-
1 stan zachmurzenia
• cloud cover• cloud immersion -
2 chmurność przezrocza
• cloud effect• wildnessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chmurność przezrocza
-
3 dawka od chmury
• cloud dose -
4 kawitacja kłębiasta
• cloud cavitationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kawitacja kłębiasta
-
5 komora mgłowa
• cloud chamber• fog track chamber -
6 modyfikacja chmur w celu uzyskania zmiany pogody nad określonym obszarem
• cloud modificationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > modyfikacja chmur w celu uzyskania zmiany pogody nad określonym obszarem
-
7 niep
• cloud immersion -
8 podstawa chmur
• cloud base -
9 pułap chmur
• cloud ceiling -
10 rodzaj chmur
• cloud formation -
11 rozsiewanie środków chemicznych w chmurach w celu wywołania deszczu
• cloud seedingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozsiewanie środków chemicznych w chmurach w celu wywołania deszczu
-
12 ślad w komorze mglowej
• cloud trackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ślad w komorze mglowej
-
13 temperatura mętnienia
• cloud-pointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > temperatura mętnienia
-
14 tworzenie się chmur
• cloud formationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tworzenie się chmur
-
15 wysokość bezwzględna podstawy chmur
• cloud heightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wysokość bezwzględna podstawy chmur
-
16 zanurzenie w chmurze cloudiness
• cloud immersionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zanurzenie w chmurze cloudiness
-
17 zmętnienie
• cloud immersion -
18 chmura
* * *f.1. ( na niebie) cloud; chmura deszczowa rain cloud; meteor. nimbus (cloud); chmura burzowa t. przen. storm cloud, thundercloud; chmura kłębiasta meteor. cumulus (cloud); chumura pierzasta meteor. cirrus (cloud); chmura kłębiasta deszczowa meteor. cumulonimbus (cloud); chmura kłębiasto-warstwowa meteor. stratocumulus (cloud); chmura pierzasto-kłębiasta meteor. cirrocumulus (cloud); chmura niska warstwowa meteor. stratus (cloud); chmura średnia warstwowa meteor. altostratus (cloud); chmury niskie meteor. low clouds; chmury wysokie meteor. high clouds; pułap chmur meteor. cloud ceiling, cloud base; pokryty l. zaciągnięty chmurami overcast; sięgający chmur reaching the sky; słońce skryło się za chmurą the sun hid behind a cloud; słońce wyjrzało l. zaświeciło zza chmur the sun shone through the clouds; urwanie l. oberwanie chmury cloudburst.2. przen. chodzić z głową w chmurach have one's head in the clouds; drapacz chmur bud. skyscraper, highrise (building); chmury gromadzą się nad kimś/czymś przen. clouds are gathering over sb/sth; przez jego twarz przebiegła chmura a cloud came over his face; z dużej chmury mały deszcz the mountain has brought forth a mouse.3. (= tuman) cloud; chmura dymu cloud of smoke; chmura kurzu cloud of dust; chmura radioaktywna radioactive cloud l. plume.4. (= rój) swarm, cloud; chmura szarańczy swarm l. cloud of locust.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chmura
-
19 obłok
m (G obłoku) 1. (chmura) cloud- gęste/puszyste obłoki dense a. thick/fluffy a. puffy clouds- obłoki płyną po niebie clouds are floating a. sailing across the sky- obłok przesłonił słońce a cloud blocked the sun- słońce przebiło się przez obłoki the sun broke a. burst through the clouds2. (kłąb) [dymu] cloud, puff; [kurzu, pary] cloud- obłok spalin a cloud of exhaust (fumes)- obłoki materii międzygwiezdnej clouds of interstellar matter- scena była spowita obłokiem dymu the stage was enveloped in a cloud of smoke- siedział w obłokach papierosowego dymu he was sitting in clouds of cigarette smoke- w powietrzu unosił się obłok perfum a cloud of perfume lingered a. hung in the air3. sgt (mgła) fog przen., haze przen.- była spowita obłokiem tiulu she was enveloped in a cloud of tulle■ bujać w obłokach pot. to have one’s head in the clouds- przestań bujać w obłokach! stop daydreaming!- spaść a. zejść z obłoków (na ziemię) to come (back) down to earth- ściągnąć kogoś z obłoków (na ziemię) to bring sb back to earth* * *bujać w obłokach — (przen) to have one's head in the clouds (przen)
