-
1 trovata
f good idea* * *trovata s.f.1 trick; ( espediente) expedient; ( buona idea) good idea, brainwave: fu una bella trovata, that was a clever trick (o idea); questa sì che è una bella trovata, that's a real brainwave; la sua trovata fu davvero di cattivo gusto, his trick was in really bad taste // trovata pubblicitaria, publicity stunt2 ( battuta) quip, wisecrack; joke, witty remark: fa ridere tutti con le sue trovate, he makes everybody laugh with his witty remarks.* * *[tro'vata]sostantivo femminile1) (idea originale) (bright) idea, brainwave2) (battuta) quip, joke, witty remark•* * *trovata/tro'vata/sostantivo f.1 (idea originale) (bright) idea, brainwave2 (battuta) quip, joke, witty remarktrovata pubblicitaria publicity gimmick. -
2 arguzia
f witespressione witticism, witty remark( perspicacia) shrewdness* * *arguzia s.f.1 ( di spirito) wit; humour2 ( detto arguto) witty remark, witticism.* * *[ar'guttsja]sostantivo femminile1) (battuta arguta) witticism, quip2) (acutezza) wit* * *arguzia/ar'guttsja/sostantivo f.1 (battuta arguta) witticism, quip2 (acutezza) wit. -
3 battuta
f beatin dattilografia keystrokemusic bartheatre cuenel tennis servicefare una battuta di caccia go huntingbattuta di spirito wisecracknon perdere una battuta not miss a word* * *battuta s.f.1 beat, beating, blow: battuta di mani, handclap (o clapping of hands); battuta di piedi, stamping (of feet) // dare una battuta a qlcu., (fam.) to give s.o. a beating2 (tip., di macchina per scrivere) character, beat, space: una riga di 45 battute, a line of 45 spaces4 ( rastrellamento) round-up, search5 (teatr.) cue: dimenticare le battute, to forget one's cues // dare la battuta, to prompt // battuta di spirito, witticism (o quip); è una battuta spiritosa!, it's a real quip! // avere la battuta pronta, (fig.) to have a reply ready // non perder una battuta, not to miss a word6 (mus.) beat, bar, measure: battuta d'arresto, rest (o lull pause) // essere alle prime battute, to be at the beginning* * *[bat'tuta]sostantivo femminile1) (atto del battere) beat, beating2) (colpo) blow, bang3) (in dattilografia) keystroke; (carattere) character; (spazio) space4) mus. bar, beat5) teatr. line, cuedare la battuta a qcn. — to give sb. a prompt
6) (frase spiritosa) joke, crack colloq.battuta di spirito — witticism, one-liner
7) venat.8) (di polizia) search, sweep•battuta d'arresto — fig. setback
••* * *battuta/bat'tuta/sostantivo f.1 (atto del battere) beat, beating2 (colpo) blow, bang4 mus. bar, beat; una pausa di due -e a two-bar rest5 teatr. line, cue; dare la battuta a qcn. to give sb. a prompt; dimenticare la battuta to forget one's line6 (frase spiritosa) joke, crack colloq.; battuta di spirito witticism, one-liner; fare una battuta to crack a joke; avere la battuta pronta to be quick on the draw7 venat. battuta di caccia beat(ing)8 (di polizia) search, sweepnon perdere una battuta not to miss a word; essere alle prime -e to be at the beginning\battuta d'arresto fig. setback. -
4 freddura
f pun, play on words* * *freddura s.f.* * *[fred'dura]sostantivo femminile witticism, quip* * *freddura/fred'dura/sostantivo f.witticism, quip. -
5 motto
m motto* * *motto s.m.1 (parola) word: senza far motto, without a word2 (detto, proverbio) saying: il suo motto era 'sempre avanti', his saying was 'push on' // motto pubblicitario, slogan (o catchword)3 (facezia) witticism, pleasantry: un motto di spirito, a witticism.* * *['mɔtto]sostantivo maschile1) (battuta)motto (di spirito) — quip, witticism
