-
1 упорство
с.1) obstinación f, porfía f; perseverancia f, persistencia f, tesonería f ( настойчивость); tenacidad f ( стойкость); reluctancia fупо́рство в достиже́нии це́ли — la perseverancia para conseguir el objetivo
учи́ться с упо́рством — estudiar tenazmente
2) ( упрямство) terquedad f, testarudez f* * *с.1) obstinación f, porfía f; perseverancia f, persistencia f, tesonería f ( настойчивость); tenacidad f ( стойкость); reluctancia fупо́рство в достиже́нии це́ли — la perseverancia para conseguir el objetivo
учи́ться с упо́рством — estudiar tenazmente
2) ( упрямство) terquedad f, testarudez f* * *n1) gener. contumacia, empecinamiento, empeño, insistencia, obduración, obstinación, perseverancia, persistencia, pertinacia, presura, reluctancia, tema, tenacidad (стойкость), terquedad, terquerìa, terqueza, tesonerìa (настойчивость), testarronerìa, testarudez, tesón, tozudez, porfìa2) colloq. emperramiento3) Cub. lipidia4) Chil. taima -
2 упрямство
с.obstinación f, terquedad f, testarudez f* * *с.obstinación f, terquedad f, testarudez f* * *n1) gener. cabezónada, empecinamiento, insistencia, obstinación, pertinacia, presura, terquedad, terquerìa, terqueza, tesonerìa, testarronerìa, testarudez, tozudez, cabezonerìa (http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=887913), contumacia, obduración, porfìa, tema2) colloq. emperramiento3) Cub. lipidia4) Chil. taima -
3 поступок
посту́покago.* * *м.1) acto m, acción f, proceder mбезрассу́дный посту́пок — testarudez f
сме́лый посту́пок — proeza f
2) мн. посту́пки ( поведение) conducta f, modo de actuar* * *м.1) acto m, acción f, proceder mбезрассу́дный посту́пок — testarudez f
сме́лый посту́пок — proeza f
2) мн. посту́пки ( поведение) conducta f, modo de actuar* * *n1) gener. acción, hecho, partida, accion2) eng. proceder3) theatre. acto -
4 упрямо
нареч.obstinadamente, con obstinación, con terquedad, con testarudez* * *adv1) gener. a piem (piems) juntillas, a piem juntillo, con obstinación, con terquedad, con testarudez, obstinadamente2) colloq. erre que erre -
5 безрассудный поступок
adjgener. desaguisado, testarudez
См. также в других словарях:
testarudez — sustantivo femenino 1. Cabezonería, terquedad: La testarudez de mi gato es bastante grande … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testarudez — 1. f. Cualidad de testarudo. 2. Acción propia del testarudo … Diccionario de la lengua española
testarudez — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de testarudo o terco: ■ mantiene su opinión con testarudez. IRREG. plural testarudeces SINÓNIMO empecinamiento obcecación tozudez 2 Acción propia de la persona terca o testaruda. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
testarudez — {{#}}{{LM SynT38637}}{{〓}} {{CLAVE T37699}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}testarudez{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = terquedad • tozudez • obstinación • empecinamiento • pertinacia • cerrilismo • cabezonada (col.) • cabezonería… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
testarudez — sustantivo femenino terquedad*, tozudería, obstinación*, porfía, pertinacia, cabezonería, cerrazón. ≠ renuncia, condescendencia. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
terquedad — sustantivo femenino obstinación*, testarudez, tozudería, tozudez, contumacia, tenacidad, tesón, porfía, cerrazón, pertinacia. ≠ condescencia, renuncia … Diccionario de sinónimos y antónimos
Mia Thermopolis — Amelia Thermopólis Renaldi Personaje de Princesa por sorpresa y Princesa por sorpresa 2 C … Wikipedia Español
obstinación — ► sustantivo femenino Actitud del que se mantiene en sus ideas, opiniones o deseos aun en contra de razones convincentes: ■ defendía sus opiniones con una gran obstinación. SINÓNIMO terquedad testarudez * * * obstinación f. Acción de obstinarse.… … Enciclopedia Universal
cabezonería — sustantivo femenino terquedad*, tozudería, obstinación*, porfía, pertinacia, testarudez, cerrazón. * * * Sinónimos: ■ testarudez, tozudez, obstinación, emperramiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
obstinación — sustantivo femenino terquedad*, porfía, tenacidad, pertinacia, testarudez, insistencia, tema, contumacia, tozudería, perra (coloquial), cerrazón, birria (Colombia y Panamá) … Diccionario de sinónimos y antónimos
tozudez — sustantivo femenino pertinacia, obstinación, terquedad*, testarudez, tozudería, porfía, contumacia, tesón, tenacidad. ≠ condescendencia, renuncia … Diccionario de sinónimos y antónimos