, hold up, sustain, shore up.2. (= starać się, by coś nie skończyło się) keep up, carry on, maintain, preserve; (rozmowę, czynność, śpiew) keep up; (nadzieję, ogień) keep alive; (uczucie, zwyczaj) nourish; podtrzymywać ogień feed the fire; keep the fire burning l. alive; podtrzymywać tradycję preserve l. uphold a tradition; keep a tradition alive; podtrzymywać czyjąś uwagę hold l. keep sb's attention; podtrzymywać rozmowę keep the ball rolling.3. (= dodawać otuchy) support, buoy up, bolster up, comfort; podtrzymywać kogoś na duchu keep sb's spirits up; raise l. lift sb's spirits; podtrzymuje mnie wiara, że wyzdrowieję the hope of recovery keeps me alive; I am buoyed up by the hope of recovery.4. (= obstawać przy swoim) maintain, stick to, insist on; (słowo, opinię) stand by; (zarzut, twierdzenie) affirm; podtrzymać żądania stand by one's claims; podtrzymuję swoją wersję tego zdarzenia I stick to my version of this event; podtrzymać sprzeciw prawn. sustain an objection; podtrzymuję sprzeciw! objection sustained!5. muz. sustain.ipf.1. (= chronić samego siebie przed upadkiem) support o.s.; (= chronić się wzajemnie przed upadkiem) support each other, lean against each other.2. (= dodawać sobie wzajemnie otuchy) comfort l. hearten (each other); give support l. strength (to each other); be a source of strength (to each other).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podtrzymywać
-
4 pokrzepiać
impf ⇒ pokrzepić* * *-piam, -piasz; vtpokrzepiać kogoś na duchu — to lift lub raise sb's spirits
* * *ipf.pokrzepić pf.1. (= wzmacniać) sustain.2. (= orzeźwić) refresh; (= posilić) refresh, nourish; pokrzepić kogoś na duchu lift l. raise sb's spirits.ipf.pokrzepić się pf. have a refreshment, fortify o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrzepiać
-
5 wyżywić
(-wię, -wisz); vr perf* * *pf.feed.pf.subsist, nourish o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyżywić
-
6 żmija
-i; -je; gen pl; -i; fviper, adder* * *f.Gen. żmii1. zool. viper, adder ( rodzina Viperidea); żmija zygzakowata adder ( Vipera berus); żmija sykliwa puff adder ( Bitis arietans); żmija żebrowana asp ( Vipera aspis); jad żmii viper's venom.2. (= człowiek podstępny) viper, serpent; wyhodować żmiję na własnym łonie nourish a viper in one's bossom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żmija
-
7 żywić
(-wię, -wisz); vt( karmić) to feed; (przen: utrzymywać) perf; wy- to support; ( nadzieję) to cherish; (niechęć, nienawiść) to feel* * *ipf.1. (= karmić) feed, nourish.2. lit. (= odczuwać) (miłość, nienawiść) feel; ( pogardę) nurse, foster; żywić do kogoś urazę bear l. harbor a grudge l. grievance against sb; nie żywić do kogoś urazy bear no animosity toward sb, bear sb no malice; nie żywić do kogoś wrogich uczuć bear sb no ill will; żywić nadzieję cherish hope.ipf.feed ( czymś on sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywić
-
8 odżyw|ić
/od'ʒıvitɕ/ pf — odżyw|iać1 /od'ʒıvjatɕ/ impf Ⅰ vt (odkarmić) to feed [sb/sth] up Ⅱ odżywiać się — odżywić się to nourish oneself- szybko odżywił się po chorobie after his illness he nourished himself quickly on healthy foodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odżyw|ić
-
9 odżywiać odży·wiać
-wiam, -wiasz; pf - wić1. vt(= podawać jedzenie) to nourish2. odżywiać się vr1) [o osobie] to feed o.s.2) [o kocie, psie] to feed
См. также в других словарях:
Nourish — Nour ish (n[u^]r [i^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Nourished} (n[u^]r [i^]sht); p. pr. & vb. n. {Nourishing}.] [OE. norisen, norischen, OF. nurir, nurrir, norir, F. nourrir, fr. L. nutrire. Cf. {Nurse}, {Nutriment}, and see { ish}.] [1913 Webster] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Nourish — Nour ish, v. i. 1. To promote growth; to furnish nutriment. [1913 Webster] Grains and roots nourish more than their leaves. Bacon. [1913 Webster] 2. To gain nourishment. [R.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Nourish — Nour ish, n. A nurse. [Obs.] Hoolland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nourish — index abet, bear (support), cultivate, foster, maintain (sustain), nurture, preserve … Law dictionary
nourish — (v.) late 13c., to bring up, nurture (a child, a feeling, etc.), from O.Fr. norriss , stem of norrir raise, bring up, nurture, foster; maintain, provide for (12c., Mod.Fr. nourrir), from L. nutrire to feed, nurse, foster, support, preserve, from… … Etymology dictionary
nourish — *feed, pasture, graze Analogous words: *nurse, nurture, foster, cultivate … New Dictionary of Synonyms
nourish — [v] feed, care for attend, cherish, comfort, cultivate, encourage, foster, furnish, maintain, nurse, nurture, promote, provide, supply, support, sustain, tend; concepts 140,295 Ant. abandon, deprive, neglect, starve … New thesaurus
nourish — ► VERB 1) provide with the food or other substances necessary for growth and health. 2) keep (a feeling or belief) in one s mind for a long time. ORIGIN Old French norir, from Latin nutrire … English terms dictionary
nourish — [nʉr′ish] vt. [ME norischen < OFr extended stem of norrir < L nutrire: see NURSE] 1. to feed or sustain (any plant or animal) with substances necessary to life and growth 2. to foster; develop; promote (a feeling, attitude, habit, etc.)… … English World dictionary
nourish — [[t]nʌ̱rɪʃ, AM nɜ͟ːrɪʃ[/t]] nourishes, nourishing, nourished 1) VERB To nourish a person, animal, or plant means to provide them with the food that is necessary for life, growth, and good health. [V n] The food she eats nourishes both her and the … English dictionary
nourish — transitive verb Etymology: Middle English nurishen, from Anglo French nuriss , stem of nurrir, norrir, from Latin nutrire to suckle, nourish; akin to Greek nan to flow, noteros damp, Sanskrit snauti it drips Date: 14th century 1. nurture, rear 2 … New Collegiate Dictionary