2) (aforisma) saying, motto3) (parola)non fare o proferire motto to keep mum; senza far motto — without saying a word
* * *motto/'mɔtto/sostantivo m.1 (battuta) motto (di spirito) quip, witticism2 (aforisma) saying, motto -
6 frizzo
frizzo s.m. ( arguzia mordace) witticism, jest, joke, quip; ( motto di scherno) gibe, jeer: lanciare frizzi contro qlcu., to jeer (o to gibe) at s.o.* * *['friddzo]sostantivo maschile witticism* * *frizzo/'friddzo/sostantivo m.witticism. -
7 motto (di spirito)
-
8 sortita
sortita s.f.1 (mil.) sally, sortie3 ( trovata spiritosa) quip, witty remark, (wise)crack: ha avuto una bella sortita, he made a good wisecrack.* * *[sor'tita]sostantivo femminile1) mil. sortie, sally2) (battuta) sally, witty remark* * *sortita/sor'tita/sostantivo f.2 (battuta) sally, witty remark. -
9 spiritosaggine
spiritosaggine s.f. wittiness; ( detto, atto spiritoso) witticism, (fam.) quip, wisecrack; (spreg.) facetious remark: sa dire solo spiritosaggini, all he does is crack feeble jokes.* * *[spirito'saddʒine]sostantivo femminile (battuta) wisecrack, witticism* * *spiritosaggine/spirito'saddʒine/sostantivo f.(battuta) wisecrack, witticism. -
10 bottata
-
11 boutade
boutade s.f. flash of wit, quip, witticism.
См. также в других словарях:
quip — quip·per; quip·pish; quip·ster; ses·quip·e·dal; quip; ses·quip·e·dal·ism; … English syllables
Quip Design Phuket Hotel — (Пхукет,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 54 Phuket road … Каталог отелей
Quip — Quip, v. t. [imp. & p. p. {Quipped}; p. pr. & vb. n. {Quipping}.] To taunt; to treat with quips. [1913 Webster] The more he laughs, and does her closely quip. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quip — [kwıp] v past tense and past participle quipped present participle quipping [T] [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Latin quippe certainly, indeed , from quid what ] to say something clever and amusing ▪ Giving up smoking is easy, he quipped.… … Dictionary of contemporary English
Quip — Quip, n. [Cf. W. chwip a quick flirt or turn, chwipio to whip, to move briskly, and E. whip. Cf. {Quib}, {Quibble}.] 1. A smart, sarcastic turn or jest; a taunt; a severe retort; a gibe. [1913 Webster] Quips, and cranks, and wanton wiles. Milton … The Collaborative International Dictionary of English
Quip — Quip, v. i. To scoff; to use taunts. Sir H. Sidney. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quip — ► NOUN ▪ a witty remark. ► VERB (quipped, quipping) ▪ make a quip. DERIVATIVES quipster noun. ORIGIN perhaps from Latin quippe indeed … English terms dictionary
quip — *joke, jest, jape, witticism, wisecrack, crack, gag … New Dictionary of Synonyms
quip — [n] witty communication, often verbal badinage, banter, bon mot, crack, drollery, gag, gibe, insult, jeer, jest, joke, mockery, offense, pleasantry, pun, repartee, retort, riposte, sally, satire, spoof, wisecrack, witticism; concepts 273,278 … New thesaurus
quip — [kwip] n. [contr. < earlier quippy < L quippe, indeed, forsooth < quid,WHAT + pe, emphatic enclitic] 1. a witty or, esp. formerly, sarcastic remark or reply; jest or gibe 2. a quibble; cavil 3. something curious or odd vt. quipped,… … English World dictionary
quip|pish — «KWIHP ihsh», adjective. 1. clever; witty. 2. sarcastic; cutting: »The dialogue is more quippish than witty (Time) … Useful english dictionary