* * *mi1. meteor. (= chmura) cloud; pod obłoki sky-high; chwalić kogoś pod obłoki sing the praises of sb, praise sb to the skies; zstąpić z obłoków wake up to life l. reality, wake up and smell the coffee, get one's feet back on the ground; bujać w obłokach have one's head in the clouds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłok
-
20 chmu|ra
f 1. Meteo. cloud- niebo zasnuło się chmurami the sky clouded over- słońce skryło się za chmurą the sun hid a. disappeared behind a cloud- słońce wyszło a. wyjrzało zza chmur the sun emerged a. came out from behind the clouds2. (dymu, pyłu, kurzu) cloud, pall- z rury wydechowej uniosła się chmura spalin a cloud of fumes rose up from the exhaust pipe3. przen. (mnóstwo) cloud, swarm- chmura owadów a cloud a. swarm of insects- chmura ptactwa a swarm of birds- łucznicy wypuścili chmurę strzał the archers let loose a hail of arrows4. przen. (na twarzy) cloud- chmura smutku/przygnębienia a cloud of sadness/depression- chmura przebiegła mu po twarzy his face clouded over for a second- czoło zaszło mu chmurą his brow darkened- jak chmura gradowa with a face as black as thunder5. zw. pl przen. (zagrożenie) cloud- czarne a. ciemne chmury gromadzą się nad kimś/czymś dark clouds gather over sb/sth- □ chmura radioaktywna radioactive cloud- chmury kłębiaste Meteo. cumuli- chmury niskie Meteo. low clouds- chmury pierzaste Meteo. cirri- chmury warstwowe Meteo. nimbostratus, stratus- chmury wysokie Meteo. high clouds■ urwanie a. oberwanie (się) chmury a cloudburst- chodzić z głową w chmurach to walk about with one’s head in the cloudsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chmu|ra
См. также в других словарях:
Cloud Strife — Design for character Cloud Strife Series Final Fantasy and Compilation of Final Fantasy VII First game … Wikipedia
Cloud computing — logical diagram Cloud computing is the delivery of computing as a service rather than a product, whereby shared resources, software, and information are provided to computers and other devices as a utility (like the electricity grid) over a… … Wikipedia
Cloud Strife — Personaje de Final Fantasy Primera aparición Final Fantasy VII Lugar de nacimiento Nibelheim Sexo Masculino … Wikipedia Español
Cloud (surname) — Cloud or Cloude is a surname found in early England and in some native American families. Contents 1 Origins 2 Variants 2.1 Known variants 2.2 Likely variants … Wikipedia
Cloud seeding — can be done by ground generators, plane, or rocket (not shown). Cloud seeding, a form of intentional weather modification, is the attempt to change the amount or type of precipitation that falls from clouds, by dispersing substances into the air… … Wikipedia
Cloud communications — are Internet based voice and data communications where telecommunications applications, switching and storage are hosted by a third party outside of the organization using them, and they are accessed over the public Internet. Cloud services is a… … Wikipedia
Cloud.bg — Type Limited Liability Company Industry Web hosting service, Cloud computing, L.A.M.P Founded Sofia, Bulgaria, 2006[1] Headquarters Sofi … Wikipedia
Cloud testing — is a form of software testing in which web applications use cloud computing environments (a cloud ) to simulate real world user traffic. Contents 1 Overview 2 Need for Cloud testing 2.1 Causes of performance degradation … Wikipedia
Cloud.com — Developer(s) Cloud.com, Inc. Initial release 2.0 2010 05 4[1] Stable release … Wikipedia
Cloud API — Cloud APIs are application programming interfaces (APIs) used to build applications in the cloud computing market. Cloud APIs allow software to request data and computations from one or more services through a direct or indirect interface. Cloud… … Wikipedia
Cloud Nine — or on cloud nine is an English expression meaning euphoria or bliss . It may also refer to: Contents 1 In companies 2 In confectionery 3 … Wikipedia